Beatrijs : het middeleeuwse verhaal van de verliefde non op rijm bewerkt

by Anke Passenier

Berijmde hertaling in hedendaags Nederlands.


FLAPTEKST:

"De Beatrijs is een echte Middelnederlandse klassieker. Wie kent het verhaal niet van de verliefde non, die met haar geliefde het klooster ontvlucht en bij haar terugkeer, vele jaren later, ontdekt dat Maria al die tijd haar plaats had ingenomen? Het verhaal van Beatrijs – in de 14e eeuw geschreven door een Brabantse beroepsdichter – houdt een hoofs, aristocratisch publiek voor dat hoofse liefde, lust en luxe vergankelijk zijn. Bovendien dat aristocratisch eergevoel en zorg om de goede naam het moeten afleggen tegen werkelijke innerlijke ommekeer.

Deze nieuwe bewerking op rijm wil het oude verhaal leesbaar en invoelbaar maken voor een breed publiek – met name ook scholieren – en een uitnodiging zijn tot hedendaagse voordracht.

Anke Passenier (1956) is theologe en doet onderzoek naar middeleeuwse teksten op het gebied van mystiek, ketterij en vrouwen. Daarnaast maakt zij – vanuit een oude passie voor Middelnederlandse literatuur – zogenaamde ‘populaire’ bewerkingen van Middelnederlandse verhalen, die zij ook regelmatig voor publiek ten gehore brengt. Eerder verscheen van haar hand Karel en Elegast (2006), een bewerking op rijm van de middeleeuwse ridderroman Karel ende Elegast."

68 pages

Published January 1, 2007