What do you think?
Rate this book
البعيد والقريب وقصص أخرى
عشر قصص قصيرة مختارة من روائع الأدب العالمي .
عناوين القصص :
1. البعيد والقريب : توماس وولف
2. الأسئلة الثلاثة : ليو تولستوي
3. علبة كبريت : إنيد بلايتون
4. الإفك : أنطون تشيخوف
5. تذكرة اليانصيب : أنطون تشيخوف
6. الصديق المخلص : أوسكار وايلد
7. أسرة : جي دي موباسان
8. الابن المتبنى : جي دي موباسان
9. الببغاء الذي لا يتكلم : راسكين بوند
10. ثلاث حكايات من تايلاند
.
.
الناشر : دار المعرفة - مصر
facebook.com/DarElmarefah/
201008584820
عناوين القصص :
1. البعيد والقريب : توماس وولف
2. الأسئلة الثلاثة : ليو تولستوي
3. علبة كبريت : إنيد بلايتون
4. الإفك : أنطون تشيخوف
5. تذكرة اليانصيب : أنطون تشيخوف
6. الصديق المخلص : أوسكار وايلد
7. أسرة : جي دي موباسان
8. الابن المتبنى : جي دي موباسان
9. الببغاء الذي لا يتكلم : راسكين بوند
10. ثلاث حكايات من تايلاند
.
.
الناشر : دار المعرفة - مصر
facebook.com/DarElmarefah/
201008584820
100 pages, Paperback
Published January 1, 2018
19 people are currently reading
236 people want to read
About the author
هدى عبد الرحمن النمر
15 books1,187 followersمؤلّفة كتب ومقدّمة برامج ومحاضرات، في الأدب والفكر وبناء الذات وقضايا المرأة.
حاصلة على ماجستير في الاجتماع ودراسات المرأة، عن رسالتها باللغة الإنجليزية في قراءة نقدية للتأويل النسوي لبعض آيات القرآن الكريم؛ وقبله ليسانس ألسن بامتياز مع مرتبة الشرف، في اللغة الإنجليزية وآدابها.
حاصلة على ماجستير في الاجتماع ودراسات المرأة، عن رسالتها باللغة الإنجليزية في قراءة نقدية للتأويل النسوي لبعض آيات القرآن الكريم؛ وقبله ليسانس ألسن بامتياز مع مرتبة الشرف، في اللغة الإنجليزية وآدابها.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
September 28, 2023
قصص لطيفة وجميلة أنصح بها كل الأعمار، شكراً يا أروع كاتبة في العالم ( هدى النمر) أحبّ كل كلمة تكتبينها وأبحث عن كتبك في كل مكتبة وكل معرض للكتاب، الحمد لله حصلت مؤخراً على هذا الكتاب اللطيف و رواية (سديم) من معرض عمّان الدولي للكتاب، وقرأت رواية ( سلمى) الراقية، وكتابك (الاسئلة الأربعة) لا يفارقني❤️
June 8, 2024
مجموعة قصصية ممتعة للغاية. تضم قصصا قصيرة منتقاة لأدباء كبار أمثال تشيخوف وموباسان وتولستوي وأوسكار وايلد وكافكا وغيرهم.
شخصيا لا أميل للقصص القصيرة لكونها أصعب في جذب الانتباه؛ فهي تبدأ بسرعة وتنتهي بسرعة فلا أجد فرصة للتعرف على الشخصيات والاندماج معهم والتفاعل مع الأحداث واستخلاص الأفكار الرئيسة التي تدور حولها القصة كما يحدث مع الروايات الأطول.
لكن القصصي البارع وحده من يمكنه تجاوز كل هذه العقبات التي تحول دون نجاح القصة فيستطيع في كلمات منتقاة بعناية وتوجيه محكم للأحداث إصابة الهدف فيجد القارئ نفسه غاص في القصة مع أول سطور فيها وبعد نهايتها لا يستطيع التحول عنها لغيرها دون تأمل وتفكر في مغزاها.
قصص هذه المجموعة تندرج تحت هذا الوصف. قصص لطيفة للغاية مناسبة بعد كتاب دسم ملئ بأحداث ثقال ومستفز للمشاعر؛ فتأتي المجموعة لتهدئ العقل الثائر والقلب المثقل وتدخله واحة غناء من الأفكار التي تحفز الذهن دون أن تنهكه؛ واللغة العذبة السلسة لهدى النمر التي تطرب الوجدان. عشت معها لمدة ٢٤ ساعة وكم كنت أتمنى أن يطول الكتاب ويتسع للمزيد.
كل القصص كان لها هدف ووراءها مغزى. بعضها واضح والبعض الآخر يحتاج لإعمال الفكر قليلا. فيها المضحك وفيها الذي يبعث على الشجن. وقد أدى هذا التنوع إلى إبعاد شبح الملل عني أثناء القراءة والقفز من قصة لأخرى كالنحلة تدور من زهرة لأخرى. قد أبدو مبالغة بعض الشئ لكن أصبح حاليا من النادر أن أجد كتابا يجذبني لهذا الحد ويمتعني بلا منغصات تحد من المتعة؛ لذا فيجب حين أجده أن أمنحه بعض من المدح الذي يستحق.
شخصيا لا أميل للقصص القصيرة لكونها أصعب في جذب الانتباه؛ فهي تبدأ بسرعة وتنتهي بسرعة فلا أجد فرصة للتعرف على الشخصيات والاندماج معهم والتفاعل مع الأحداث واستخلاص الأفكار الرئيسة التي تدور حولها القصة كما يحدث مع الروايات الأطول.
لكن القصصي البارع وحده من يمكنه تجاوز كل هذه العقبات التي تحول دون نجاح القصة فيستطيع في كلمات منتقاة بعناية وتوجيه محكم للأحداث إصابة الهدف فيجد القارئ نفسه غاص في القصة مع أول سطور فيها وبعد نهايتها لا يستطيع التحول عنها لغيرها دون تأمل وتفكر في مغزاها.
قصص هذه المجموعة تندرج تحت هذا الوصف. قصص لطيفة للغاية مناسبة بعد كتاب دسم ملئ بأحداث ثقال ومستفز للمشاعر؛ فتأتي المجموعة لتهدئ العقل الثائر والقلب المثقل وتدخله واحة غناء من الأفكار التي تحفز الذهن دون أن تنهكه؛ واللغة العذبة السلسة لهدى النمر التي تطرب الوجدان. عشت معها لمدة ٢٤ ساعة وكم كنت أتمنى أن يطول الكتاب ويتسع للمزيد.
كل القصص كان لها هدف ووراءها مغزى. بعضها واضح والبعض الآخر يحتاج لإعمال الفكر قليلا. فيها المضحك وفيها الذي يبعث على الشجن. وقد أدى هذا التنوع إلى إبعاد شبح الملل عني أثناء القراءة والقفز من قصة لأخرى كالنحلة تدور من زهرة لأخرى. قد أبدو مبالغة بعض الشئ لكن أصبح حاليا من النادر أن أجد كتابا يجذبني لهذا الحد ويمتعني بلا منغصات تحد من المتعة؛ لذا فيجب حين أجده أن أمنحه بعض من المدح الذي يستحق.
March 17, 2019
هذه مجموعة قصص من ترجمة الأستاذة الفاضلة Hoda Alnimr
وهي قصص مختارة بعناية ، لكبار الكتّاب ، فيها عبر وحكم ..
وترجمة الأستاذة جميلة ، لا تشعرك بأن الكتاب مترجم ..
تحكي عن البعيد الذي ينطفأ بريقه بالقرب ، والأماني التي يزيّنها الخيال ويعرّيها الواقع ، والإنتهازيّ الذي يمتصّ دماء النّاس مختبئا خلف مسمّى الصّداقة الذي يجعل مقتضاه = أخذ دون عطاء . وعيوبنا التي نعمى عنها ونقرّع النّاس على مثلها ونتهّمهم بالغباء لوقوعهم في مثلها ، عن الرضى واقترانه بالسعادة ، والغنى وما يمكن أن يفسد من حياة الإنسان .. عن التضحية التي تقابل بالنكران ..
عن واجب الوقت ، والأولويات ..
وأشياء أخرى.. يستحثك للتفكير فيها
وهي قصص مختارة بعناية ، لكبار الكتّاب ، فيها عبر وحكم ..
وترجمة الأستاذة جميلة ، لا تشعرك بأن الكتاب مترجم ..
تحكي عن البعيد الذي ينطفأ بريقه بالقرب ، والأماني التي يزيّنها الخيال ويعرّيها الواقع ، والإنتهازيّ الذي يمتصّ دماء النّاس مختبئا خلف مسمّى الصّداقة الذي يجعل مقتضاه = أخذ دون عطاء . وعيوبنا التي نعمى عنها ونقرّع النّاس على مثلها ونتهّمهم بالغباء لوقوعهم في مثلها ، عن الرضى واقترانه بالسعادة ، والغنى وما يمكن أن يفسد من حياة الإنسان .. عن التضحية التي تقابل بالنكران ..
عن واجب الوقت ، والأولويات ..
وأشياء أخرى.. يستحثك للتفكير فيها
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 26, 2020
جيدة و اللغة محكمة و بعض القصص فعلاً جميلة و لو أن بعضها الأخر لم أعرف ما هو المغزى و العبرة المقصودة منها
هذه اول قراءاتي للكاتبة و هي تجربة جيدة و مريحة
بغض النظر عن أحد القصص التي استفزتني و لم افهم مغزاها و لا اعتقد انها واقعية من الأساس
هذه اول قراءاتي للكاتبة و هي تجربة جيدة و مريحة
بغض النظر عن أحد القصص التي استفزتني و لم افهم مغزاها و لا اعتقد انها واقعية من الأساس
December 16, 2021
مجموعه قصصيه خفيفه جميله لها مغزي و منه المضحك
February 24, 2024
في كتابها الذي يحمل اسم #هدهديات تقول: "الكتاب الذي لا يُنسى هو الذي يجافيك بسببه النوم، أو تنام فـيهجع معك في منامك، وتظل دائرًا في فَلَكه النيّر لياليَ وأيامًا متأثرًا، فائرًا، جيّاشًا!" وفي قولها ذاك كل الصحة.
هذه المجموعة القصصية البديعة جدًا، الجميلة أكيد، الآسرة بكل تأكيد.
كلي عجب من كونها لم تأخذ حقها. فهي ليست مجموعة كأي مجموعة؛ لأنها مجموعة تناسب كل الأعمار، وتنتشي لها كل السنون، وتُستفاد منها جميع الأعوام!
مجموعة مختارة بعناية دقيقة وشديدة، وليست ماتعة فـحسب، بل فيها من الفوائد ما يُرقيّك إن أخذت بها، ومن البيان ما يطرب عقلك ويُنميّ فكرك.
ولا أبالغ أبدًا ونهائيًا إن قلت أنني لو ذهبت الآن لقراءة كل قصة منهما بلغتها الأصلية لما شعرت بـفارق ولا فجوة. وهذا احترافٌ ونبلٌ من الكاتبة. أن لا تترجم لك العمل فحسب، بل تترجم لك المواقف والمشاعر والبحّات والأجواء.. أن تشعر ألا فارق أبدًا بين الأصل والمُترجم.
هذه المجموعة القصصية البديعة جدًا، الجميلة أكيد، الآسرة بكل تأكيد.
كلي عجب من كونها لم تأخذ حقها. فهي ليست مجموعة كأي مجموعة؛ لأنها مجموعة تناسب كل الأعمار، وتنتشي لها كل السنون، وتُستفاد منها جميع الأعوام!
مجموعة مختارة بعناية دقيقة وشديدة، وليست ماتعة فـحسب، بل فيها من الفوائد ما يُرقيّك إن أخذت بها، ومن البيان ما يطرب عقلك ويُنميّ فكرك.
ولا أبالغ أبدًا ونهائيًا إن قلت أنني لو ذهبت الآن لقراءة كل قصة منهما بلغتها الأصلية لما شعرت بـفارق ولا فجوة. وهذا احترافٌ ونبلٌ من الكاتبة. أن لا تترجم لك العمل فحسب، بل تترجم لك المواقف والمشاعر والبحّات والأجواء.. أن تشعر ألا فارق أبدًا بين الأصل والمُترجم.
July 7, 2023
🟣عنوان الكتاب: البعيد و القريب
🟣اسم الكاتب: هدى عبدالرحمن النمر
🟣التصنيف: مجموعة قصصية مترجمة
🟣دار النشر: دار المعرفة للنشر والتوزيع
🟣عدد الصفحات : ٩٧
التحدي ٤٤ / ١٠٠ لعام ٢٠٢٣
🟣النبذة و الرأي الشخصي:
الكتاب يشمل على مجموعة قصصية مترجمة لكتّاب ذو صيت في المجال الأدبي مثل ليو تولستوي و إنيد بلايتون.
الكتاب لطيف وخفيف و يمكن انهاءه في جلسة واحدة كما أن حجم الخط مناسب وواضح.
أعجبني وجود نبذة بسيطة عن كل كاتب في نهاية قصته الواردة.
العنوان مشتق من إحدى القصص الواردة في الكتاب وهي قصة البعيد والقريب للكاتب توماس وولف.
رغم بساطة الكتاب إلا أنني وجدته استراحة لطيفة لي كقارئة.
يناسب جميع الأعمار
🟣اسم الكاتب: هدى عبدالرحمن النمر
🟣التصنيف: مجموعة قصصية مترجمة
🟣دار النشر: دار المعرفة للنشر والتوزيع
🟣عدد الصفحات : ٩٧
التحدي ٤٤ / ١٠٠ لعام ٢٠٢٣
🟣النبذة و الرأي الشخصي:
الكتاب يشمل على مجموعة قصصية مترجمة لكتّاب ذو صيت في المجال الأدبي مثل ليو تولستوي و إنيد بلايتون.
الكتاب لطيف وخفيف و يمكن انهاءه في جلسة واحدة كما أن حجم الخط مناسب وواضح.
أعجبني وجود نبذة بسيطة عن كل كاتب في نهاية قصته الواردة.
العنوان مشتق من إحدى القصص الواردة في الكتاب وهي قصة البعيد والقريب للكاتب توماس وولف.
رغم بساطة الكتاب إلا أنني وجدته استراحة لطيفة لي كقارئة.
يناسب جميع الأعمار
Displaying 1 - 8 of 8 reviews