What do you think?
Rate this book
Ecos de mi pluma: Antología en prosa y verso
Sor Juana Inés de la Cruz es una de las poetas más importantes de la lengua española. Cierra con broche de oro el Barroco hispánico y es, además, una figura muy seductora: mujer, monja, sabia, defensora de la capacidad intelectual de las mujeres. Sin embargo, como todo autor célebre, sor Juana ha sido víctima de su fama: todo el mundo la conoce, pero muy pocos la leen.
416 pages, Paperback
Published May 1, 2018
48 people are currently reading
259 people want to read
About the author
Juana Inés de la Cruz
264 books322 followersJuana Inés de la Cruz was born in a town in the Valley of Mexico to a Creole mother Isabel Ramírez and a Spanish military father, Pedro Manuel de Asbaje. As a child, she learned Nahuatl (Uto-Aztec language spoken in Mexico and Central America) and read and write Spanish in the middle of three years. Thanks to her grandfather's lush library, Juana Inés de la Cruz read the Greek and Roman classics and the theology of the time, she learned Latin in a self-taught way. In 1665, admired for her talent and precocity, she was lady-in-waiting to Leonor Carreto, wife of Viceroy Antonio Sebastián de Toledo. Sponsored by the Marquises of Mancera, she shone in the viceregal court of New Spain for her erudition and versifying ability. In 1667, Juana Inés de la Cruz entered a convent of the Discalced Carmelites of Mexico but soon had to leave due to health problems. Two years later she entered the Order of St. Jerome, remaining there for the rest of her life and being visited by the most illustrious personalities of the time. She had several drawbacks to her activity as a writer, a fact that was frowned upon at the time and that Juana Inés de la Cruz always defended, claiming the right of women to learn. Shortly before her death, she was forced by her confessor to get rid of her library and her collection of musical and scientific instruments so as not to have problems with the Holy Inquisition, very active at that time. She died of a cholera epidemic at the age of forty-three, while helping her sick companions. The emergence of Sor Juana De La Cruz in the late seventeenth century was a cultural miracle and her whole life was a constant effort of stubborn personal and intellectual improvement.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
October 26, 2023
Rico, complejo, único. No necesito decir más.
June 6, 2022
No puedo decir mucho más que Sor Juana Inés de la Cruz fue una persona prodigiosa.
Es difícil de leer en cuestiones como respuesta a Sor Filotea pues esta muy cargada de información, pero vale la pena.
La antología me parece increíble para un lector primerizo de la autora. La recomiendo mucho.
Es difícil de leer en cuestiones como respuesta a Sor Filotea pues esta muy cargada de información, pero vale la pena.
La antología me parece increíble para un lector primerizo de la autora. La recomiendo mucho.
October 26, 2019
Resulta que si me gusta la poesía si Sor Juana la escribe.
Quien lo hubiera dicho.
Quien lo hubiera dicho.
January 9, 2025
No tiene ningún sentido lo bien que escribe la monja. O quizá tenga todo el sentido del mundo. Además de todo, es muy divertida! Nuestra mejor escritora lejos. Lejos.
December 27, 2021
4.5
Yo tengo este genio. Si es malo, yo me hice. Nací con él y con él he de morir. V.R. quiere que por fuerza me salve ignorando. Pues, amado padre mío, ¿no puede hacerse esto sabiendo, que al fin es camino para mí más suave? Pues ¿por qué para salvarse ha de ir por el camino de la ignorancia si es repugnante a su natural? ¿No es Dios, como suma bondad, suma sabiduría? Pues ¿por qué le ha de ser más acepta la ignorancia que la ciencia? Sálvese san Antonio con su ignorancia santa, norabuena, que san Agustín va por otro camino, y ninguno va errado.
Yo tengo este genio. Si es malo, yo me hice. Nací con él y con él he de morir. V.R. quiere que por fuerza me salve ignorando. Pues, amado padre mío, ¿no puede hacerse esto sabiendo, que al fin es camino para mí más suave? Pues ¿por qué para salvarse ha de ir por el camino de la ignorancia si es repugnante a su natural? ¿No es Dios, como suma bondad, suma sabiduría? Pues ¿por qué le ha de ser más acepta la ignorancia que la ciencia? Sálvese san Antonio con su ignorancia santa, norabuena, que san Agustín va por otro camino, y ninguno va errado.
January 17, 2020
Me gusto descubrir el ingenio de Juana Inés al escribir poesía; además , algo he de aprender de esas cartas que escribió una dirigida al padre Nuñes y otra al Obispo de Puebla.😊
August 10, 2019
4.5 Es el primer libro de Sor Juana que he leído, y ha sido bastante impactante, quizá no tanto como para calificarlo en seguida de 5 pero en otro libro puede que lo haga. Lo he disfrutado muchísimo y me tome mi tiempo para hacerlo, sin prisas.
"Óyeme sordo, pues me quejo muda"
"Óyeme sordo, pues me quejo muda"
December 27, 2022
«Hombres necios que acusais
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de la misma que culpais:
si un ansias sin igual
solicitais su desdén,
¿por qué queréis que obre bien
si la incitais al mal?»
Todos hemos escuchado nombrar a Sor Juana Inés de la Cruz pero muy pocos lectores han leído sus obras realmente y me cuesta entender el porqué. Considerada la décima musa, algo firmemente acertado, fue una pionera para la mujer en pleno siglo XVII. Una intrusa en un siglo donde se consideraba totalmente innecesario que una mujer estudiará y fuera culta.
Nunca antes había leído ninguna poesía de esta autora y la razón es porque no soy partidaria de la poesía, sin embargo, hace un tiempo leí una frase de ella que se me quedó grabada: "Hombres necios que acusais a la mujer sin razón", me hizo pensar, con esta frase parte de uno de sus poemas, que seguramente valdría la pena leer a está mujer tan emblemática.
Para sorpresa mía, y debo decir que muy grata, disfruté demasiado su obra y la releería muchas veces, quizás no así todo de golpe porque abruma leer un poemario tan bueno de una sola sentada, pero si a lo largo de mi tiempo.
Su escritura es elaborada y bastante compleja, hay que tener en cuenta a la hora de leerla la época en la que fue escrita, pero para nada dificulta su entendimiento y apreciación. Su prosa es magnífica, exquisita, sus pensamientos parecieran de otro siglo y se entiende el porqué querían callarla, es feminista sin dudas con un gran poder para expresarlo y con un gran afán para demostrar que el valor de la mujer y el valor hacía uno mismo. También, pese a ser monja, no era tan religiosa, su prosa va desde lo religioso hasta lo profano cuestionando muchos temas en la religión.
Su poesía, su letra, su voz y su pluma sin dudas llama a la reflexión, a dedicarle tiempo y valor, en mi ha generado mucha fascinación.
Esta antología cuenta con un prólogo que nos da a conocer un poco más de la vida de esta gran mujer, nos cuenta un poco de su apasionante querer por el conocimiento desde temprana edad.
Nacida en 1648, en una época donde la religión tenía la palabra absoluta y la mujer era considerada como nada, a la edad de 3 añitos, y gracias a su abuelo y su gran biblioteca, Juana Inés, comenzó a leer y escribir demostrando su inalcanzable deseo por el conocimiento. Se cree que fue una prodigio y a mi no me quepan dudas. A la edad de 7 años escribió su primera obra. Intentó convencer a su madre de que la disfraza de hombre para poder asistir a la universidad. Formó parte de la corte del virrey Antonio Sebastián de Toledo, donde se dice que fue puesta a prueba y su inteligencia era mayor. Cómo les conté no era muy religiosa, pero como en ese tiempo las mujeres eran casadas a temprana edad decidió ingresar al convento donde siguió adquiriendo conocimiento. Se dice que al estudiar si no aprendía la lección se cortaba un mechón de su cabello porque decía que no le parecía bien que la cabeza estuviera cubierta de hermosura si carecía de ideas.
Sor Juana Inés de la Cruz fue y será la mayor figura literaria del novohispana y de México.
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de la misma que culpais:
si un ansias sin igual
solicitais su desdén,
¿por qué queréis que obre bien
si la incitais al mal?»
Todos hemos escuchado nombrar a Sor Juana Inés de la Cruz pero muy pocos lectores han leído sus obras realmente y me cuesta entender el porqué. Considerada la décima musa, algo firmemente acertado, fue una pionera para la mujer en pleno siglo XVII. Una intrusa en un siglo donde se consideraba totalmente innecesario que una mujer estudiará y fuera culta.
Nunca antes había leído ninguna poesía de esta autora y la razón es porque no soy partidaria de la poesía, sin embargo, hace un tiempo leí una frase de ella que se me quedó grabada: "Hombres necios que acusais a la mujer sin razón", me hizo pensar, con esta frase parte de uno de sus poemas, que seguramente valdría la pena leer a está mujer tan emblemática.
Para sorpresa mía, y debo decir que muy grata, disfruté demasiado su obra y la releería muchas veces, quizás no así todo de golpe porque abruma leer un poemario tan bueno de una sola sentada, pero si a lo largo de mi tiempo.
Su escritura es elaborada y bastante compleja, hay que tener en cuenta a la hora de leerla la época en la que fue escrita, pero para nada dificulta su entendimiento y apreciación. Su prosa es magnífica, exquisita, sus pensamientos parecieran de otro siglo y se entiende el porqué querían callarla, es feminista sin dudas con un gran poder para expresarlo y con un gran afán para demostrar que el valor de la mujer y el valor hacía uno mismo. También, pese a ser monja, no era tan religiosa, su prosa va desde lo religioso hasta lo profano cuestionando muchos temas en la religión.
Su poesía, su letra, su voz y su pluma sin dudas llama a la reflexión, a dedicarle tiempo y valor, en mi ha generado mucha fascinación.
Esta antología cuenta con un prólogo que nos da a conocer un poco más de la vida de esta gran mujer, nos cuenta un poco de su apasionante querer por el conocimiento desde temprana edad.
Nacida en 1648, en una época donde la religión tenía la palabra absoluta y la mujer era considerada como nada, a la edad de 3 añitos, y gracias a su abuelo y su gran biblioteca, Juana Inés, comenzó a leer y escribir demostrando su inalcanzable deseo por el conocimiento. Se cree que fue una prodigio y a mi no me quepan dudas. A la edad de 7 años escribió su primera obra. Intentó convencer a su madre de que la disfraza de hombre para poder asistir a la universidad. Formó parte de la corte del virrey Antonio Sebastián de Toledo, donde se dice que fue puesta a prueba y su inteligencia era mayor. Cómo les conté no era muy religiosa, pero como en ese tiempo las mujeres eran casadas a temprana edad decidió ingresar al convento donde siguió adquiriendo conocimiento. Se dice que al estudiar si no aprendía la lección se cortaba un mechón de su cabello porque decía que no le parecía bien que la cabeza estuviera cubierta de hermosura si carecía de ideas.
Sor Juana Inés de la Cruz fue y será la mayor figura literaria del novohispana y de México.
April 24, 2023
"El mundo iluminado, y yo despierta". Son las últimas palabras del "Primero sueño", un poema endiabladamente barroco de 975 versos. Leerlo es un verdadero reto, no solo por sus recovecos y reveses, propios de la época, sino porque es también un poema, en esencia, culturalista y científico (¡esa presencia explícita de la ciencia en sus poemas hoy nos parecería modernísima en un contemporáneo!). En él, sor Juana Inés se pregunta por el origen y los límites del conocimiento humano, por la tensa relación entre este y la realidad que le rodea, sirviéndose para ello de los últimos conocimientos en ciencias y de un sinfín de referencias históricas y artísticas. Y al final, ese verso sencillo y redondo que refleja lo que más me ha fascinado (y sorprendido, que yo venía buscando a una monja queer y sassy) de sor Juana Inés: su compromiso con el estudio, pese a todo y contra todos, y el hecho de que este estudio no signifique un encierro completo en sí misma, sino una mirada atenta y curiosa hacia... bueno, hacia todo, la verdad, desde la mitología hasta la medicina, desde el hebreo hasta la música. El conocimiento como puerta que abre los espacios de encierro físicos y sociales en los que una mujer de su época vivía, el conocimiento como práctica de la libertad.
Además, sor Juana Inés debió de ser una mujer aguda (seguro que era buena compañera de charletas), con un gran sentido del humor y con carácter. Se ve en el prólogo, en las dos cartas que recoge la edición (la de sor Filotea es la famosa, pero la que le escribe a su confesor se me hace casi más afilada) y en otros muchos poemas de la antología. Me he reído a carcajadas con algunos y he mandado audios encendidos comentando los cortes a los hombres (seguro que fueron más de dos) que pretendieron pararle los pies.
Me quedo, como todas, con una intriga enorme sobre el final de la escritura de la autora, que coincidió casi con el final de su vida. Debemos creer (porque parece increíble) que en un momento dado sor Juana Inés decidió renunciar a la escritura e incluso a la lectura y el estudio. Aunque en otros autores puedo ver esta decisión como un acto de liberación o incluso de compromiso con la vida, en ella no puedo verlo sino como un propósito amargo, nacido del desengaño o del cansancio. ¿Cómo es posible que alguien que llega a ese verso apasionado, "el mundo iluminado, y yo despierta", pueda renunciar a toda esa luz? Ojalá tuviera sus buenos motivos y siguiera despierta al mundo hasta el último minuto.
Y si no hablo de su relación con la virreina es porque estoy con otra antología que viene más al caso.
Además, sor Juana Inés debió de ser una mujer aguda (seguro que era buena compañera de charletas), con un gran sentido del humor y con carácter. Se ve en el prólogo, en las dos cartas que recoge la edición (la de sor Filotea es la famosa, pero la que le escribe a su confesor se me hace casi más afilada) y en otros muchos poemas de la antología. Me he reído a carcajadas con algunos y he mandado audios encendidos comentando los cortes a los hombres (seguro que fueron más de dos) que pretendieron pararle los pies.
Me quedo, como todas, con una intriga enorme sobre el final de la escritura de la autora, que coincidió casi con el final de su vida. Debemos creer (porque parece increíble) que en un momento dado sor Juana Inés decidió renunciar a la escritura e incluso a la lectura y el estudio. Aunque en otros autores puedo ver esta decisión como un acto de liberación o incluso de compromiso con la vida, en ella no puedo verlo sino como un propósito amargo, nacido del desengaño o del cansancio. ¿Cómo es posible que alguien que llega a ese verso apasionado, "el mundo iluminado, y yo despierta", pueda renunciar a toda esa luz? Ojalá tuviera sus buenos motivos y siguiera despierta al mundo hasta el último minuto.
Y si no hablo de su relación con la virreina es porque estoy con otra antología que viene más al caso.
May 9, 2023
A sor Juana le rebosa el poderío. Eso es algo que ya tenía más o menos claro desde la primera vez que leí la Respuesta a sor Filotea, pero con la carta dirigida a su confesor que aparece aquí antologada me ha quedado bien claro. No se calla nada la tía:
Además de mandar a la mierda sin mucho titubeo a quien le tocara las narices, resulta que nuestra Juana sabía pasárselo en grande componiendo. Gracias a esta antología he descubierto unos ovillejos divertidísimos que de ahora en adelante pienso utilizar en clase para ilustrar el hartazgo (tardobarroco, pero también contemporáneo) hacia las convenciones poéticas:
Qué genia.
¿En qué se funda, pues, este enojo, en qué este desacreditarme, en qué este ponerme en concepto de escandalosa con todos? ¿Canso yo a V.R. con algo? [...] Vuelvo a repetir que mi intención es solo suplicar a V.R. que si no gusta favorecerme, no se acuerde de mí si no fuere para encomendarme al Señor.
Además de mandar a la mierda sin mucho titubeo a quien le tocara las narices, resulta que nuestra Juana sabía pasárselo en grande componiendo. Gracias a esta antología he descubierto unos ovillejos divertidísimos que de ahora en adelante pienso utilizar en clase para ilustrar el hartazgo (tardobarroco, pero también contemporáneo) hacia las convenciones poéticas:
¡Oh siglo desdichado y desvalido
en que todo lo hallamos ya servido!:
pues que no hay voz, equívoco ni frase
que por común no pase
y digan los censores:
"¿Eso? ¡Ya lo pensaron los mayores!"
[...] Esto sí era hacer versos descansado,
y no en aqueste siglo desdichado
y de tal desventura,
que está ya tan cansada la hermosura
de verse en los planteles
de azucenas, de rosas y claveles
ya del tiempo marchitos,
recogiendo humedades y mosquitos,
que, con enfado extraño,
quisiera más un saco de ermitaño.
Qué genia.
April 2, 2022
4.5
"Perdón, en fin, te pido
de las muchas ofensas que te he hecho
en haberte querido;
que ofensas son, pues son a tu despecho;
y con razón te ofendes de mi trato,
pues que yo, con quererte, te hago ingrato."
Sor Juana Inés de la Cruz sabía escribir, y demasiado bien joder. Una mujer excepcional que para mi gusto debió haber escrito más prosa, pero su poesía es más que suficiente para darse cuenta del gran talento que tenía y de la gran inteligencia que había dentro de ella.
Desde hacía mucho tiempo que quería leer más escritoras mexicanas pero no me decidía por quién ni sabía cómo empezar, hasta que vi esta antología y algo dentro de mí me dijo que tenía que leerla, y qué gran comienzo, tanto en la literatura de escritoras mexicanas como en la poesía.
Al principio no fue fácil entenderle a todo lo que estaba escrito por el tipo de lenguaje del siglo XVII, pero la edición de Penguin Clásicos ayudó bastante con las notas de página aclarando palabras y versos que referenciaban mitos griegos o demás cosas. También aprendí muchos términos de poesía que nunca aprendí en mis clases de español en el colegio jajajajaja.
¿Sor Juana se merece la popularidad que tiene? Definitivamente.
Ojalá ustedes se animen a leer a Sor Juana, se pueden aprender muchísimas cosas de ella y su empoderamiento los puede inspirar mucho. (También anímense para poder disfrutar más sus memes jajajajaja).
"Perdón, en fin, te pido
de las muchas ofensas que te he hecho
en haberte querido;
que ofensas son, pues son a tu despecho;
y con razón te ofendes de mi trato,
pues que yo, con quererte, te hago ingrato."
Sor Juana Inés de la Cruz sabía escribir, y demasiado bien joder. Una mujer excepcional que para mi gusto debió haber escrito más prosa, pero su poesía es más que suficiente para darse cuenta del gran talento que tenía y de la gran inteligencia que había dentro de ella.
Desde hacía mucho tiempo que quería leer más escritoras mexicanas pero no me decidía por quién ni sabía cómo empezar, hasta que vi esta antología y algo dentro de mí me dijo que tenía que leerla, y qué gran comienzo, tanto en la literatura de escritoras mexicanas como en la poesía.
Al principio no fue fácil entenderle a todo lo que estaba escrito por el tipo de lenguaje del siglo XVII, pero la edición de Penguin Clásicos ayudó bastante con las notas de página aclarando palabras y versos que referenciaban mitos griegos o demás cosas. También aprendí muchos términos de poesía que nunca aprendí en mis clases de español en el colegio jajajajaja.
¿Sor Juana se merece la popularidad que tiene? Definitivamente.
Ojalá ustedes se animen a leer a Sor Juana, se pueden aprender muchísimas cosas de ella y su empoderamiento los puede inspirar mucho. (También anímense para poder disfrutar más sus memes jajajajaja).
August 13, 2024
Tenía pendiente leer a Sor Juana Inés de la Cruz en profundidad y, qué maravilla. Literalmente se metió al convento porque no quería casarse, quería vivir una vida tranquila de estudio y lecturas, escribiendo sus versos en paz.
He agradecido mucho la edición de Penguin Clásicos, con una buena introducción y notas al pie que realmente ayudan a comprender la obra. Al final estamos hablando de un poesía barroca del siglo XVII. Asimismo, este ejemplar cuenta con dos cartas en prosa: Carta al Padre Antonio Núñez de la Compañía de Jesús y la Respuesta a Sor Filotea.
De todos sus poema, lo tengo claro:
«Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis mal?»
He agradecido mucho la edición de Penguin Clásicos, con una buena introducción y notas al pie que realmente ayudan a comprender la obra. Al final estamos hablando de un poesía barroca del siglo XVII. Asimismo, este ejemplar cuenta con dos cartas en prosa: Carta al Padre Antonio Núñez de la Compañía de Jesús y la Respuesta a Sor Filotea.
De todos sus poema, lo tengo claro:
«Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis mal?»
April 26, 2021
Asombrado ante la erudición de Sor Juana, maravillado con sus muchos y difíciles de entender versos que, aun así, atrapan el alma. Motivado por su amor al conocimiento y su convicción de adquirirlo en una época en la que el hombre se levantaba sobre la mujer y limitaba su ejercicio intelectual (los censores le tiraron muy duro); ante la oposición Sor Juana respondió con carácter, amabilidad y mucha sagacidad, sus respuestas eran cuchilladas certeras que dejaban en evidencia a sus detractores. Lectura dura, pero entretenida.
November 30, 2020
Es mi primera antología de Sor Juana. Tremenda genia. No tengo palabras para describirla.
En cuanto a la editora, Martha Lilia Tenorio, me parece que hizo un excelente trabajo con sus notas al pie, porque gracias a ellas pude entender todos los poemas (excepto el Primero Sueño, pero no me agüito porque ese es especialmente difícil).
En cuanto a la editora, Martha Lilia Tenorio, me parece que hizo un excelente trabajo con sus notas al pie, porque gracias a ellas pude entender todos los poemas (excepto el Primero Sueño, pero no me agüito porque ese es especialmente difícil).
December 20, 2023
Admiro profundamente a la escritura de esta poeta. Desde que era chica, me he visto inspirado por su tipo de escritura y la manera en la que escribe sus poemas.
Esta antología me ayudó a aprender más de esta increíble escritora y de su impresionante capacidad de plasmar sentimientos e ideologías en papel.
Verdaderamente, ella fue un regalo a la humanidad.
Esta antología me ayudó a aprender más de esta increíble escritora y de su impresionante capacidad de plasmar sentimientos e ideologías en papel.
Verdaderamente, ella fue un regalo a la humanidad.
October 22, 2025
Waos,
este libro es el reflejo del genio y la rebeldía de Sor Juana. En cada verso resuena su deseo de libertad y su voz sigue siendo imprescindible para las mujeres que escriben y piensan.
Me encantó su manera de escribir poesía.
este libro es el reflejo del genio y la rebeldía de Sor Juana. En cada verso resuena su deseo de libertad y su voz sigue siendo imprescindible para las mujeres que escriben y piensan.
Me encantó su manera de escribir poesía.
March 12, 2020
Loved it!
Lo amé! Es tan moderna en su pensar que no puede uno creer que estamos tan lejanas en el tiempo.
Lo amé! Es tan moderna en su pensar que no puede uno creer que estamos tan lejanas en el tiempo.
May 3, 2021
Lo verdaderamente increíble es que haya pasado 18 años sin leer esto, es lo mejor que he leído.
August 6, 2021
4.5 Stars.
March 30, 2022
qué genia
April 3, 2023
Te amo Sor Juana, gracias por existir
July 25, 2024
increíble. qué manera de escribir poesía y crítica social.
August 6, 2024
Increíbleee
February 10, 2025
Adelantada a su época, única con sus poemas, una mente brillante
April 21, 2021
Muy buena edición. Incluye la Carta a Núñez, que no he visto antologada en otro lado.
April 13, 2024
Yo pensé que leer a Sor Juana sería un reto, y aunque estoy segura que no he entendido ni la mitad de lo que ella quizo decir, lo que yo entendí ha sido precioso. Me sentido identificada en más de un verso, me ha encantado más de un poema, he quedado fascinada con su historia contada entre lineas.
Nonono, de verdad que admiro a esta mujer y estoy furiosa por que su trabajo no sea más estudiado entre los jóvenes.
Nonono, de verdad que admiro a esta mujer y estoy furiosa por que su trabajo no sea más estudiado entre los jóvenes.
January 30, 2025
4.5 de 5 ⭐ Sor Juana ahora es mi mejor amiga
Displaying 1 - 28 of 28 reviews