What do you think?
Rate this book
Maten al león
En el Puerto Alegre de los años veinte se desarrolla esta implacable alegoría de las dictaduras latinoamericanas. El viejo león, tirano de la isla caribeña de Arepa, en vísperas de su quinta reelección se dispone a decretar una presidencia vitalicia. En el centro de esta conspiración política, el magnicidio, varias veces frustrado, desatará una de las más vigorosas críticas al poder dentro de la obra de Jorge Ibargüengoitia, autor imprescindible para la literatura hispanoamericana
187 pages, Paperback
First published January 1, 1969
37 people are currently reading
731 people want to read
About the author
Jorge Ibargüengoitia
50 books613 followersJorge Ibargüengoitia Antillón was a Mexican novelist and playwright who achieved great popular success with his satires, three of which have appeared in English: Las Muertas (The Dead Girls), Dos Crimenes (Two Crimes), and Los Relámpagos de Agosto (The Lightning of August). His plays include Susana y los Jóvenes and Ante varias esfinges, both dating from the 1950s. In 1955, Ibarguengoitia received a Rockefeller grant to study in New York City; five years later he received the Mexico City literary award.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 120 reviews
June 2, 2023
Kill the Lion! is a venomous political farce boasting a subtle flavour of absurdist comedy.
The dictator dictates the plebs heed…
But not everyone wants to hark and obey… Some are frightened… Some are disgusted… Some are filled with indignation… There are those who want things changed… The monster must die… The bold exile returns to his homeland and he is a hope of all the opposition…
And all the fun commences…
Tyrants die… But there is always a queue of those who wants to become a next tyrant.
The dictator dictates the plebs heed…
Marshal Belaunzarán, President of Republic that used to be the handsome Boy Hero but now aged by the gone years, statesman’s concerns, women and gallons of cognac Martell consumed in twenty years of power, was answering the phone:
“Well, investigate, Jiménez, and punish the culprits.”
But not everyone wants to hark and obey… Some are frightened… Some are disgusted… Some are filled with indignation… There are those who want things changed… The monster must die… The bold exile returns to his homeland and he is a hope of all the opposition…
Cussirat, tall, striking, disheveled, distinguished, in leather jacket and pants and riding boots, starts walking, with Don Carlitos on his arm; the crowd steps aside before him and looks at him with respect, like the priest of a new cult.
And all the fun commences…
Tyrants die… But there is always a queue of those who wants to become a next tyrant.
June 21, 2020
Maten al León.
En una isla, un héroe independentista, que ha sido presidente 4 veces, quiere reelegirse por 5ta vez, y de paso hacerse vitalicio. Algunos intentaran un magnicidio, aunque la suerte del presidente, y las ansias de los conspiradores dificultan el proceso.
Muy interesante y divertida forma de plantear una historia alrededor de una dictadura democrática.
4 stars
En una isla, un héroe independentista, que ha sido presidente 4 veces, quiere reelegirse por 5ta vez, y de paso hacerse vitalicio. Algunos intentaran un magnicidio, aunque la suerte del presidente, y las ansias de los conspiradores dificultan el proceso.
Muy interesante y divertida forma de plantear una historia alrededor de una dictadura democrática.
4 stars
February 22, 2022
Disfruto mucho la escritura de Ibargüengoitia.
Me encantó la lectura, muy recomendado.
Me encantó la lectura, muy recomendado.
April 10, 2022
”L’isola di Arepa si trova nel mar dei Caraibi. Un dizionario, enciclopedico ma abbreviato, la descriverebbe così: “Ha la forma di un cerchio perfetto….”. Incomincia così il romanzo e io la prova l’ho fatta, ho cercato in rete Arepa e ho trovato ….. un pane a forma di un disco, circolare, a base di mais, caratteristico di Venezuela, Panama e Colombia.
Con tono a tratti umoristico, a tratti parodistico e grottesco, Ibarguengoitia mette in scena la caricatura del potere incarnato dai dittatori latinoamericani, in un microcosmo chiuso e remoto costituito da un isola caraibica negli anni venti del secolo scorso. Quello che viene fuori non è una macchietta, si sorride e si ride amaro perché sono disegnati il potere per quello che è, e non incarnato solo nei tipici dittatori sudamericani. Il maresciallo Belaunzaran, l’eroe giovinetto liberatore di Arepa con l’aiuto degli indios, a capo del partito rivoluzionario più volte rieletto presidente mira a diventare presidente a vita e non si fa scrupoli nell’eliminare gli avversari politici. Da un certo punto di vista Belaunzaran è persino un tiranno democratico, ha l’appoggio dei ceti popolari che, in fondo, disprezza (oggi sarebbe definito forse un populista autoritario) ed è avversato dai ricchi borghesi del partito dei moderati che hanno come unica aspirazione difendere la proprietà e soppiantare il dittatore, ma incapaci a spodestarlo con la politica o con la violenza. Ne esce disegno politico e sociale amaro e reale, esaltato da un tono apparentemente leggero, che resta sorprendentemente attuale.
Con tono a tratti umoristico, a tratti parodistico e grottesco, Ibarguengoitia mette in scena la caricatura del potere incarnato dai dittatori latinoamericani, in un microcosmo chiuso e remoto costituito da un isola caraibica negli anni venti del secolo scorso. Quello che viene fuori non è una macchietta, si sorride e si ride amaro perché sono disegnati il potere per quello che è, e non incarnato solo nei tipici dittatori sudamericani. Il maresciallo Belaunzaran, l’eroe giovinetto liberatore di Arepa con l’aiuto degli indios, a capo del partito rivoluzionario più volte rieletto presidente mira a diventare presidente a vita e non si fa scrupoli nell’eliminare gli avversari politici. Da un certo punto di vista Belaunzaran è persino un tiranno democratico, ha l’appoggio dei ceti popolari che, in fondo, disprezza (oggi sarebbe definito forse un populista autoritario) ed è avversato dai ricchi borghesi del partito dei moderati che hanno come unica aspirazione difendere la proprietà e soppiantare il dittatore, ma incapaci a spodestarlo con la politica o con la violenza. Ne esce disegno politico e sociale amaro e reale, esaltato da un tono apparentemente leggero, che resta sorprendentemente attuale.
February 27, 2014
Publicado en http://lecturaylocura.com/lionel-asbo/
Por causas que ahora no vienen al caso, voy a reunir en este post dos libros a los que, sinceramente, no los unía aparentemente nada.
plantLIONEL.qxd:PlantALBA.qxdEn “Lionel Asbo. El estado de Inglaterra” se supone que Amis nos quería, aparentemente, mostrar el estado de la Inglaterra a través de la extraña figura de su protagonista, el bulldog británico Lionel Asbo:
“Así, los signos externos de la riqueza, en el caso de Lionel Asbo, no han sido sino meros recordatorios de su inanidad de base. Su autoestima no es más alta que su coeficiente de inteligencia (que apenas puede aspirar a un porcentaje de dos dígitos). Esto, unido a unos trastornos emocionales graves, y a una alarmante inestabilidad en el terreno sexual, ha dado como resultado un terrible cóctel de inseguridad violenta y orgullo vano.”
Aunque no lo elige como narrador, sino a su sobrino Desmond Pepperdine que protagoniza un relato de formación con la influyente figura de su tío de fondo. Por momentos da la impresión de que se va a tratar de una sátira salvaje sobre dicha sociedad como podemos ver por su opinión sobre la política estadounidense en Irak:
“-Pues claro que sé lo de Irak -dijo Lionel sin levantar la mirada-. El 11-S. Verás, Des, el 11-S esos tipos con telas en la cabeza fueron y…
-¡Pero Irak no tenía nada que ver con el 11-S!
-¿Y…? Des, eres bastante ingenuo. Verás: Norteamérica es el chico grande. Es Papá. Y cuando se follan la libertad, como en el 11-s, bueno, se rompe la baraja y Papa se revuelve hecho una furia.
-Sí, pero ¿contra quien?
-no importa contra quien. Cualquiera vale.”
El problema viene cuando todo lo salvaje que podías pensar se queda corto ante el grado de enrevesamiento y locura que es capaz de mostrar el escritor inglés, ya famoso por ser bastante polémico en el tratamiento de sus temas. De tan transgresor que es se queda a un medio camino de lo humorístico y lo serio. Con momentos como este te da la impresión de que es capaz de hacer de todo:
“-Verás. Hay ciertas cosas, Des …, hay ciertas cosas que un hombre no puede hacer hasta que su madre estira la pata.”
En el final, de hecho, creía que iba a cometer la barrabasada que se sugiere por la narración. Me temo que el afán de ser tan bestia me deja con una sensación amarga al acabarlo. La sensación de que podría haber sido mucho mejor y que se queda en un entretenimiento pasable con buena prosa.
maten-al-leon_jorge-ibarguengoitia_libro-OAFI970Lo curioso de “Maten al león” de Jorge Ibargüengoitia es que no la elegí por afinidad con respecto a la novela de Amis y, sin embargo, sí que tienen elementos en común que son ejecutados de distinta forma.
El mexicano Jorge Ibargüengoitia es un maestro de la sátira (que también utiliza Amis con frecuencia), en esta ocasión nos encontramos con Arepa, una isla gobernada por un tirano, el Mariscal Belaunzarán, que rige con mano firme y que no duda en “cargarse” a quien no esté de acuerdo con él:
“-Dentro de un momento van ustedes a entrevistarse con la prensa. Esto es un privilegio. Ya cada uno sabe lo que confesó, y lo que tiene que decir. Si alguno mete la pata, lo pasamos por las armas. ¿Está claro?”
O cambiar las leyes de tal forma que pueda hacer perpetuo su mandato:
“Se aprueba la petición, y a las once y cinco, cuando los moderados están llegando a casa del muerto, la Cámara aprueba, en pleno, por siete votos contra cero, la eliminación del párrafo que dice: “Podrá permanecer en el poder durante cuatro periodos como máximo y no podrá reelegirse por quinta vez.”
“-Este país necesita progreso. Para progresar necesita estabilidad. La estabilidad la logramos quedándonos ustedes con sus propiedades y yo con la presidencia. Todos juntos, todos contentos y adelante.
-Yo estoy en completo acuerdo con usted, señor Presidente -dice Don Carlitos.
-Me alegro, señor Berriozábal -dice Belaunzarán y advierte a los otros dos-: Sin presidencia Vitalicia, las cosas serían más difíciles. La ley de Ratificación del Patrimonio, por ejemplo, no tiene la menor esperanza en la cámara.”
En un marco tal, que podría extrapolarse a situaciones actuales de diferentes regímenes, Pepe Cussirat se convierte en la mejor elección como candidato por los motivos equivocados:
“En el acta se asentó, y se dijo en la carta que le enviaron, que habían llegado a esa decisión, “en consideración a sus altas virtudes cívicas, a la austeridad de su posición política, reflejada en el exilio voluntario que se ha impuesto, y de sus méritos personales”. Pero, en realidad, uno de los factores que ganaron la batalla lo expresó don Bartolomé González, en un momento optimista y visionario:
-Si llega en avión, ganamos las elecciones.
Porque en Arepa nadie había visto un avión.”
De hecho, ante su imposibilidad de desbancar la figura del mariscal, la única manera que se le ocurre de solucionar esta papeleta es matarlo, convirtiéndose en un “coyote en busca de un correcaminos” tan difícil de agarrar como en los dibujos de la Warner.
Si lo consigue o no… es mejor que lo descubra el lector. Lo que importa, en este caso, es el manejo de la sátira como elemento conductor que realiza el mexicano; parodiando de esta manera cualquier régimen absolutista y, por extensión, cualquier gobierno que intenta imponer su poder sobre los ciudadanos. Las intenciones de Ibargüengoitia están claras desde el principio y las lleva a cabo con buen humor no falto de crítica en una novela mucho más consistente que la de Amis, el inglés no consigue transmitir el tono adecuado, quedándose a medias de todo y llevándonos a una conclusión no tan satisfactoria.
Dos formas distintas de utilizar el mismo medio: la sátira. Una mejor realizada que otra pero, desde luego, dos maneras interesantes de hacerlo.
Los textos vienen de la traducción del inglés de Jesús Zulaika para “Lionel Asbo. El estado de Inglaterra” de Martin Amis.
Por causas que ahora no vienen al caso, voy a reunir en este post dos libros a los que, sinceramente, no los unía aparentemente nada.
plantLIONEL.qxd:PlantALBA.qxdEn “Lionel Asbo. El estado de Inglaterra” se supone que Amis nos quería, aparentemente, mostrar el estado de la Inglaterra a través de la extraña figura de su protagonista, el bulldog británico Lionel Asbo:
“Así, los signos externos de la riqueza, en el caso de Lionel Asbo, no han sido sino meros recordatorios de su inanidad de base. Su autoestima no es más alta que su coeficiente de inteligencia (que apenas puede aspirar a un porcentaje de dos dígitos). Esto, unido a unos trastornos emocionales graves, y a una alarmante inestabilidad en el terreno sexual, ha dado como resultado un terrible cóctel de inseguridad violenta y orgullo vano.”
Aunque no lo elige como narrador, sino a su sobrino Desmond Pepperdine que protagoniza un relato de formación con la influyente figura de su tío de fondo. Por momentos da la impresión de que se va a tratar de una sátira salvaje sobre dicha sociedad como podemos ver por su opinión sobre la política estadounidense en Irak:
“-Pues claro que sé lo de Irak -dijo Lionel sin levantar la mirada-. El 11-S. Verás, Des, el 11-S esos tipos con telas en la cabeza fueron y…
-¡Pero Irak no tenía nada que ver con el 11-S!
-¿Y…? Des, eres bastante ingenuo. Verás: Norteamérica es el chico grande. Es Papá. Y cuando se follan la libertad, como en el 11-s, bueno, se rompe la baraja y Papa se revuelve hecho una furia.
-Sí, pero ¿contra quien?
-no importa contra quien. Cualquiera vale.”
El problema viene cuando todo lo salvaje que podías pensar se queda corto ante el grado de enrevesamiento y locura que es capaz de mostrar el escritor inglés, ya famoso por ser bastante polémico en el tratamiento de sus temas. De tan transgresor que es se queda a un medio camino de lo humorístico y lo serio. Con momentos como este te da la impresión de que es capaz de hacer de todo:
“-Verás. Hay ciertas cosas, Des …, hay ciertas cosas que un hombre no puede hacer hasta que su madre estira la pata.”
En el final, de hecho, creía que iba a cometer la barrabasada que se sugiere por la narración. Me temo que el afán de ser tan bestia me deja con una sensación amarga al acabarlo. La sensación de que podría haber sido mucho mejor y que se queda en un entretenimiento pasable con buena prosa.
maten-al-leon_jorge-ibarguengoitia_libro-OAFI970Lo curioso de “Maten al león” de Jorge Ibargüengoitia es que no la elegí por afinidad con respecto a la novela de Amis y, sin embargo, sí que tienen elementos en común que son ejecutados de distinta forma.
El mexicano Jorge Ibargüengoitia es un maestro de la sátira (que también utiliza Amis con frecuencia), en esta ocasión nos encontramos con Arepa, una isla gobernada por un tirano, el Mariscal Belaunzarán, que rige con mano firme y que no duda en “cargarse” a quien no esté de acuerdo con él:
“-Dentro de un momento van ustedes a entrevistarse con la prensa. Esto es un privilegio. Ya cada uno sabe lo que confesó, y lo que tiene que decir. Si alguno mete la pata, lo pasamos por las armas. ¿Está claro?”
O cambiar las leyes de tal forma que pueda hacer perpetuo su mandato:
“Se aprueba la petición, y a las once y cinco, cuando los moderados están llegando a casa del muerto, la Cámara aprueba, en pleno, por siete votos contra cero, la eliminación del párrafo que dice: “Podrá permanecer en el poder durante cuatro periodos como máximo y no podrá reelegirse por quinta vez.”
“-Este país necesita progreso. Para progresar necesita estabilidad. La estabilidad la logramos quedándonos ustedes con sus propiedades y yo con la presidencia. Todos juntos, todos contentos y adelante.
-Yo estoy en completo acuerdo con usted, señor Presidente -dice Don Carlitos.
-Me alegro, señor Berriozábal -dice Belaunzarán y advierte a los otros dos-: Sin presidencia Vitalicia, las cosas serían más difíciles. La ley de Ratificación del Patrimonio, por ejemplo, no tiene la menor esperanza en la cámara.”
En un marco tal, que podría extrapolarse a situaciones actuales de diferentes regímenes, Pepe Cussirat se convierte en la mejor elección como candidato por los motivos equivocados:
“En el acta se asentó, y se dijo en la carta que le enviaron, que habían llegado a esa decisión, “en consideración a sus altas virtudes cívicas, a la austeridad de su posición política, reflejada en el exilio voluntario que se ha impuesto, y de sus méritos personales”. Pero, en realidad, uno de los factores que ganaron la batalla lo expresó don Bartolomé González, en un momento optimista y visionario:
-Si llega en avión, ganamos las elecciones.
Porque en Arepa nadie había visto un avión.”
De hecho, ante su imposibilidad de desbancar la figura del mariscal, la única manera que se le ocurre de solucionar esta papeleta es matarlo, convirtiéndose en un “coyote en busca de un correcaminos” tan difícil de agarrar como en los dibujos de la Warner.
Si lo consigue o no… es mejor que lo descubra el lector. Lo que importa, en este caso, es el manejo de la sátira como elemento conductor que realiza el mexicano; parodiando de esta manera cualquier régimen absolutista y, por extensión, cualquier gobierno que intenta imponer su poder sobre los ciudadanos. Las intenciones de Ibargüengoitia están claras desde el principio y las lleva a cabo con buen humor no falto de crítica en una novela mucho más consistente que la de Amis, el inglés no consigue transmitir el tono adecuado, quedándose a medias de todo y llevándonos a una conclusión no tan satisfactoria.
Dos formas distintas de utilizar el mismo medio: la sátira. Una mejor realizada que otra pero, desde luego, dos maneras interesantes de hacerlo.
Los textos vienen de la traducción del inglés de Jesús Zulaika para “Lionel Asbo. El estado de Inglaterra” de Martin Amis.
April 14, 2021
Otra gran obra de Ibargüengoitia.
El retrato de las democracias chapuceras, los revolucionarios megalómanos ,millonarios conservadores sin ideales y obsesionados por sus riquezas, resuena bastante en la América Latina y el Caribe. Una imagen que dibuja las eternas luchas de la punta de la pirámide mientras la base se sigue pudriendo en la miseria.
Maten al León no olvida el humor y la brillantez que el autor imprime en los diálogos y construcción de sus personajes en cada una de sus obras.
Altamente recomendada para aquel que guste de la buena sátira.
El retrato de las democracias chapuceras, los revolucionarios megalómanos ,millonarios conservadores sin ideales y obsesionados por sus riquezas, resuena bastante en la América Latina y el Caribe. Una imagen que dibuja las eternas luchas de la punta de la pirámide mientras la base se sigue pudriendo en la miseria.
Maten al León no olvida el humor y la brillantez que el autor imprime en los diálogos y construcción de sus personajes en cada una de sus obras.
Altamente recomendada para aquel que guste de la buena sátira.
July 8, 2020
Lo he disfrutado de principio a fin, que exasperante fue el nombrado "León", sentí adrenalina y desesperanza en las numerosas misiones por derrocarlo, cada personaje involucrado se siente completo e interesante al igual de como nos da a conocer esta Isla Caribeña en el año 1926, el autor nos cuenta de manera alcanzable sobre política y de los intereses que rondan las clases sociales bajo el gobierto de su temible presidente.
February 21, 2022
in realtà ho letto l'edizione della nuova frontiera, comunque, a strigne: il trionfo della cialtronaggine.
gradevole ma non imprescindibile, tre stelle e mezzo.
gradevole ma non imprescindibile, tre stelle e mezzo.
October 28, 2022
“Maten al león,” como las otras dos novelas que he leído de Ibargüengoitia, es una lectura rápida, cómica, y poco trascendente, pero tan entretenida que no importa.
Si tuviera que comparar a Ibargüengoitia con otro autor, sería Elmore Leonard. Nunca espero una obra maestra de ellos, pero siempre me entretienen en el momento. Leí “Maten al león” mientras viajaba por México en autobús, lo cual fue el ambiente perfecto para este tipo de lectura.
La principal crítica que tengo del libro es que hay demasiados personajes secundarios, y me costó recordarlos todos.
Si tuviera que comparar a Ibargüengoitia con otro autor, sería Elmore Leonard. Nunca espero una obra maestra de ellos, pero siempre me entretienen en el momento. Leí “Maten al león” mientras viajaba por México en autobús, lo cual fue el ambiente perfecto para este tipo de lectura.
La principal crítica que tengo del libro es que hay demasiados personajes secundarios, y me costó recordarlos todos.
October 16, 2020
Primera vez que leo a Jorge Ibargüengoitia y creo que retrata muy muy bien la política de México en esta pequeña historia de la Isla podemos ver reflejada nuestra realidad.
El único pero que el encuentro es que es un tanto predecible
El único pero que el encuentro es que es un tanto predecible
December 29, 2020
Excelente novela que retrata la historia de cualquier país de cualquier continente con cualquier tirano.
July 22, 2022
Una de las novelitas menos logradas -a mi juicio- de mi querido Ibargüengoitia.
Divertida a ratos, pero desesperan un poco los personajes desapasionados y un poco superficiales, pero se entiende que Ibargüengoitia va a los hechos y así es su estilo. Lo seguiré afirmando: Dos crímenes y Las muertas son sus mejores obras.
Divertida a ratos, pero desesperan un poco los personajes desapasionados y un poco superficiales, pero se entiende que Ibargüengoitia va a los hechos y así es su estilo. Lo seguiré afirmando: Dos crímenes y Las muertas son sus mejores obras.
August 19, 2015
Maten al León (1969) el primer acercamiento que tuve con Jorge Ibargüengoitia (además de la singularidad del apellido) fue el compilado “Instrucciones para vivir en México” el cual disfrute esperando leer más de él.
con “Maten al león”, Jorge nos presenta esta sátira de personajes políticos, intelectuales y otros tantos que nos podemos encontrar en la vida real, el lugar en que se desenvuelve en una isla llamada Arepa en el año de 1926 y Jorge con su peculiar estilo nos regala una novela bastante entretenida, con gran ritmo y llena de su humor característico.
para pasar un buen rato, y para tener una lectura bastante amena al parecer Jorge Ibargüengoitia no falla, yo seguiré leyendo más de él, que al fin y al cabo y por fortuna tengo bastante para seguir leyendo de su trabajo, pero de eso ya tocará hablar después.
con “Maten al león”, Jorge nos presenta esta sátira de personajes políticos, intelectuales y otros tantos que nos podemos encontrar en la vida real, el lugar en que se desenvuelve en una isla llamada Arepa en el año de 1926 y Jorge con su peculiar estilo nos regala una novela bastante entretenida, con gran ritmo y llena de su humor característico.
para pasar un buen rato, y para tener una lectura bastante amena al parecer Jorge Ibargüengoitia no falla, yo seguiré leyendo más de él, que al fin y al cabo y por fortuna tengo bastante para seguir leyendo de su trabajo, pero de eso ya tocará hablar después.
February 2, 2021
Great book! J. Ibarguengoitia’s writing is outstanding, it is intense, amusing yet tragic, shows the dictatorial issue in Latin America while entertaining with unique storytelling. Highly recommended!
January 24, 2023
Te das cuenta que, no importa qué lado apoyes, todos los políticos apestan.
April 17, 2023
La historia de un dictador de una isla ficticia del caribe y la relación con sus adversarios. Una novela divertida, sarcástica, ingeniosa, fácil de leer. Con todos los atributos de las obras de Ibargüengoitia: genial! La disfruté mucho.
December 21, 2022
Un pueblo alejado en donde el actual Presidente se ha reelegido varias veces y convive con el partido moderado, cuyos escasos miembros lo quieren matar.
Así transcurre el libro lleno de conspiraciones, fiestas, traiciones y mucho pero mucho humor. Libro imprescindible para entender lo que vivió o está viviendo el pueblo latinoamericano.
Super fan del gran Ibargüengoitia
Así transcurre el libro lleno de conspiraciones, fiestas, traiciones y mucho pero mucho humor. Libro imprescindible para entender lo que vivió o está viviendo el pueblo latinoamericano.
Super fan del gran Ibargüengoitia
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 16, 2025
El león termina siendo más gato que león , pero su cazador es un idiota soberbio, así que le da cierta aura sobrenatural. Obra genial .
August 29, 2021
«—Para evitarnos molestias, y este género de acusaciones, habrá que darle verosimilitud al juicio. Habrá que fusilar a uno o dos de los acusados. Hay que darle órdenes al juez. Mañana te encargas de eso.
Cardona lo mira, contrariado.
—¿Pero cómo vamos a fusilarlos, Manuel? ¡Si les prometimos protección!
—¡Sí, pero eso nadie lo sabe, Agustín!»
Es un deleite leer a Ibargüengoitia, su lenguaje, sus personajes, sus tramas y recursos dramáticos tan bien medidos conforman un microuniverso perfecto, un mundito tan grotescamente parecido al nuestro, que las ridiculeces, absurdos, estrecheces y también horrores de este en el que vivimos se nos muestran con mucha mayor claridad, sondeamos sus profundidades y entendemos, tras las risas, la miseria que las genera. Para que prestemos atención, el autor nos cuenta una broma sobre las cosas más serias.
En el microcosmos llamado Arepa se resumen, sublimándose, todas las características de nuestros países latinoamericanos y sus democracias de cartón, todos y cada uno de los dictadores y tiranos que conformaron su historia, las sociedades que los engendraron, ensalzaron y después (en ocasiones) derrocaron, sin que nada o muy poco en ellas cambiara entretanto.
A pesar del tiempo transcurrido desde su publicación, Maten al león es todavía un espejo de las miserias del poder, el tirano Belaunzarán puede ser reemplazado sin dificultad por tantos y tantos jefes de Estado de ayer y hoy, se les considerara dictadores o no, y las estrecheces de la clase política en general bien pueden ser las mismas que hoy día vemos en nuestras modernísimas cámaras legislativas multipartidistas, que de no ser por lo serio de sus decisiones, no serían más que una mala broma. Asimismo, y pese a sus ínfulas de República constitucionalista, los problemas, preocupaciones y enredos de la sociedad arepana son los mismos a los de cualquier pueblo de provincias, escenario que Ibargüengoitia conoce tan bien y sobre el cual trabaja no sólo con maestría sino con cierta malicia a lo largo de toda su obra, con esa relación de afecto/desprecio que seguramente le despertaba su tierra natal.
La misma palabra magnicidio, puesta en boca de estos personajes cortos de miras, tan sumidos en su provincianismo, suena a chiste, y el héroe, Pepe Cussirat, que fracasa una y otra vez pese a toda su petulancia, es el más grotesco de todos, pues a diferencia de los demás conspiradores, cuya participación es más bien circunstancial, es el único que sólo está ahí para matar al tirano, con ese preciso objeto, y no hace más que meter la pata, complicando más la situación y arrastrando a varios otros entre las patas.
La trama, como tal vez todas las de Ibargüengoitia, es una gran cadena de errores enlazada con maestría, cuyas consecuencias y complicaciones mantienen la tensión dramática en todo momento, llevándonos a aferrarnos al asiento, o al libro, expectantes, no sabiendo muy bien qué esperar, o desear que ocurra, habida cuenta la poca autoridad moral que en el proceso van mostrando quienes por principio se mostraban como héroes, sin que por ello, claro, los malos nos parezcan más simpáticos.
Los únicos que en esta galería se cocen un poco aparte son Ángela Berriozábal y el profesor Pereira, la primera porque, además de su fascinación por el fatuo Cussirat, y que la decide a actuar, realmente se mueve impelida por algo más que un interés personal, una idea quizá errada o demasiado ingenua de que es necesario eliminar al tirano, asumiendo que con eso todo irá mejor, pero sincera a fin de cuentas, y el segundo, Pereira, que no es tanto un imbécil como los demás lo consideran sino sólo un simple, resignado con su situación, indiferente casi ante todo, que a su manera vive más plenamente que ninguno, y que sólo arrastrado por un entusiasmo o agradecimiento lleva a cabo lo que ningún otro pudo, de la manera más simple posible.
Es una novela entretenidísima, grandiosa en su concisión, y excelente retrato de una de las caras de esta nuestra Latinoamérica.
Cardona lo mira, contrariado.
—¿Pero cómo vamos a fusilarlos, Manuel? ¡Si les prometimos protección!
—¡Sí, pero eso nadie lo sabe, Agustín!»
Es un deleite leer a Ibargüengoitia, su lenguaje, sus personajes, sus tramas y recursos dramáticos tan bien medidos conforman un microuniverso perfecto, un mundito tan grotescamente parecido al nuestro, que las ridiculeces, absurdos, estrecheces y también horrores de este en el que vivimos se nos muestran con mucha mayor claridad, sondeamos sus profundidades y entendemos, tras las risas, la miseria que las genera. Para que prestemos atención, el autor nos cuenta una broma sobre las cosas más serias.
En el microcosmos llamado Arepa se resumen, sublimándose, todas las características de nuestros países latinoamericanos y sus democracias de cartón, todos y cada uno de los dictadores y tiranos que conformaron su historia, las sociedades que los engendraron, ensalzaron y después (en ocasiones) derrocaron, sin que nada o muy poco en ellas cambiara entretanto.
A pesar del tiempo transcurrido desde su publicación, Maten al león es todavía un espejo de las miserias del poder, el tirano Belaunzarán puede ser reemplazado sin dificultad por tantos y tantos jefes de Estado de ayer y hoy, se les considerara dictadores o no, y las estrecheces de la clase política en general bien pueden ser las mismas que hoy día vemos en nuestras modernísimas cámaras legislativas multipartidistas, que de no ser por lo serio de sus decisiones, no serían más que una mala broma. Asimismo, y pese a sus ínfulas de República constitucionalista, los problemas, preocupaciones y enredos de la sociedad arepana son los mismos a los de cualquier pueblo de provincias, escenario que Ibargüengoitia conoce tan bien y sobre el cual trabaja no sólo con maestría sino con cierta malicia a lo largo de toda su obra, con esa relación de afecto/desprecio que seguramente le despertaba su tierra natal.
La misma palabra magnicidio, puesta en boca de estos personajes cortos de miras, tan sumidos en su provincianismo, suena a chiste, y el héroe, Pepe Cussirat, que fracasa una y otra vez pese a toda su petulancia, es el más grotesco de todos, pues a diferencia de los demás conspiradores, cuya participación es más bien circunstancial, es el único que sólo está ahí para matar al tirano, con ese preciso objeto, y no hace más que meter la pata, complicando más la situación y arrastrando a varios otros entre las patas.
La trama, como tal vez todas las de Ibargüengoitia, es una gran cadena de errores enlazada con maestría, cuyas consecuencias y complicaciones mantienen la tensión dramática en todo momento, llevándonos a aferrarnos al asiento, o al libro, expectantes, no sabiendo muy bien qué esperar, o desear que ocurra, habida cuenta la poca autoridad moral que en el proceso van mostrando quienes por principio se mostraban como héroes, sin que por ello, claro, los malos nos parezcan más simpáticos.
Los únicos que en esta galería se cocen un poco aparte son Ángela Berriozábal y el profesor Pereira, la primera porque, además de su fascinación por el fatuo Cussirat, y que la decide a actuar, realmente se mueve impelida por algo más que un interés personal, una idea quizá errada o demasiado ingenua de que es necesario eliminar al tirano, asumiendo que con eso todo irá mejor, pero sincera a fin de cuentas, y el segundo, Pereira, que no es tanto un imbécil como los demás lo consideran sino sólo un simple, resignado con su situación, indiferente casi ante todo, que a su manera vive más plenamente que ninguno, y que sólo arrastrado por un entusiasmo o agradecimiento lleva a cabo lo que ningún otro pudo, de la manera más simple posible.
Es una novela entretenidísima, grandiosa en su concisión, y excelente retrato de una de las caras de esta nuestra Latinoamérica.
August 21, 2021
Don Jorge, el gran Jorge nunca decepciona. El juego del poder, el no saber para quién trabajas, las conspiraciones, la corrupción, la complicidad, todo eso y más detallado en este libro y con el sello característico de Jorge: el humor. El arte imitando la realidad y de qué forma, es una situación que fácilmente aplica para toda latinoamerica. El tirano que busca perpetuarse y el grupo de personas que hartas de eso, buscan ponerle un santo remedio. Es increíble la manera en la que está relatado el libro, me gustó mucho, mucho, mucho. Recomendable
December 9, 2024
Jorge Ibargüengoitia ofrece una típica tragicomedia latinoamericana del siglo XX. "Maten al león" opera semejantemente a otras novelas de las dictaduras. Se acumulan, en una trama específica, series de acontecimientos reales que ocurrieron durante las tiranías militares de América Latina, sobre todo, como es natural, las mexicanas. Cualquier conocedor mínimo de la historia mexicana podrá percibir en el dictador y en la disidencia de "Maten al león" a Antonio López de Santa-Anna, Porfirio Díaz, Victoriano Huerta y Álvaro Obregón.
En este caso concreto, los rasgos "arquetípicos" de los tiranos latinoamericanos se personifican en una isla caribeña. No podía ser de otra manera. Ibargüengoitia estaba presenciando, en los años que escribió su novela, la Revolución Cubana. Era necesario profundizar sobre los patrones dictatoriales. Estaba experimentándose una victoria frente a los tiranos. En su momento, tuvo que cundir el escándalo, pues, ¿quién iba a creer que la pintoresca isla de las concupiscencias y los ensueños de las élites "agringadas" viviría una Revolución?
A pesar de que la circunstancia histórica en que se escribió "Maten al león" está muy limitada en aquellos años revolucionarios, mantiene su vigencia. Aunque las referencias a la Cuba de Batista son transparentísimas, creo que la novela ya no puede relacionarse mucho con Cuba. Podría sentirse más cerca de Haití o de República Dominicana. Porque ahora, cada vez que se piensa en una "dictadura cubana", ya no nos remitimos realmente a Fulgencio Batista, sino a Fidel Castro. Y, obviamente, esta novela no nos habla de una dictadura comunista, sino de una capitalista. Quisiera acotar, sin embargo, que Jorge Ibargüengoitia sí hace una crítica interesante a los autoritarismos socialistas, en referencia al "progresismo" de la Revolución Mexicana que derivó en el partido único dictatorial. Me pregunto si Ibargüengoitia no estaría advirtiendo a los cubanos sobre los riesgos dictatoriales, justo en esos años, cuando Castro sorprendió al mundo entero al declarar su levantamiento como "comunista".
En resumen, "Maten al león" tiene bien merecida su posición dentro de la gran tradición narrativa latinoamericana sobre las dictaduras. Esta novela debe leerse si queremos entender los excesos en los que suelen caer los gobiernos de la región latinoamericana —aún hoy, especialmente hoy—.
En este caso concreto, los rasgos "arquetípicos" de los tiranos latinoamericanos se personifican en una isla caribeña. No podía ser de otra manera. Ibargüengoitia estaba presenciando, en los años que escribió su novela, la Revolución Cubana. Era necesario profundizar sobre los patrones dictatoriales. Estaba experimentándose una victoria frente a los tiranos. En su momento, tuvo que cundir el escándalo, pues, ¿quién iba a creer que la pintoresca isla de las concupiscencias y los ensueños de las élites "agringadas" viviría una Revolución?
A pesar de que la circunstancia histórica en que se escribió "Maten al león" está muy limitada en aquellos años revolucionarios, mantiene su vigencia. Aunque las referencias a la Cuba de Batista son transparentísimas, creo que la novela ya no puede relacionarse mucho con Cuba. Podría sentirse más cerca de Haití o de República Dominicana. Porque ahora, cada vez que se piensa en una "dictadura cubana", ya no nos remitimos realmente a Fulgencio Batista, sino a Fidel Castro. Y, obviamente, esta novela no nos habla de una dictadura comunista, sino de una capitalista. Quisiera acotar, sin embargo, que Jorge Ibargüengoitia sí hace una crítica interesante a los autoritarismos socialistas, en referencia al "progresismo" de la Revolución Mexicana que derivó en el partido único dictatorial. Me pregunto si Ibargüengoitia no estaría advirtiendo a los cubanos sobre los riesgos dictatoriales, justo en esos años, cuando Castro sorprendió al mundo entero al declarar su levantamiento como "comunista".
En resumen, "Maten al león" tiene bien merecida su posición dentro de la gran tradición narrativa latinoamericana sobre las dictaduras. Esta novela debe leerse si queremos entender los excesos en los que suelen caer los gobiernos de la región latinoamericana —aún hoy, especialmente hoy—.
March 13, 2021
Novela satírica del género de dictadores latinoamericanos, que me parecería bastante creíble de no saber de antemano que es pura ficción. Personajes que sin escrúpulos y cobardes, sin convicción moral que cambian de lado de acuerdo a su conveniencia, planes fallidos y un montón de justificaciones, corrupción y cohercion. De lectura rápida aunque sin tanto sentido del humor, pero con un esmero poco común en el autor en crear un mundo bastante definido, basado en elementos verídicos pero con un aire de verosimilitud que me gustó mucho.
La historia comienza con el asesinato del candidato opositor al dictador perpetuo de la isla nación de Arepa. Tras el asesinato los compañeros de partido y sus mujeres empiezan a planear el asesinato del dictador después de buscar la ayuda de un joven exiliado de familia adinerada, a quien le proponen la candidatura a la presidencia. De ahí se desenvuelve una serie de acciones fallidas bastante chuscas que muestran la ineptitud y cobardía de los conspiradores, en la que cada quien acaba viendo por sus propios intereses. Y justo de esa manera es la que yo imagino que la mayoría de las conspiraciones ocurren, nada en concreto todo al aire y sobretodo sin convicción.
Quizá la novela más redonda del autor, las descripciones de Arepa me traen cierta nostalgia y realmente me logran transportar a un ambiente caribeño, a pesar de que son cortas. Los personajes son grises y convenencieros lo cual me gusta bastante. Si buscas una lectura corta y satirica sobre una conspiración y algo diferente a la usual crueldad de las novelas de dictadores, creo que es una buena idea darle la oportunidad a esta novela.
La historia comienza con el asesinato del candidato opositor al dictador perpetuo de la isla nación de Arepa. Tras el asesinato los compañeros de partido y sus mujeres empiezan a planear el asesinato del dictador después de buscar la ayuda de un joven exiliado de familia adinerada, a quien le proponen la candidatura a la presidencia. De ahí se desenvuelve una serie de acciones fallidas bastante chuscas que muestran la ineptitud y cobardía de los conspiradores, en la que cada quien acaba viendo por sus propios intereses. Y justo de esa manera es la que yo imagino que la mayoría de las conspiraciones ocurren, nada en concreto todo al aire y sobretodo sin convicción.
Quizá la novela más redonda del autor, las descripciones de Arepa me traen cierta nostalgia y realmente me logran transportar a un ambiente caribeño, a pesar de que son cortas. Los personajes son grises y convenencieros lo cual me gusta bastante. Si buscas una lectura corta y satirica sobre una conspiración y algo diferente a la usual crueldad de las novelas de dictadores, creo que es una buena idea darle la oportunidad a esta novela.
March 25, 2018
Mi primer libro de Ibargüengoitia, y no esperaba nada, sin embargo me gustó la novela. Le doy un 3.75
Es una sátira a la política Latinoamericana, dónde quieren asesinar al gobernante de una pequeña isla en el caribe al quererse reelegir por quinta vez consecutiva. Dónde la gente rica de la isla por no querer perder sus negocios y tierras buscan la manera de acabar con el Tirano.
Una novela cómica, una historia que posee momentos de emoción y también de desesperación, haciendo la ésta más atrapante y una narrativa muy fluida. Lo único malo podría ser que muchos apellidos de los personajes se confunden y hay muchos de fondo que realmente sólo están de relleno, pero que son presentados de golpe y llegas a revolverte.
Es una sátira a la política Latinoamericana, dónde quieren asesinar al gobernante de una pequeña isla en el caribe al quererse reelegir por quinta vez consecutiva. Dónde la gente rica de la isla por no querer perder sus negocios y tierras buscan la manera de acabar con el Tirano.
Una novela cómica, una historia que posee momentos de emoción y también de desesperación, haciendo la ésta más atrapante y una narrativa muy fluida. Lo único malo podría ser que muchos apellidos de los personajes se confunden y hay muchos de fondo que realmente sólo están de relleno, pero que son presentados de golpe y llegas a revolverte.
February 14, 2013
This book was one of those cases in which my misconception of what to expect interfered with my appreciation. I ultimately enjoyed it, but I have a hard time classifying what exactly the author is trying to do. It's not really a farce, although there are comical moments. And while the characters aren't shallow, they're not developed in a way that easily draws the readers's sympathy, so the book does not seem to be a straightforward political drama. Perhaps I would detect deeper layers of meaning if I was more familiar with Latin American history and politics.
December 19, 2018
La sátira de Jorge Irbangüengoitia es simplemente genial. Esta parodia del dictador es tan ridículamente realista que no puedes evitar sonreir e indignarte al mismo tiempo. La lucha de poder, la pobreza contra la riqueza y el inesperado (pero también esperado) final la hace un clásico de la literatura mexicana.
September 3, 2021
Me encanta Jorge Ibargüengoitia, jamás falla. Éste es un libro muy satírico acerca de realidades políticas que aún se mantienen vigentes en América Latina. Me encantó, además es breve, creo que tiene la extensión perfecta.
November 12, 2013
Estuvo entretenido más no como otros libros que he leído de él.
August 17, 2012
Very good!! So real...
January 1, 2016
Una obra maestra que refleja fielmente el discurso de Ibargüengoitia, divertida, crítica, reflexiva y con una línea narrativa que siempre tiene al lector emocionado. Gracias que llegó a mis manos
March 9, 2016
Una sátira con la cual identificar la historia de muchos.
Displaying 1 - 30 of 120 reviews