هفت صحنه

by Richard Preiss, شیدا رنجبر (Translator)

24 pages, Paperback

Published February 1, 2002

Reviews

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

ایوو آندریچ، نویسنده یوگوسلاو و برنده جایزه نوبل ادبیات، صد و پانزده سال پیش در 9 اکتبر 1892 در منطقه‌ای که امروزه بوسنی هرزگووین نامیده می‌شود، متولد شد. تنها دو کتاب از این نویسنده به زبان فارسی ترجمه شده است.آندریچ، رمان نویس و نویسنده داستان‌های کوتاه ، صد و پانزده سال پیش در دهکده ای، در بخش اتریشی- مجارستانی بوسنی هرزگویین دیده به جهان گشود.محل تولد او که در نزدیکی رودخانه‌ای با نام درینا بود، بعدها منبع الهام او شد تا جایی که رمان «پلی بر رودخانه درینا» که از آثار شاخص این نویسنده محسوب می‌شود، بر اساس تجربیات دوران کودکی‌اش از همین منطقه نوشته شده است.این نویسنده در طول عمر 83 ساله خویش 7 رمان و تعدادی داستان کوتاه خلق کرد. او در سال 1962 میلادی به جایزه نوبل ادبیات دست یافت و امروزه از او به عنوان یکی از صاحب نام ترین نویسندگان اروپای شرقی نام می‌برند.آنردریچ در 13 مارچ 1975 در بلگراد درگذشت. امروزه عکس این نویسنده بر روی برخی از اسکناس‌های رایج در بوسنی هرزگویین منتشر شده است و تندیس بزرگی از او در یکی از پارک‌های اصلی شهر بلگراد (پایتخت کشور صربستان و پایتخت سابق یوگوسلاوی) بنا شده است.در ایران تنها سه کتاب از آثار این نویسنده به فارسی ترجمه و منتشر شده است. داستان «عطش» که با ترجمه حسن ملکی در سال 1379 توسط نشر تجربه منتشر شده است سومین آن‌هاست. دومین ترجمه از این نویسنده مربوط می‌شود به کتاب «علیا مخدره سارایوو»، که در سال 1364 و با ترجمه بهزاد برکت و هرمز ریاحی توسط نشر پیکان منتشر شد. این کتاب در سال 1381 نیز با نام «خانمی از اهالی سارایوو» تجدید چاپ شده است؛ و اولین اثر نیز رمان مشهور " پلی بر رودخانه درینا" با ترجمه براهنی بوده است

Merged review:

کتاب هفت صحنهاثر ریچارد پریس، شیدا رنجبر بوده و چاپ 1 آن در سال 1395 توسط انتشارات تجربه، موسسه نگارش الکترونیک کتاب منتشر شده است.موضوعات کتاب شامل ادبیات، ادبیات آمریکایی به زبان انگلیسی، داستان آمریکایی، داستان آمریکایی - 1945 -، داستان آمریکایی -قرن 20، داستانهای آمریکایی - قرن 20م. می‌باشد.