What do you think?
Rate this book


Edward Powell es un solterón sin remedio, con un alto concepto de sí mismo, encantado de su sensibilidad, proclive a sentirse humillado y dudosamente perspicaz. Vive en Gales, que aborrece, en una población de nombre impronunciable, Llwll, en el caserón familiar, con la detestable tía Mildred, usufructuaria de su herencia –Edward recibe una parca asignación– y recelosa de sus sueños de independencia. Oprimido por esa hostil convivencia con una pariente caprichosa y autoritaria, y harto de la irritación que le producen tanto las chicas del servicio como los vecinos de la zona, se propone liberarse de tantos lastres maquinando accidentes para matar a su tía, cuidándose mucho de no dejar rastro.
203 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1934
Mi tía vive en las afueras de la pequeña (y sin duda alguna, espantosa) ciudad de Llwll. Éste es, precisamente, el inconveniente, en ambos sentidos.
I see I spoke of “sodden woods”. That was the right adjective. Never, never does it stop raining here, except in the winter when it snows. They say that is why we grow such wonderful trees here which provided the oaks from which Rodney’s and Nelson’s fleets were built. Well, no one makes ships out of wood nowadays, so that that is no longer useful, and it seems to me that one tree is much like another. I’d rather see less rain, less trees and more men and women. “Oh, Solitude, where are the charms?” Exactly so.