俄羅斯，連冰箱都可以戰鬥：當總統變成全民偶像，這個國家到底在想什麼

by Wladimir Kaminer, 維米爾‧卡米納, 王芷華 (Translator)

夜深人靜，我聽到廚房淒厲的殺聲，走進一瞧，不是兇案，
竟是那臺破爛大冰箱發出的噪音。
我的俄國岳母說，這臺冰箱可以抵擋核爆，連KGB都監聽不到……
原來在俄羅斯，連冰箱都可以戰鬥！

－柏林文化獎得主維米爾‧卡米納（Wladimir Kaminer）

　　全世界只有俄羅斯，辣妹會穿著印有總統肖像的露胸緊身T恤（上網自己找照片），
　　有這樣的領袖，連川普競選美國總統都出現俄羅斯的影子，
　　俄羅斯是什麼樣貌呢？ 這個國家還在制霸世界嗎？還是被世界改變了？

　　這個國家以前叫蘇聯，是世界上第一個實行社會主義的國家，
　　1991年蘇聯解體體後，包括俄羅斯在內的15個共和國從原蘇聯獨立，
　　社會主義蘇聯變成今天實行資本主義的俄羅斯。

　　本書作者維米爾‧卡米納1967年出生於俄羅斯首都莫斯科，
　　1990年他開始在德國柏林生活寫作，自學德文，
　　第一篇作品就得獎，十年來不斷獲獎，成為柏林文壇第一把交椅，
　　他在俄國十月革命百年之際，回到故鄉，卻發現這個國家正在尋找新的自己：
　　跟蘇聯的社會主義比起來，俄羅斯的「渦輪增壓」資本主義表現如何？

　　◎這個國家到底在想什麼？

　　‧蘇聯都消失了20年，有些人的特權還在
　　明明是共產，卻有很多列在憲法之外保障人權的名目，
　　例如在飛機上出生，可終身免費搭機。作者的阿姨就是那個幸運兒。
　　──儘管蘇聯消失已超過20年，阿姨的終身飛行照樣管用。

　　‧在莫斯科示威的上場與下場
　　蘇聯人絕不敢因為對國家不滿走上街頭，他們偏好待在廚房裡買醉。
　　俄國人則開始習慣在抗議的現場遇到朋友、親戚甚至是老爸或老媽。
　　不過，不管你敢不敢走上街頭，絕對不可以嘲笑總統……的身高。

　　◎好日子是什麼：替普丁養狗，或者加入合唱團，不然搭地鐵吧！

　　‧土豪2.0是怎麼取代土豪1.0的？
　　社會主義瓦解，土豪就開始出現。俄羅斯一代土豪愛養珍奇異獸和藝術品。
　　二代土豪則都是總統的新貴，還有自稱課堂上坐他後面的同學。
　　因為這個國家沒有人敢坐在普丁前面………

　　‧你知道俄羅斯為什麼「只有」九大富豪嗎？
　　答案跟一隻拉不拉多母犬有直接關係。

　　‧莫斯科最美的風景，是……
　　俄羅斯地鐵超級超級快，第一次搭車的小孩甚至會嚇到尿褲子，
　　但這樣快的速度，乘客就算不扶把手也不會跌倒，因為……
　　在這裡，想找工作、想結婚最快速的捷徑，居然是──加入合唱團。

　　這個在法理上承接蘇聯解體後的國家，原本的秩序與混亂都在解體與重建，
　　俄羅斯，這個全世界只有我們的總統是全民偶像的國家，
　　到底幸不幸福？也許，只有站在紅場的人最知道。

Genres: Nonfiction, Audiobook

256 pages

Published February 1, 2018

About the author

Russian-born German short story writer, columnist, and disc jockey of Jewish origin. Kaminer emigrated to Germany in 1990.

Reviews

[Alissia · Rating 3 out of 5]

Eine Sammlung interessanter Erzählungen und Anekdoten, die Kaminer stets mit Russland verbindet. Dabei lässt sich viel Kritik an dem aktuellen Regime und auch an der Sowjetunion finden, die meistens auch sehr gut mit der Rahmenhandlung der jeweiligen Erzählung verbunden wird.
Allerdings ist das nicht bei jeder Erzählung der Fall, manche Vergleiche und Gedanken wirken etwas kontextlos und deplatziert, weil sie so gar nicht zu der Erzählung passen scheinen.

Nichtsdestotrotz ist dies eine sehr unterhaltsame und lehrreiche Lektüre, die vieles in Worte gefasst und erklärt hat, was mir durch und an meinen aus der ehemaligen Sowjetunion stammenden Eltern aufgefallen ist.

[Lenase · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️
Das Buch erzählt in kleinen oft auch lustigen Geschichten Russlands Geschichte. Es hat mich unterhalten, allerdings manche Geschichten mehr als andere.

[Julia · Rating 5 out of 5]

作者用了輕鬆又極度諷刺的文筆, 寫了這一本書 (作者根本是個網路酸民吧).
讓人很輕鬆地讀起來, 好笑又好氣的認識當今的俄羅斯各種怪象.

[Manfred Götz · Rating 4 out of 5]

Wie ticken die Russen? Der Autor von "Russendisko" gibt hier in vielen lustigen aber auch tiefgründigen Kurzgeschichten einen guten Einblick. Der russische Präsident, mit seine Führungsriege die er aus seinem Judoclub, Kleingärterverein und unter seinen früheren Dresdner KGB-Kollegen rekrutiert hat, spielt hier eine zentrale Rolle. Auch die Deutschen, die auch noch auf dem Weg zur Revolution ein gültiges Straßenbahnticket lösen, kommen hier nicht unbeschadet weg. Das Buch wird sicherlich nicht mein letztes von Wladimir Kaminer sein.

[poesielos · Rating 3 out of 5]

Ich kannte Kaminer vorher gar nicht, aber die Geschichten und Anekdoten, die in Goodbye, Moskau versammelt sind, lesen sich gut und witzig weg. Es sind dabei aber meist Geschichten, die ihm, Freunden oder Verwandten passiert sind - daher ist der Untertitel des Buchs nicht ganz passend? Ich mochte Kaminers Art auf jeden Fall und mag gerne noch mehr von ihm lesen!

3.5/5

[Lotti · Rating 2 out of 5]

Entspricht nicht den Erwartungen.