הנערות ההולכות בשנתן

by Ronit Matalon, רונית מטלון

הנערות ההולכות בשנתן, מחזה ראשון פרי עטה של רונית מטלון, מהסופרות הישראליות החשובות בדורנו, עוקב אחר סיפורן של חמש נערות ממעון הנערות של אודט דה וויטו שמתחילות, לילה אחד, ללכת בשנתן. בלשון לילית, פיוטית, עוקבת מטלון אחר תנועתן הסהרורית. מתמונה לתמונה, מרגע אחד למשנהו, אשר המחבר ביניהם הזוי וחמקני, הולך ונבנה לו יקום מקביל, משונה, שמושלים בו חוקים הזויים מכל בחינה – אך בה-בעת גם הגיוניים לחלוטין: מי שנכנס בשעריו של המעון, בשעריו של הטקסט-ההולך-בשנתו הזה, הולך ומתקרב אל האורגניות הפנימית ההזויה, והנחרצת, של העולם במעגל סגור, הרחק מאור השמש של "המציאות".

הנערות ההולכות בשנתן הופיעו בחייה של מטלון כבר לפני עשרים שנה, ותמיד בשולי כתיבתו של ספר אחר; כל פעם הן התגלגלו אל צורה ספרותית אחרת: סיפור קצר, רומן, מסה – עד שמצאו את מקומן בתוך המחזה. "עדיין אינני בטוחה שצורה זו, המוגשת לקוראים עכשיו, היא לגמרי מחזה", כך כותבת מטלון על הקשר המיוחד שלה עם הנערות הסהרוריות בפתיחה, "ועוד יותר אינני בטוחה שזהו גלגולן האחרון של הנערות ההולכות בשנתן". ובאמת, שמא הנערות ההולכות בשנתן אינו בדיוק מחזה. מופיעים בו גם – איכשהו, בצורה אורגנית לחלוטין – תיאורים שאין להם מקום ממש על הבמה, אך הם קשורים בעבותות לטקסט המשונה-מצחיק-נפלא הזה; טקסט מעגלי, ללא סוף, שבו ממשיכות התמונות והדמויות לחיות בהווה מתמשך, לא מגיעות לשום נקודה של סיום.

ספר זה רואה אור במסגרת "מעבדה" – סדרה לספרות ישראלית ניסיונית בהוצאת רסלינג, בעריכת נעמה צאל. עד כה ראו אור במסגרת "מעבדה" "ספר עלטה" מאת * ו"רוגטקה" מאת תמר גטר. סדרת "מעבדה" מזמינה סופרים לכתוב פרויקט ניסיוני אחד, עצירה מ"דרך המלך" של הרומן, בתנאי מעבדה. רונית מטלון היא הסופרת הראשונה שנענתה להזמנה זו.

110 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Ronit Matalon, the author of The One Facing Us and Bliss, among other books, was one of Israel’s foremost writers. Her work was been translated into six languages and honored with the prestigious Bernstein Award; the French publication of The Sound of Our Steps won the Prix Alberto-Benveniste for 2013. A journalist and critic, Matalon taught comparative literature and creative writing at Haifa University and at the Sam Spiegel Film School in Jerusalem.