Nopți albe - Jurnal de călătorie în Egipt

by Oana Păun

O bursă de nouă luni la Cairo, alături de alte colege din România, este ocazia perfectă pentru o tînără absolventă a secţiei de arabă de la Universitatea din Bucureşti să descopere Egiptul la începutul anilor 2000. Cazată la un cămin pentru studenţii străini veniţi să înveţe limba arabă, reuşeşte pe parcurs să se amestece printre locuitorii capitalei, să le înţeleagă cultura şi obiceiurile, să savureze mîncarea şi băuturile locale, dar şi să viziteze alte locuri din Egipt, de la Alexandria la Luxor şi de la oaza Siwa la Muntele Sinai. Iar araba literară pe care o aprofundează la universitate este completată de limba vorbită de oamenii obişnuiţi, mult simplificată şi greu de înţeles pentru cei care au studiat doar pe băncile facultăţii. Nopţi albe este o carte despre locuri, istorii şi personaje dintre cele mai diverse, dar şi despre prietenii legate între străini aflaţi departe de casă, o carte despre un altfel de Egipt, văzut aproape din perspectiva localnicilor.

Genres: Travel

323 pages, Paperback

Published October 1, 2017

About the author

Oana Păun a absolvit Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii din Bucureşti, specializarea arabă-engleză. În anul universitar 2000-2001 a beneficiat de o bursă de studiu în Cairo. În 2015 a publicat la Editura Smart Publishing volumul de povestiri Decalog personal.

Reviews

[Anasylvi · Rating 5 out of 5]

Îmi plac mult cărțile (inclusiv romanele) bazate pe experiența proprie a celui care scrie, la modul subiectiv cu majusculă. Subiectiv. E o experiență și aceasta, de a imerge aproape total în fluiditatea descrierilor, a trăirilor, a momentelor amuzante sau triste, melancolice sau dinamice, altfel spus, a îl însoți pe emițătorul jurnalului în călătoria lui, ca și când ai fi acolo, privind peste umăr sau direct, fără paravane.
Un jurnal de călătorie trebuie să prindă cititorul, poate mai mult decât un roman, încă de la primele pagini. La un roman mai zici că poate mai încolo, că câr, că mâr, că una-alta, că poate autorul are ceva de zis în mod surprinzător, te dă peste cap, etc. (deși, între noi fie vorba, dacă primele 100 de pagini nu m-au prins, șansele de a descoperi vreo minune mai departe sunt extrem de reduse și se soldează cu abandon). La jurnale nu merge. Dacă stilul de scriere e plictisitor, e clar că nu va deveni irezistibil pe la jumătatea cărții. Mai bun însă da, poate deveni, și asta am simțit în legătură cu această carte, că stilul și scriitura au evoluat de la un capitol la altul, gradual, fin. În sensul în care a început bine și a continuat și mai bine.

Oana Păun este o tânără studentă la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, secția arabă-engleză, care, împreună cu Laura, colega și prietena ei și încă un număr de fete, studente la Arte, călătorește în Egipt datorită unei burse în anul de grație 2000. Astfel, tinerele pot locui în Cairo timp de nouă luni, timp în care primesc o sumă deloc extravagantă, cazare și masă la un cămin de-al locului.

Încă de la început, transpare un contrast între ceea ce se așteptau să găsească și locul propriu-zis, ba mai mult, între araba literară învățată la facultate și araba egipteană de zi cu zi, dialect aparte și, pe alocuri, străin de urechile Oanei și Laurei. Totuși, fetele noastre nu sunt deloc sclifosite și se adaptează din mers noilor conjuncturi, învățând să trăiască momentul, să ia ce e mai bun din întreaga experiență și să descopere Egiptul autentic, așa cum e el de fapt, într-o măsură cât mai mare.
Mai multe, aici: https://adropofinspiration.wordpress....

[Oprea Alexandra · Rating 5 out of 5]

O carte minunata, plina de umor.