What do you think?
Rate this book
Hungarian Proverbs... Vol.1: Everyday Hungarian sayings you might not understand.
A short, well-known pithy saying, stating a general truth or a piece of advice. Idioms and proverbs define cultures and are passed down through generations. Discover more about the people, their culture and their thoughts through their traditional sayings. This little book provides a selected collection of 111 traditional Hungarian proverbs. Have you ever had a conversation with a Hungarian where they use a strange saying to explain or react to a situation? It can be a great way to learn more about the native Hungarians by understanding their most popular sayings, so we have translated them and explained their meaning. And some of these are very interesting :) “Arra vár, hogy a szájába repüljön a sült galamb.”
English He is waiting for the fried pigeon to fly into his mouth.
Referred to a lazy person who expects everything ready made for them.
“Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.”
English An owl says to a sparrow that they have a big head.
Someone sees fault in someone else while ignoring the same fault in themselves.
“Bolond lyukból bolond szél fúj.”
English Foolish wind blows out of a foolish hole.
a foolish person can only say foolish things; or a person can only say things that are according to their character/belief.
“Eső után köpönyeg.”
English After rain comes raincoat
The solution or advice is too late.
_____________________________________________________ Thank you for your purchase! We spent a long time building this book we hope you enjoy it.
'Proverbs...' is a new series from The SECRET Libraries - New 1st EDITION for 2018 Related book (Book of Essential Native Hungarian/ Traditional/ Culture/ Idioms / Proverbs / Sayings/ Learn Hungarian/ Hungary/ )
English He is waiting for the fried pigeon to fly into his mouth.
Referred to a lazy person who expects everything ready made for them.
“Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.”
English An owl says to a sparrow that they have a big head.
Someone sees fault in someone else while ignoring the same fault in themselves.
“Bolond lyukból bolond szél fúj.”
English Foolish wind blows out of a foolish hole.
a foolish person can only say foolish things; or a person can only say things that are according to their character/belief.
“Eső után köpönyeg.”
English After rain comes raincoat
The solution or advice is too late.
_____________________________________________________ Thank you for your purchase! We spent a long time building this book we hope you enjoy it.
'Proverbs...' is a new series from The SECRET Libraries - New 1st EDITION for 2018 Related book (Book of Essential Native Hungarian/ Traditional/ Culture/ Idioms / Proverbs / Sayings/ Learn Hungarian/ Hungary/ )
118 pages, Kindle Edition
Published February 5, 2018
2 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.