Ο Bernard Mendeville (1670-1733) αποδομεί στο γλαφυρό αυτό "μανιφέστο", που σκανδάλισε πολλούς όταν πρωτοδημοσιεύθηκε το 1723, όλες τις βολικές, ηθικοπλαστικές ιδέες περί του ανθρώπου ως κοινωνικού όντος, προικισμένου με φυσική καλοσύνη και προορισμένου να αγαπά τον πλησίον του. Υποστηρίζει αντίθετα, ότι "θεμέλιος λίθος της κοινωνίας είναι ό,τι θεωρείται γενικώς κακό" - αυτό κινητροδοτεί τους ανθρώπους, ορίζει τις κοινωνικές σχέσεις και αναπτύσσει την οικονομία. Γιατρός το επάγγελμα, ο Μάντεβιλ χρησιμοποιεί τον λόγο ως νυστέρι. Η αυτοψία που επιχειρεί στο κοινωνικό σώμα καταλήγει σε ένα προκλητικό συμπέρασμα: από τα ιδιοτελή ατομικά πάθη προκύπτει το κοινό καλό. Τι θα κάναμε αλήθεια χωρίς το Κακό;...
Bernard Mandeville, or Bernard de Mandeville, was a philosopher, political economist and satirist. Born in the Netherlands, he lived most of his life in England and used English for most of his published works. He became famous (or infamous) for The Fable of the Bees.
[ Κι όμως: οι συμβάσεις είναι οι συνεκτικοί αρμοί κάθε κοινωνικού εποικοομήματος. Όλα τα συστήματα επιβιώνουν φορώντας φερετζέ. Όποιος τα αποκαλύπτει τα απειλεί. Απειλεί ν'αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε τα πράγματα, κάτι που συνιστά τη ριζικότερη ανατροπή.]
[Δεν θεραπεύεται με κηρύγματα η φυσική κλίση των ανθρώπων στην άνεση και τη μαλθακότητα και η τάση τους να εγκαταλείπονται στις αισθησιακές απολαύσεις. Οι συνήθειες και οι έξεις είναι τόσο ισχυρές ώστε μόνο τα πιο αχαλίνωτα πάθη μπορούν να τις υποτάξουν. Όση κατήχηση κι αν κάνετε σ' έναν δειλό για το πόσο παράλογος είναι ο φόβος του, δε θα τον καταστήσετε ανδρείο - κατά τον ίδιο τρόπο που δεν μπορείτε να τον διατάξετε να ψηλώσει. ]