‫اللعنة‬

by نازك سابا يارد

"اللعنة" عمل روائي جديد للكاتبة والناقدة نازك يارد سابا تثير فيه قضية تنتمي إلى حقل المحرّمات في الثقافة العربية وهو زنى المحارم في عالم مرجعي يتكامل فيه القمع الذكوري مع المحرم الاجتماعي.

158 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2014

About the author

نازك سابا يارد (مواليد عام 1928) كاتبة فلسطينية يحفل رصيدها بعشرات الكتب في مجال النقد الأدبي، تناولت فيها شعراء عرب من مختلف المدارس والعصور من العباسي أبي نواس إلى شاعر المهجر اللبناني الياس أبو شبكة. وقد اعتُمدَت أطروحتها 'الرحالون العرب وحضارة الغرب في النهضة العربية الحديثة' مرجعًا في جامعة السوربون في فرنسا. ورغم نجاح كتاباتها النقدية، لم تغفل يارد الكتابة الإبداعية فأصدرت بعض الروايات كما كتبت قصصًا للناشئة بعد أن قضت زهاء ثلاثين عامًا من عمرها في مهنة التدريس.تعيش اليوم في بيروت وهي عضو في 'تجمع الباحثات اللبنانيات'.


التحصيل العلمي
شهادة دكتوراه، أدب عربي، 1976، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
شهادة ماجستير، أدب عربي، 1961، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان.
ليسانس، فلسفة، 1948، جامعة فؤاد الأولى في القاهرة، مصر.
مجالات الخبرة
تربية وتعليم
ناشطية
اللغات:
العربية
الإنكليزية
الفرنسية
الألمانية
المسار المهني
أستاذة مشاركة، من 1978 حتى 1998، الجامعة اللبنانية الأميركية.

أستاذة في اللغة العربية، من 1950 حتى 1978، المدرسة الإنجيلية الفرنسية (College Protestant Français ).

مراكز شرفية وعضويات
عضو في تجمّع الباحثات اللبنانيات، منذ 1992.

عضو في مهرجانات بعلبك الدولية، منذ 1970.

إنتاجات
أبرز المنشورات:
Saba Yared, N. (2009). Cancelled memories [Trans. from Arabic]. Syracuse: Syracuse University Press

سابا يارد، ن. (2008). ذكريات لم تكتمل. بيروت: دار الساقي.

Saba Yared, N. (2002). Secularism and the Arab World. London: Saqi Books

سابا يارد، ن. (1998). الذكريات الملغاة. بيروت: مجموعة نوفل.

Saba Yared, N. (1997). Improvisations on a missing string [Trans. from Arabic]. Arkansas: Arkansas University Press

Saba Yared, N. (1996). Arab travellers and the West [Trans. from Arabic]. London: Saqi Books

سابا يارد، ن. (1992). تقاسيم على وتر ضائع . بيروت: مجموعة نوفل.

سابا يارد، ن. (1991). الرحالون العرب وحضارة الغرب (الطبعة الثانية). مجموعة نوفل.

معارض، محاضرات، وأعمال مسرحية وسينمائية:
محاضرات باللغة الإنكليزية:
- "Equal by Constitution, Unequal in Practice "، جامعة إيموري، أتلانتا، 2003.
- "Women as Novelists "، جامعة أركنساس، 1999.
- " Women Issues in Lebanon"، جامعة تفتس (Tufts)، ميدفورد، 1998.
- " Identity & Conflict in the Novels of Contemporary Lebanese Women Writers"، جامعة أوربانا - شامباين (Urbana-Champagne)، إيللانوي، 1996.
- " The Renaissance and Reformation"، الجامعة اللبنانية الأميركية، 1990.

جوائز تقديرية
جائزة أفضل رواية للأطفال منذ 1997 عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1999.

جائزة الأمير كلاوس (Prince Claus ) من الحكومة الدانماركية عن المساهمات الاجتماعية والأدبية، 1998.

جائزة الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال عن الرواية "بعيدًا عن ظل القلعة" من الجمعية اللبنانية لكتب الأطفال، 1997.

جائزة أفضل رواية باللغة العربية ترجمت من قبل دار جامعة أركنساس للنشر عن الرواية "تقاسيم على وتر ضائع"، 1996.

وسام Chevalier dans l’Ordre des Palmes Acedemiques من الحكومة الفرنسية عن المساهمة في إغناء الثقافة الفرنسية، 1977.

Reviews

[Hoda Marmar · Rating 2 out of 5]

1.5
رابع رواية أقرؤها للكاتبة هذا العام. لغة 'اللعنة' بسيطة. هي قصة للناشئة تعالج قضية الاغتصاب وتبعاتها في مجتمع يجرم الأنثى بوقاحة. يحسب للكاتبة أنها تطرقت لمثل هذا الموضوع بأسلوب سلس وإن كانت بساطته مفرطة. قرأت الرواية في جلسة واحدة ولم أمل. لا زلت أظن بأن 'تقاسيم على وتر ضائع' هي أفضل رواية قرأتها للكاتبة نازك سابا يارد حتى الآن. سأقرأ روايتها 'الصدى المخنوق' لاحقا.

[Selim Batti · Rating 2 out of 5]

على الكاتب أن يتوقّف عن الكتابة عندما تصبح أعماله بلا هدف أو مغزى. أتمنّى أن تعي نازك هذا الشيء