الخروج من مصر: مشاهد و مجادلات من سيرة ذاتية

by Ihab Hassan

"تبرز من التيارات المتعارضة للثقافة المتنامية أنماط لن تنازع لعدة عصور من الآن، إن تجارب أحد الأجيال يتم إقرارها بواسطة الجيل الذى يليه، مثلما يتم إبراز تبصراتنا الاعتيادية بواسطة المصالح الذاتية المتعاقبة. إن الخطاب الثقافى كائن حى متطور، مصاحب للتغير المنتظم للوجود - "تقليد للجديد"، كما سماه هارولد روزنبيرج، يكون ثمرة القطيعة الحديثة الشهيرة مع التقليد الذى دام طويلاً بما يكفى حتى الآن لكى ينتج تقليدا جديداً قائماً بذاته. وصياغة دور مناسب للناقد فى مثل هذه الظروف هى المهمة التى كرس إيهاب حسن نفسه لها. إن الناقد بالنسبة له، أكثر بكثير من كونه وصيا وصانع أحكام".

195 pages, Unknown Binding

First published November 3, 1986

About the author

He was born in Cairo, Egypt, and emigrated to the United States in 1946. Currently he is Emeritus Vilas Research Professor at the University of Wisconsin–Milwaukee. His writings include Radical Innocence: Studies in the Contemporary American Novel (1961), The Literature of Silence: Henry Miller and Samuel Beckett (1967), The Dismemberment of Orpheus: Toward a Postmodern Literature (1971, 1982), Paracriticisms: Seven Speculations of the Times (1975), The Right Promethean Fire: Imagination, Science, and Cultural Change (1980), The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture (1987), Selves at Risk: Patterns of Quest in Contemporary American Letters (1990), and Rumors of Change: Essays of Five Decades (1995), as well as two memoirs, Out of Egypt: Scenes and Arguments of an Autobiography (1985) and Between the Eagle and the Sun: Traces of Japan (1996). Recently, he has published many short stories in various literary magazines and is completing a novel, The Changeling. His most recent work is In Quest of Nothing: Selected Essays, 1998-2008 (2010). In addition, he has written more than 300 essays and reviews on literary and cultural subjects.

Hassan received honorary degrees from the University of Uppsala (1996) and the University of Giessen (1999), two Guggenheim Fellowships (1958, 1962), and three Senior Fulbright Lectureships (1966, 1974, 1975). He was on the Faculty of the School of Letters, Indiana University (1964), Visiting Fellow at the Woodrow Wilson International Center for Scholars (1972), twice on the Faculty of the Salzburg Summer Seminars in American Studies (1965,1975), Senior Fellow at the Camargo Foundation in Cassis (1974–1975), Resident Scholar at the Rockefeller Study Center in Bellagio (1978), twice a Senior Fellow at the Humanities Research Center in Canberra (1990, 2003), Resident Fellow at the Humanities Research Institute of the University of California, Irvine (1990), on the Faculty of the Stuttgart Summer Seminars in Cultural Studies (1991), and three times on the Faculty of the Scandinavian Summer School of Literary Theory and Criticism in Karlskrona (2000, 20001, 2004). He has also received the Alumni Teaching Award and the Honors Program Teaching Award at the University of Wisconsin in Milwaukee, where he has taught for 29 years. In addition he has delivered more than 500 public lectures in North America, Europe, Asia, Africa, Australia, and New Zealand.

The following table is taken from a part of The Dismemberment of Orpheus that was reprinted in Postmodern American Fiction: A Norton Anthology (1998). It seeks to explain the differences, both concrete and abstract, between modernism and postmodernism.

Reviews

[Ahmad Gamal Saad-Eddin · Rating 2 out of 5]

بضان قوي الحقيقة

[Mohammad Awny Hamouda El-Mesallamy · Rating 2 out of 5]

تستشعر الطفل المدلل و الانانى فى الكتابة ... الهروب من مصر حلم كل المصريين من قبل الثورة ... تهتك الطبقات العليا و الطبقات القريبة منها ... كتاب مختلف لشخص لا ينتمى إلا لنفسه ... به كثير من الإقتباسات و الإحالات و ربما أكتب عنها أكثر فى وقت لاحق

[محمد · Rating 2 out of 5]

لا أعرف ما المميز في السيرة لكي يتم ترجمتها ؟؟ فذلكة من الكاتب ومن المترجم الذي يصر على اختيار الفاظ عفى عليها الزمن .. لا شيء يذكر .. لا شيء إطلاقا ..

[Joody · Rating 1 out of 5]

سيرة تقرؤها حين يكون في مكتبتك ٣ كتب.
وقد قرأت الكتابين الآخرين ٦ مرات وفرغت منهما، حينها تقرأ هذا الكتاب

[كريم جمال · Rating 1 out of 5]

يا ساتر يارب على الفراغ

[السيد طه الغضبان · Rating 5 out of 5]

سيرة صادقة مكتوبة بأسلوب أدبي راق، مشبعة بحس أدبي ونقدي عال، جذبني اليها الصدق ونفرني منها الترجمة التي ربما تمت على عجل، رغم تمكن المترجم من اتمامهاـ الا انه برأيي تحتاج لقليل من المراجعة في بعض المواضع لجعلها أقرب لعقل وذهن القارئ باللغة العربية.