What do you think?
Rate this book
Hojas de ruta #5
Пътят на духовността
Пътищата, които бележат развитието на личността, са пет: на сълзите, щастието, самозависимостта, срещата и духовността. В тази книга Букай ни отправя последното предизвикателство – да изследваме връзката си с духовността, възприемана като посока, а не като цел.
Мнозина са се опитвали да си присвоят духовния път, тръбейки, че познават стъпките, които трябва да бъдат изминати. Букай обаче тръгва от едно по-отворено и много по-широко схващане, което се простира отвъд дефинициите за самите нас. Далеч от притежанията и титлите, отвъд постиженията и успеха.
Авторът ни показва как да се освободим от материалните грижи, като се откажем от егото. Как да преодолеем препятствията, за да постигнем духовността, от която толкова се нуждаем, чрез медитацията, любовта, радостта и благодарността.
След като постигнем целта, ще можем да върнем на света всичко добро, което сме получили от него.
Мнозина са се опитвали да си присвоят духовния път, тръбейки, че познават стъпките, които трябва да бъдат изминати. Букай обаче тръгва от едно по-отворено и много по-широко схващане, което се простира отвъд дефинициите за самите нас. Далеч от притежанията и титлите, отвъд постиженията и успеха.
Авторът ни показва как да се освободим от материалните грижи, като се откажем от егото. Как да преодолеем препятствията, за да постигнем духовността, от която толкова се нуждаем, чрез медитацията, любовта, радостта и благодарността.
След като постигнем целта, ще можем да върнем на света всичко добро, което сме получили от него.
416 pages, Hardcover
First published January 1, 2010
97 people are currently reading
629 people want to read
About the author
Jorge Bucay
107 books1,276 followersJorge Bucay is a gestalt psychotherapist, psychodramatist, and writer from Argentina. His books have sold more than 2 million copies around the world, and have been translated into more than seventeen languages.
He was born in a modest family. He started working at the age of thirteen. In the course of his life, he has worked as a traveling salesman selling socks, books and sports clothing, as well as an insurance agent, taxi driver, clown, warehouseman, educator, actor, doctor on duty, host of children's parties, psychiatrist, group coordinator, radio collaborator, and television host.
In 1973, he graduated as a doctor from the University of Buenos Aires, and specialized in mental illnesses at the Buenos Aires Pirovano Hospital and at the Santa Mónica clinic.
He currently defines his job as professional helper. He divides his attention between attending therapeutic teaching conferences, which have taken him around the world, and the writing of his books, which he considers therapeutic tools.
===
Jorge Bucay, célèbre auteur à succès sur le continent sud-américain, a écrit 12 best-sellers vendus à plusieurs millions d'exemplaires. Il réside entre Buenos Aires et l'Espagne où cette année - véritable phénomène - sept de ses livres étaient présents dans la liste des meilleures ventes.
He was born in a modest family. He started working at the age of thirteen. In the course of his life, he has worked as a traveling salesman selling socks, books and sports clothing, as well as an insurance agent, taxi driver, clown, warehouseman, educator, actor, doctor on duty, host of children's parties, psychiatrist, group coordinator, radio collaborator, and television host.
In 1973, he graduated as a doctor from the University of Buenos Aires, and specialized in mental illnesses at the Buenos Aires Pirovano Hospital and at the Santa Mónica clinic.
He currently defines his job as professional helper. He divides his attention between attending therapeutic teaching conferences, which have taken him around the world, and the writing of his books, which he considers therapeutic tools.
===
Jorge Bucay, célèbre auteur à succès sur le continent sud-américain, a écrit 12 best-sellers vendus à plusieurs millions d'exemplaires. Il réside entre Buenos Aires et l'Espagne où cette année - véritable phénomène - sept de ses livres étaient présents dans la liste des meilleures ventes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
August 24, 2014
"Δάσκαλε" του λέει,"διέτρεξα τη ζωή μου προς τα πίσω κι έφτασα ως την ακτή όπου σε συνάντησα κάποτε.Πάνω στην άμμο είδα χαραγμένα τα χνάρια τα δικά μου και δίπλα τα δικά σου.Συγκινήθηκα όταν θυμήθηκα όλες εκείνες τις στιγμές που βάδιζες πλάι μου.Ξναβρήκα τις μεγάλες διαδρομές που αντιστοιχούσαν στις πιο δύσκολες στιγμές μου,όμως,προς μεγάλη μου απογοήτευση,είδα μοναχά δυο χνάρια στην άμμο.Γιατί με εγκατέλειψες ακριβώς όταν σ' είχα περισσότερο ανάγκη;"
Ο Κύριος χαμογελάει και του λέει:
"Δεν είδες πως σ' εκείνα τα σημεία τα ίχνη των ποδιών ήταν πιο βαθιά στην άμμο από πριν;"
"Ναι,δάσκαλε,κι αυτό έκανε τον πόνο μου μεγαλύτερο.Προφανώς,κουβαλούσα ένα βαρύ φορτίο στην πλάτη εκείνες τις στιγμές..."
"Μα...δεν το κατάλαβες;Τις στιγμές που εσύ,απελπισμένος,κρεμόσουν πάνω μου,εγώ πήρα την απόφαση να σε σηκώσω στην αγκαλιά μου...."
Η αληθινή αγάπη για την οποία προσπαθώ να μιλήσω εδώ,είναι υπεράνω ματαιόδοξων επιδιώξεων και ξεπερνάει τους φραγμούς του χρόνου και του χώρου,συνδυάζοντας και προσθέτοντας στην καλύτερη αγάπη για τον εαυτό μας,στην καλύτερη αγάπη για τους άλλους.
Μπορώ εύκολα να εγκαταλείψω τις πιο εγωιστικές,ελεγκτικές και κτητικές προθέσεις μου,αφού τώρα πια η σχέση μου με τους άλλους δεν εστιάζεται σ' αυτό που μπορώ να πάρω απ' αυτούς,αλλά σ' αυτό που έχω να τους δώσω."
"Όταν εσύ κι εγώ συναντηθούμε
θα είμαστε δυο κόσμοι σ' επαφή
Εσύ,ένας κόσμος μ' επίκεντρο εσένα
Κι εγώ,ένας κόσμος μ' επίκεντρο εμένα
Θα είναι υπέροχα όταν εσύ κι εγώ συναντηθούμε
Και θα είμαστε...δυο κόσμοι που συναντιούνται."
"Να δυσπιστείς βλέποντας πάντα με τα μάτια του ερευνητή-όχι του άπιστου.
Να δυσπιστείς με νοοτροπία ανθρώπου που ψάχνει-κι όχι με νοοτροπία σκεπτικιστή.
Να δυσπιστείς με την καρδιά ανοιχτή και την επιθυμία να μάθεις-αλλά όχι με την υπεροψία του ανθρώπου που νομίζει πως τα ξέρει όλα."
Ο Κύριος χαμογελάει και του λέει:
"Δεν είδες πως σ' εκείνα τα σημεία τα ίχνη των ποδιών ήταν πιο βαθιά στην άμμο από πριν;"
"Ναι,δάσκαλε,κι αυτό έκανε τον πόνο μου μεγαλύτερο.Προφανώς,κουβαλούσα ένα βαρύ φορτίο στην πλάτη εκείνες τις στιγμές..."
"Μα...δεν το κατάλαβες;Τις στιγμές που εσύ,απελπισμένος,κρεμόσουν πάνω μου,εγώ πήρα την απόφαση να σε σηκώσω στην αγκαλιά μου...."
Η αληθινή αγάπη για την οποία προσπαθώ να μιλήσω εδώ,είναι υπεράνω ματαιόδοξων επιδιώξεων και ξεπερνάει τους φραγμούς του χρόνου και του χώρου,συνδυάζοντας και προσθέτοντας στην καλύτερη αγάπη για τον εαυτό μας,στην καλύτερη αγάπη για τους άλλους.
Μπορώ εύκολα να εγκαταλείψω τις πιο εγωιστικές,ελεγκτικές και κτητικές προθέσεις μου,αφού τώρα πια η σχέση μου με τους άλλους δεν εστιάζεται σ' αυτό που μπορώ να πάρω απ' αυτούς,αλλά σ' αυτό που έχω να τους δώσω."
"Όταν εσύ κι εγώ συναντηθούμε
θα είμαστε δυο κόσμοι σ' επαφή
Εσύ,ένας κόσμος μ' επίκεντρο εσένα
Κι εγώ,ένας κόσμος μ' επίκεντρο εμένα
Θα είναι υπέροχα όταν εσύ κι εγώ συναντηθούμε
Και θα είμαστε...δυο κόσμοι που συναντιούνται."
"Να δυσπιστείς βλέποντας πάντα με τα μάτια του ερευνητή-όχι του άπιστου.
Να δυσπιστείς με νοοτροπία ανθρώπου που ψάχνει-κι όχι με νοοτροπία σκεπτικιστή.
Να δυσπιστείς με την καρδιά ανοιχτή και την επιθυμία να μάθεις-αλλά όχι με την υπεροψία του ανθρώπου που νομίζει πως τα ξέρει όλα."
January 6, 2013
One of the books that gave me so much peace, excellent.
May 31, 2025
Rating: 4/5
- This book concludes a series that is close to my heart.
- The Path of Spirituality contains many beautiful and meaningful quotes—something I personally value in any psychology book.
- What makes Bucay’s writing special is the way he conveys complex ideas through simple stories and examples, making the material engaging and easy to understand.
- This is the eighth book I’ve read by him, and I’m genuinely glad I discovered him as an author.
- As for this book and the series as a whole—if you have the courage to truly get to know yourself, these are the books you should definitely read.
- This book concludes a series that is close to my heart.
- The Path of Spirituality contains many beautiful and meaningful quotes—something I personally value in any psychology book.
- What makes Bucay’s writing special is the way he conveys complex ideas through simple stories and examples, making the material engaging and easy to understand.
- This is the eighth book I’ve read by him, and I’m genuinely glad I discovered him as an author.
- As for this book and the series as a whole—if you have the courage to truly get to know yourself, these are the books you should definitely read.
September 28, 2023
Hüüülfe!! Hin und wieder gute Ansätze aber grundsätzlich war das nichts für mich.
Zu viel Religion, zu viel Kirche, zu viel Gott, zu viel Gebet.
Oft zu schwarz/weiß: alle, alles, niemand, nichts, immer, niemals
Zu viel Religion, zu viel Kirche, zu viel Gott, zu viel Gebet.
Oft zu schwarz/weiß: alle, alles, niemand, nichts, immer, niemals
February 22, 2025
Viele bereits bekannte Ideen zu Meditation, Achtamkeit, Glaube etc. gut beschrieben und mit Geschichten ergänzt für die Verinnerlichung. Einige für mich neue und wertvolle/hilfreiche Gedanken und Ansätze.
March 19, 2024
Ένα ακόμα υπέροχο ταξίδι το βιβλίο τούτο, όπως και τα προηγούμενα της σειράς!
May 10, 2017
Los cuatro libros originales de las Hojas de Ruta son de mis lecturas favoritas, y le dan la vuelta a cualquier libro de autoayuda que me pongan enfrente (quizá con la excepción de Los Cuatro Acuerdos del Dr. Ruiz), así que con mucho gusto me embarqué en la lectura de este nuevo tomo (y ahí me di cuenta de que me salté El Camino de la Sabiduría, cosa que tendré que enmendar pronto ... ¿habrá sido casualidad que no supiera que existía el de la sabiduría?).
Resulta el más flojo de todos, puesto que en vez del orden, secuencia y coherencia que caracteriza a los otros caminos, este es desordenado y desarticulado. Pero esto se debe a obvias razones: encontrar la iluminación espiritual no es fácil y no hay receta para hacerlo. Incluso Bucay confiesa honradamente que él sólo ha comenzado el camino y ve lejos el llegar al final. De manera que sólo nos platica de lo que significa y la importancia de encontrarnos con nuestro lado espiritual, y de las distintas formas y niveles con los que se puede encontrar uno en la búsqueda.
Aunque desordenadas, las reflexiones y consejos son muy buenos e interesantes, y al igual que con los otros, la lectura es agradable, fácil e inspiradora.
Muy recomendable para quienes hayan gustado de las Hojas de Ruta, para fans de Bucay, y para quienes les interesen los temas espirituales (no es necesario haber leído los otros libros).
Resulta el más flojo de todos, puesto que en vez del orden, secuencia y coherencia que caracteriza a los otros caminos, este es desordenado y desarticulado. Pero esto se debe a obvias razones: encontrar la iluminación espiritual no es fácil y no hay receta para hacerlo. Incluso Bucay confiesa honradamente que él sólo ha comenzado el camino y ve lejos el llegar al final. De manera que sólo nos platica de lo que significa y la importancia de encontrarnos con nuestro lado espiritual, y de las distintas formas y niveles con los que se puede encontrar uno en la búsqueda.
Aunque desordenadas, las reflexiones y consejos son muy buenos e interesantes, y al igual que con los otros, la lectura es agradable, fácil e inspiradora.
Muy recomendable para quienes hayan gustado de las Hojas de Ruta, para fans de Bucay, y para quienes les interesen los temas espirituales (no es necesario haber leído los otros libros).
March 13, 2019
I believe that the most interesting and most important way that a human being can follow is the path of spirituality.
In his book: "The way of spirituality" by Jorge Bucay makes us reflect on many interesting topics, especially:
Detachment: does it mean forgetting everything and everyone and living a life apart?
Love: The different types of love, even divine love.
Gratitude: how a little gratitude can change our lives.
Stress and meditation: how a change of attitude caused by these issues can make us live longer, and healthier.
I think Jorge's book is a good summary of many old ways of thinking and other modern reflections, it's worth reading.
In his book: "The way of spirituality" by Jorge Bucay makes us reflect on many interesting topics, especially:
Detachment: does it mean forgetting everything and everyone and living a life apart?
Love: The different types of love, even divine love.
Gratitude: how a little gratitude can change our lives.
Stress and meditation: how a change of attitude caused by these issues can make us live longer, and healthier.
I think Jorge's book is a good summary of many old ways of thinking and other modern reflections, it's worth reading.
March 12, 2021
Nunca antes había leído un libro catalogado como espiritual o de autoayuda. Desde ya digo que tienen muy mala fama. Yo personalmente lo encontré muy esclarecedor, directo y para nada trata de hacerte creer algo a la fuerza. Totalmente lo contrario. Trata de que tú busques y encuentres lo que necesitas. Quizás dependa mucho de la edad en que uno esté. Seguramente hace diez años no me hubiera parecido interesante, pero uno llega a cierta parte de su vida que necesita entender cosas que lo superan o le quitan la serenidad fingida.
January 7, 2016
Nunca había tenido la oportunidad de leer algo de Jorge Bucay y considero que de una forma muy amena (técnicas, 'tips' o cuentos) te otorga muchas reflexiones que puedes aplicar a tu día a día para que alcances ese 'tan deseado' encuentro espiritual personal.
Recomiendo su lectura si eres fan de dicho autor o son de tu agrado este género de libros.
Recomiendo su lectura si eres fan de dicho autor o son de tu agrado este género de libros.
July 23, 2015
Excelente libro
June 11, 2019
A magnific book, it took me a long time to finish it, but because I was telling small sips of it's knowledge. Each time I read a story from it, I always said "Wow" unconsciously.
November 21, 2021
Pe când tata scria textele care aveau să devină mai târziu Cartas para Claudia [Scrisori pentru Claudia], nu știa că scrie o carte. Scria aceste „scrisori“ ca să se amuze, pentru că îl interesa subiectul și, presupun, pentru a-și clarifica propriile idei. Pe vremea aceea aveam nouă ani și mi-l amintesc vag pe tata în timp ce bătea la o mașină de scris portocalie sau mâzgălea cu un creion într-un caiet, când ne petreceam vacanțele pe coastă.
Dacă el nu știa că scrie o carte, cu atât mai puțin știa că aceea avea să fie prima dintre multe altele (pentru mine, cel puțin, optsprezece cărți înseamnă mult). Nici eu nu aveam cum să știu în acel moment și nici măcar să-mi imaginez că, într-o zi, aveam să scriu prologul la una dintre cărțile tatălui meu.
Și totuși, iată-ne. Au trecut aproape douăzeci și cinci ani de atunci. Pentru tatăl meu, acest timp a presupus trecerea treptată de la lucrul cu pacienții în cabinetul său la activitatea de profesor și la cea literară, însoțit de o popularitate care creștea cu fiecare carte și se extindea către alte țări și alte mijloace de comunicare. Pentru mine, același timp a însemnat decizia de a studia medicina, apoi formarea mea ca psihiatru și psihoterapeut, dezvoltarea activității clinice și, de câțiva ani, incursiuni regulate în domeniul scrisului.
Chiar și așa și în ciuda aparențelor, acest drum nu a fost pentru nici unul din noi lipsit de reveniri, devieri sau pași înapoi. Știu că tatăl meu a fost nevoit să se confrunte de multe ori cu neplăcerile care vin la pachet cu recunoașterea și notorietatea: cu resentimentele celor care, din cauză că nu puteau avea succes, nu suportau nici succesul altora; cu denaturarea, rău intenționată sau nu, a afirmațiilor sale; cu solicitările familiei de a fi mai prezent. Îmi închipui că, nu o dată, s-a întrebat
dacă să meargă înainte sau să se întoarcă la lumea mai sigură a cabinetului de consultații. Știu că uneori s-a întrebat dacă merita efortul și, din fericire, și-a răspuns că da.
Dacă el nu știa că scrie o carte, cu atât mai puțin știa că aceea avea să fie prima dintre multe altele (pentru mine, cel puțin, optsprezece cărți înseamnă mult). Nici eu nu aveam cum să știu în acel moment și nici măcar să-mi imaginez că, într-o zi, aveam să scriu prologul la una dintre cărțile tatălui meu.
Și totuși, iată-ne. Au trecut aproape douăzeci și cinci ani de atunci. Pentru tatăl meu, acest timp a presupus trecerea treptată de la lucrul cu pacienții în cabinetul său la activitatea de profesor și la cea literară, însoțit de o popularitate care creștea cu fiecare carte și se extindea către alte țări și alte mijloace de comunicare. Pentru mine, același timp a însemnat decizia de a studia medicina, apoi formarea mea ca psihiatru și psihoterapeut, dezvoltarea activității clinice și, de câțiva ani, incursiuni regulate în domeniul scrisului.
Chiar și așa și în ciuda aparențelor, acest drum nu a fost pentru nici unul din noi lipsit de reveniri, devieri sau pași înapoi. Știu că tatăl meu a fost nevoit să se confrunte de multe ori cu neplăcerile care vin la pachet cu recunoașterea și notorietatea: cu resentimentele celor care, din cauză că nu puteau avea succes, nu suportau nici succesul altora; cu denaturarea, rău intenționată sau nu, a afirmațiilor sale; cu solicitările familiei de a fi mai prezent. Îmi închipui că, nu o dată, s-a întrebat
dacă să meargă înainte sau să se întoarcă la lumea mai sigură a cabinetului de consultații. Știu că uneori s-a întrebat dacă merita efortul și, din fericire, și-a răspuns că da.
June 14, 2024
I started reading this book when I was going to something really traumatic in my life last year around the same time which lead me to almost a year suffering of depression. I got through endless crying and pain inside while reading the book. Then I stopped and took a break for few months partly because of battling what’s inside of me and what I want it to be and because I got busy with life later on.
The other day I suddenly felt the rush to finally finish this exciting book from this exciting author and all the regrets I’ve had for ditching reading as a whole for months was gone. Because when I opened the book I left it to the chapters that I was ready to go through and understand because right now I’m in this chapter of my own life. I suddenly knew and felt peace within myself that it happened for a reason. I had to go through the half of the book on my own time and go back when I’ve moved on and got ready to learn what’s next.
The other day I suddenly felt the rush to finally finish this exciting book from this exciting author and all the regrets I’ve had for ditching reading as a whole for months was gone. Because when I opened the book I left it to the chapters that I was ready to go through and understand because right now I’m in this chapter of my own life. I suddenly knew and felt peace within myself that it happened for a reason. I had to go through the half of the book on my own time and go back when I’ve moved on and got ready to learn what’s next.
August 30, 2022
Este libro ha llegado a mis manos en el momento preciso, consiguiendo hacerlo uno de los mejores libros que he leído en mucho tiempo. Que bien escribes y que gusto leerte, Jorge.
Gracias a él he sabido ponerle nombre a cosas que sentía y pensaba, pero no terminaba de definir. He aprendido otras formas de ver la vida (lo sencilla que es y lo complicada que la hacemos!!!!). A empezar en mi, a disfrutar del silencio, a agradecer, a servir, a reír. A buscar siempre el equilibrio. Me ha ayudado a cambiar la forma que tenía de ver la espiritualidad, a diferenciarla de la religión, y a buscar mis propias respuestas.
Lo termino con el corazón llenito después de un verano de muchas emociones y frente a un comienzo de curso que tendrá muchas más nuevas.
Prometo volver a sumergirme en estas páginas pronto, pero hasta entonces, intentaré aplicarme lo que me acuerde :)
Gracias a él he sabido ponerle nombre a cosas que sentía y pensaba, pero no terminaba de definir. He aprendido otras formas de ver la vida (lo sencilla que es y lo complicada que la hacemos!!!!). A empezar en mi, a disfrutar del silencio, a agradecer, a servir, a reír. A buscar siempre el equilibrio. Me ha ayudado a cambiar la forma que tenía de ver la espiritualidad, a diferenciarla de la religión, y a buscar mis propias respuestas.
Lo termino con el corazón llenito después de un verano de muchas emociones y frente a un comienzo de curso que tendrá muchas más nuevas.
Prometo volver a sumergirme en estas páginas pronto, pero hasta entonces, intentaré aplicarme lo que me acuerde :)
December 6, 2018
Da ich Bucay sehr schätze, wie man an meinen anderen Bewertungen sieht, vergebe ich diesem Buch nur zwei Sterne: Ich fand es o. k., mehr aber nicht. Dafür unterscheidet es sich zu wenig von so vielen anderen, die sich dem Thema Spiritualität bzw Erleuchtung widmen.
Wenn es mein erstes Buch in diese Richtung gewesen wäre, hätte ich bestimmt eine höhere Wertung abgegeben, denn es enthält das Wichtigste, was es dazu zu sagen gibt in einer verständlichen Weise. Dass es auf seine Art vage bleibt, liegt am Thema, nicht am Auto war. So stellt sich mir aber die Frage, warum gerade zu diesem Buch greifen, wo ist doch unzählige vergleichbare davor gab.
Wenn es mein erstes Buch in diese Richtung gewesen wäre, hätte ich bestimmt eine höhere Wertung abgegeben, denn es enthält das Wichtigste, was es dazu zu sagen gibt in einer verständlichen Weise. Dass es auf seine Art vage bleibt, liegt am Thema, nicht am Auto war. So stellt sich mir aber die Frage, warum gerade zu diesem Buch greifen, wo ist doch unzählige vergleichbare davor gab.
January 27, 2023
Excelente libro! Lo he leido por segunda vez y lo volvería a leer mañana.
Me encanta la forma de explicar y relatar de Jorge Bucay. Su psicologia, su sentido de la vida y sobre todo del ser humano y su espiritualidad
Me encanta la forma de explicar y relatar de Jorge Bucay. Su psicologia, su sentido de la vida y sobre todo del ser humano y su espiritualidad
August 2, 2017
Muy enriquecedor. De consulta permanente!
Read
December 12, 2019странное чтиво, но ладно.
August 12, 2020
german | 4,5 / 5 | audiobook + physical | mood: content
A book to come back to...multiple times.
A book to come back to...multiple times.
Read
February 15, 2021#Edición Mayo/2010
*Want to read
*Want to read
February 28, 2021
El camino hacia la espiritualidad... Y hacia el conocimiento pleno de uno mismo. Nunca un libro me había hecho tanto bien.
May 12, 2021
I loved it, I felt like I was actually talking to him haha
July 25, 2021
Un libro maravilloso... Cada palabra, cada página de este libro me transmitió paz y curiosidad, muchas gracias Jorge Bucay
March 19, 2022
"solamente siendo rebelde conseguiría algunas respuestas más profundas y sinceras"
March 6, 2023
2.5⭐️
Υποθέτω πως δεν είναι για εμένα τέτοιου είδους αναγνώσματα
Υποθέτω πως δεν είναι για εμένα τέτοιου είδους αναγνώσματα
March 15, 2024
El más flojo de la serie pero aún así no está mal.
January 25, 2025
Αυτού του είδους τα βιβλία είναι πάντοτε εμπνευσμένα και σε αφυπνίζουν ενόσω τα διαβάζεις, αλλά αναφορικά με το συγκεκριμένο έχω να πω ότι διαβάσαμε και καλύτερα.
June 3, 2025
Ωραία τα λέει ο Χόρχε.
August 27, 2025
Magnífico. Todo muy bien explicado.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews