Cartas de las heroínas. Ibis (Biblioteca Clásica Gredos nº 194)

by Ovid, Ana Pérez Vega (Translator), José Javier Iso (Contributor)

Este volumen contiene Cartas de las heroínas, con las que Ovidio creó un nuevo género literario (la elegía epistolar), e Ibis, brillante exhibición de invectiva.
Las Cartas de las heroínas o Heroídas son una serie de poemas de amor en forma de cartas dirigidas por heroínas de la leyenda a sus amantes o esposos ausentes. Las primeras catorce consisten en misivas de mujeres destinadas a hombres; las seis siguientes (publicadas posteriormente y de autenticidad discutida) incluyen una carta del hombre y la respuesta de la mujer. En conjunto, se trata de análisis de los sentimientos amorosos desde la perspectiva femenina, tal como se entendía en el tiempo de Ovidio, que extiende esta mentalidad a personajes extraídos de la épica y la tragedia griegas, la poesía helenística y la latina. La serie de mujeres que aparecen ofrece un amplio abanico de situaciones amorosas: las hay traicionadas o abandonadas, como Medea, Ariadna, Dido y Briseida; dominadas por pasiones desenfrenadas, como Fedra; temerosas de la suerte de sus esposos, como Penélope y Laodamía... Ovidio crea con esta obra un nuevo género literario, a partir de la combinación de elementos existentes en la tradición literaria y retórica (Catulo, Propercio y el mismo Ovidio ya habían tratado temas eróticos de la mitología griega en el nuevo estilo «subjetivo»). Ovidio independizó los soliloquios de sus heroínas dándoles forma de carta, unas cartas muy literarias y artísticas, que ni requieren ni dan lugar a respuesta, y que se leían como monólogos dramáticos. Estos monólogos nos adentran en el corazón y en la mente de las heroínas y nos llevan a la concepción tradicional, previa al género de la poesía elegíaca romana, del amor como pasión sentida en toda su intensidad sólo por mujeres.
Ovidio escribió Ibis, poema en versos elegíacos, en su exilio en Tomis. Consiste en una imprecación contra un enemigo no identificado, a fuerza de mencionar destinos terribles sufridos por varios personajes míticos e históricos, y al parecer se inspira en una invectiva homónima compuesta por el poeta griego Calímaco, desaparecida. El catálogo de muertes desdichadas ocupa casi cuatrocientos versos de un total de seiscientos cuarenta, y contiene casos poco conocidos de la tradición erudita: tal vez surgiera a raíz de la multitud de lecturas y anotaciones que Ovidio hizo en su trabajo preliminar para las Metamorfosis y los Fastos, y en este sentido, más que como un ataque personal, quizás pueda considerarse Ibis como una composición literaria dentro del subgénero de la invectiva, para ejercitar y exhibir la prodigiosa fertilidad y versatilidad de su genio.

Genres: Classics

277 pages, Kindle Edition

First published January 1, 17

About the author

Publius Ovidius Naso (20 March 43 BC – AD 17/18), known in English as Ovid was a Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a younger contemporary of Virgil and Horatius, with whom he is often ranked as one of the three canonical poets of Latin literature. The Imperial scholar Quintilian considered him the last of the Latin love elegists. Although Ovid enjoyed enormous popularity during his lifetime, the emperor Augustus exiled him to Tomis, the capital of the newly-organised province of Moesia, on the Black Sea, where he remained for the last nine or ten years of his life. Ovid himself attributed his banishment to a "poem and a mistake", but his reluctance to disclose specifics has resulted in much speculation among scholars.
Ovid is most famous for the Metamorphoses, a continuous mythological narrative in fifteen books written in dactylic hexameters. He is also known for works in elegiac couplets such as Ars Amatoria ("The Art of Love") and Fasti. His poetry was much imitated during Late Antiquity and the Middle Ages, and greatly influenced Western art and literature. The Metamorphoses remains one of the most important sources of classical mythology today.

Reviews

[Ariadna Abigail · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho la edición, la cual incluye dos libros de Ovidio.

Cartas de las heroínas
Me gustó porque muestra el mito desde la visión de aquellas mujeres que en su mayoría fueron abandonas, encerradas, maltratadas, etc., y como señala Virginia Woolf, esa es la condición real, históricamente, de la mujer.
Las llama "heroínas" no porque se hayan destacado en batalla, fuerza, inteligencia, belleza, etc., si no por soportar silenciosamente su condición y a través de las cartas Ovidio les da una voz para poder expresar su rabia, su abandono, su anhelo de ser amadas, etc.
El libro está compuesto por 21 cartas, las primeras 15 son unilaterales, escritas desde una visión femenina, pero de las últimas 6, 3 son son escritas por personajes masculinos y contestadas por personajes femeninos.

Ibis
Es un poema que Ovidio escribe a Ibis, su enemigo, a quién le desea el mal. La riqueza de este poema está en los recursos literarios que usa el autor, intertextualidad y referencias, por lo que su lectura se vuelve complicada.
Por lo anterior recomiendo esta edición en la que se trabajó muy bien las notas al pie de página.

[joaquin]

Las Cartas son precioooosas pero Ibis es otra cosa. Es increíble la cantidad de odio que puede caber en un ser humano y la habilidad para desplegarlo en un poema tan lindo. Yo pensaba que Catulo estaba mal del bocho pero acá Ovidio lo superó.

Le mando un beso grande a Ana Pérez Vega que me hizo muy feliz con sus más de seiscientas notas al pie.

[Gvyomar]

COSA CRÉDULA ES EL AMOR 🥺

[Jo · Rating 5 out of 5]

ovidio escribiendo 600 versos deseándole lo peor a su enemigo YO 🙏 PAPÁ

[Callie B · Rating 5 out of 5]

Naso Magno, gracias por tan maravillosas obras. Tu arte te ha hecho vivir, y seguirás viviendo eternamente.

[Alicia Duque · Rating 5 out of 5]

Maravillosa visión femenina de episodios mitológicos, critica social a las políticas de Augusto. Muy recomendable

[Danae · Rating 4 out of 5]

Me encantó el DRAMA