Homerosçu İlahiler'den Pindaros'a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi

by Erman Gören (Translator)

Bu kitap bir şiir antolojisidir, sözcüğün Yunancadaki anlamıyla şiirin bir “çiçek-dermesi”dir. Homerosçu İlahiler’in huşu veren buhuru, Arkhilokhos, Semonides ve Hipponaks’ın taşlamalarının keskin aromasıyla karışır; Kallinos ve Tyrtaios’un askeri teşviklerinden heyecanlanan okur, Solon’un yahut Ksenophanes’in bilge dizelerinin ferahlatıcı deminde soluklanır. Theognis’in kadim sofralarında, aşk hasretiyle kavrulan Mimnermos, Sappho, Alkaios ve Anakreon’un rayihaları yarışır. Bu bir demet çiçeğe kulak verenler Alkman, Stesikhoros ve Ibykos’un anlattığı mitlerin kokusundan sarhoş olur. Simonides yeğeni Bakkhylides’le birlikte Keos’un ıtırlarını sunarken, Pindaros Thebai’ın geniş düzlüklerinin eşsiz goncalarıyla rakip olur onlara. Korinna ve Praksilla’nın tenlerinde kadınca sedalar tüter ve daha nice isimsiz şair kendi kokularıyla temsil edilirler. 2750 yıl önceden 300 yılı aşkın süre boyunca kokularla Yunan dünyasında bir seyahattir Arkaik Yunan Şiiri!

Genres: Poetry

592 pages, Paperback

Published January 1, 2018

Reviews

[burcu okay]

Muazzam bir çalışma. Antik yunan şiirlerinin zaman içindeki yolculuğunu gösteren iyi bir derleme olmuş. Emeği olanlara teşekkürler

[Korhan Kalabalık]

Grek kültürünün önemli bir kısmını oluşturan arkaik döneme dair Türkçedeki en iyi derlenmiş şiir antolojilerden biri sanıyorum ki. Özellikle farklı kadın şairlerle tanışabilmek adına iyi bir derleme. Dönemin lirik şiirinin oluşum evreleri ve kavramların günümüz şiirinden farkları ve benzerliklerini görebilmek adına da iyi bir çalışma.

[Emre]

Girişteki Homeros mitleri çok güzeldi. Kitap ilerledikçe ve şiirlerin sayısı arttıkça yarım eserlerin sayısı arttı ve çok kopuk olmaya başladı. Elbette adını çok az bildiğimiz şairlerin şiirlerini okumak mümkün. Nietzsche'den çokça aşina olduğum Dionysos için fazlaca şiir vardı. Bir tür kutlama veya ayin gibi düşünün. Zaten dıthyrambos denen kavramda bu anlama geliyor. Şarap, müzik ve kutsama.

[raShit]

“Hiçbir kötülük yoktur ki
aklına gelmemiş olsun insanların…”
Simonides

[kleio☆]

im scared that i wont be able to read anything other than ancient greek this summer