Den Nya kvinnan saknar en Ny man. I väntan på att denna man ska komma, bör kvinnor istället leva med varandra.
Framförallt återkommer Dauthendey i den svenska litteraturforskningen i samband med Edith Södergran som ska ha varit starkt inspirerad. Förordet skrevs av Ellen Key och hon ska ha fått kritik för detta. Dauthendey förekommer även i diskussioner kring lesbisk/queer kärlek, i och med den erotiska scen som förklarar protagonistens kvinnokärlek som icke-erotisk. Trots detta, är scenen på många sätt banbrytande. Den är uttalat sexuell och den ena kvinnan söker alltså förföra en annan. Bara det!