What do you think?
Rate this book
නෙරපූ රජ - ශ්රී වික්රම ප්රත්යාවලෝකනය
මහාචාර්ය ගණනාථ ඔබේසේකරගේ ලංකාව තුළ මෑත කාලයේ වඩාත් විවාදපාත්ර කෘතියක් වූ ඩූම්ඩ් කිංග් ( The Doomed King:Requiem for Sri Vikrama Rajasinhe) නම් ඉංග්රීසි බසින් පල වු කෘතිය නෙරපූ රජ - ශ්රී වික්රම ප්රත්යාවලෝකනය වශයෙන් එච්. ජී. දයාසිසිර විසින් මෙලෙස සිංහල බසට නගා පල කර ඇත. මහාචාර්ය ගණනාථ ඔබේසේකර විසින් ඉංග්රීසි බසින් රචිත දහයකට අධික කෘති අතරින් සිංහල බසට නැගුණ ප්රථම හා එකම කෘතිය ද මෙය වේ.
මහාචාර්ය ඔබේසේකර ඔහුගේ අන් බොහෝ ශාස්ත්රීය මැදිහත් වීම් වල දී මෙන්ම මෙහිදී ද ඉතිහාසය ලිවීම පිළිබඳ බාරදූර ගැටලුව යළි මතු කරයි. ලාංකික ඉතිහාසය මෙන්ම ජනප්රිය ඉතිහාසය තුළ ද ශ්රී වික්රම රාජසිංහ රජුගේ භූමිකාව නිරූපණය වන ආකාරය ගැටලුවට ලක් කරන ඔබේසේකර ඉතිහාසකරණයේ මූලාශ්ර ඒවායේ සමාජ ආර්ථික දේශපාලන සංදර්භය තුළ පිහිටුවා අවබෝධ කරගැනීමේ වැදගත්කම පෙන්වා දෙයි. එමෙන්ම මෙහිදී ප්රශ්න කෙරෙන්නේ යටත් විජිත බල ව්යාපෘතියේ සමාජ දේශපාලන ගම්යමානයන් නොසලකා ශ්රී වික්රම රාජසිංහ රජු පිළිබඳ ඉතිහාසය සත්යයක් සේ බාරගැනීමේ ගැටලුවයි. කෲර දුර්දාන්ත රජෙක් ලෙස ගත් ශ්රී වික්රම රාජසිංහ පිළිබඳ ඉතිහාසගත ප්රතිරූපය යටත් විජිත ව්යාපෘතිය යුක්තියුක්ත කරණයෙන් නිදහස්ව අවබෝධ කරගත නොහැක බව ඔබේසේකර අප හමුවේ ගෙන හැර පායි. බ්රිතාන්ය යටත් විජිතවාදයේ ප්රගතිශීලී, විමුක්තිදායක කාර්යක් සේ ඉතිහාසය තුළ ස්භාවිකකරණයට ලක්ව ඇති උඩරට රාජධානිය කුරිරු රජෙක් ගෙන් මුදාගැනීම පිළිබඳ ඉරණම්ගත චිත්රය උඩියටිකුරු කරන සාක්ෂි හා ගැටලු ඔබේසේකර අප හමුවේ තබයි. ඇහැලේපොල පවුලේ සාමාජිකයන් කුරිරු දඬුවමකට ලක් කිරීමේ ඉතිහාසගත කතන්දරයේ යටත් විජිත සම්භවය ඔබේසේකර හෙළිදරව් කරයි. තවද, සිංහලයා පිළිබඳ මුල් පුරාවෘත්ත හා බැඳි ඓතිහාසික යමක් සේ ගැනෙන වර්තමාන ජාතික කොඩියේ එන කඩුව රැගත් සිංහයාගේ සංකේතයේ නූතන බටහිර සම්භවය විචාරශීලී ලෙස මෙම කෘතියේ සාකච්ඡාවට ගෙන තිබේ.
මහාචාර්ය ඔබේසේකර ඔහුගේ අන් බොහෝ ශාස්ත්රීය මැදිහත් වීම් වල දී මෙන්ම මෙහිදී ද ඉතිහාසය ලිවීම පිළිබඳ බාරදූර ගැටලුව යළි මතු කරයි. ලාංකික ඉතිහාසය මෙන්ම ජනප්රිය ඉතිහාසය තුළ ද ශ්රී වික්රම රාජසිංහ රජුගේ භූමිකාව නිරූපණය වන ආකාරය ගැටලුවට ලක් කරන ඔබේසේකර ඉතිහාසකරණයේ මූලාශ්ර ඒවායේ සමාජ ආර්ථික දේශපාලන සංදර්භය තුළ පිහිටුවා අවබෝධ කරගැනීමේ වැදගත්කම පෙන්වා දෙයි. එමෙන්ම මෙහිදී ප්රශ්න කෙරෙන්නේ යටත් විජිත බල ව්යාපෘතියේ සමාජ දේශපාලන ගම්යමානයන් නොසලකා ශ්රී වික්රම රාජසිංහ රජු පිළිබඳ ඉතිහාසය සත්යයක් සේ බාරගැනීමේ ගැටලුවයි. කෲර දුර්දාන්ත රජෙක් ලෙස ගත් ශ්රී වික්රම රාජසිංහ පිළිබඳ ඉතිහාසගත ප්රතිරූපය යටත් විජිත ව්යාපෘතිය යුක්තියුක්ත කරණයෙන් නිදහස්ව අවබෝධ කරගත නොහැක බව ඔබේසේකර අප හමුවේ ගෙන හැර පායි. බ්රිතාන්ය යටත් විජිතවාදයේ ප්රගතිශීලී, විමුක්තිදායක කාර්යක් සේ ඉතිහාසය තුළ ස්භාවිකකරණයට ලක්ව ඇති උඩරට රාජධානිය කුරිරු රජෙක් ගෙන් මුදාගැනීම පිළිබඳ ඉරණම්ගත චිත්රය උඩියටිකුරු කරන සාක්ෂි හා ගැටලු ඔබේසේකර අප හමුවේ තබයි. ඇහැලේපොල පවුලේ සාමාජිකයන් කුරිරු දඬුවමකට ලක් කිරීමේ ඉතිහාසගත කතන්දරයේ යටත් විජිත සම්භවය ඔබේසේකර හෙළිදරව් කරයි. තවද, සිංහලයා පිළිබඳ මුල් පුරාවෘත්ත හා බැඳි ඓතිහාසික යමක් සේ ගැනෙන වර්තමාන ජාතික කොඩියේ එන කඩුව රැගත් සිංහයාගේ සංකේතයේ නූතන බටහිර සම්භවය විචාරශීලී ලෙස මෙම කෘතියේ සාකච්ඡාවට ගෙන තිබේ.
367 pages, Paperback
First published January 1, 2017
1 person is currently reading
6 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
April 23, 2025
“Doomed King” කෘතිය පරිවර්තනය වන්නේ " නෙරපු රජු" යන ලෙස ය. එහි සිංහල පරිවර්තනය කරනු ලබන්නේ එච්. ජී. දයාසිසිර මහතාය. මෙහි ඉදිරිපත් කරන්නේ ලංකා ඉතිහාසයේ අවසන් රජු වන කීර්ති ශ්රී රාජසිංහ රජු සහ ඔහුගේ රාජ්යත්වය පිලිබදවය. එහිදී අප සාම්ප්රදායික ඉතිහාසය තුළ ඉගෙන ගන්නා කරුණු පිළිබද තර්කානූකූලව අභියෝගයට ලක් කරනවා. එනම් අප ලාංකේය ඉතිහාසය තුල ශ්රී වික්රම රාජසිංහ රජු හුවා දක්වන්නේ කුරිරු පාලකයෙකු ලෙසයි. මෙහිදී ශාස්ත්රීය විග්රහයක් ඉදිරිපත් කරනු ලබනවා යටත්විජිතවාදී ඉතිහාසකරණය තුල අපගේ ඉතිහාසය උඩු යටිකුරු කිරීමට සමත් වූ ප්රභවයන් උපුටා දක්වමින්. එහිදී අප හමුවේ තබන ප්රශ්නාර්තය වන්නේ ශ්රී වික්රම රාජසිංහ පුරාවෘත්තය සත්යක්ද යන්න පිලිබදවයි.
බ්රිතාන්ය යටත් විජිත කරන ලේඛන වල හැසිරීම සහ සමකාලීන ප්රචලිත නොවූ ලේඛන උපුටා දක්වමින් අප දන්නා ඉතිහාසය උඩු යටිකුරු කිරීමට මහාචාර්ය ගණනාත් ඔබේසේකරයන් ගේ මෙම ග්රන්තය සමත්වෙනවා. එමෙන්ම බ්රිතාන්ය යටත් විජිතකරුවන් කුරිරු රජකුගෙන් ලංකාව බේරාගෙන ස්වාධීන රාජ්යක් බවට පත් කර ගත් බවට වන සාධාරණීකරනය කරන ලිඛිත මාදිලී උඩුයටිකුරු කිරීමට සමත් කෘතියකි මේ. එමෙන්ම ඇහැලේපොල පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ කුරුරි ඝාතනය පිලිබද ඉතිහාසගත කතාන්දරයේ යටත් විජිත සම්භවය පිලිබද තර්කානුකූල මෙන්ම ශාස්ත්රීය හෙළිදරව්වක් කරනු ලබනවා මෙම කෘතිය මගින්.
මෙම කෘතිය දෙස් විදෙස් ශාස්ත්රීයයන්ගේ පැසසුමට ලක් වී ඇති අතර තමන් සිටින රාමුවෙන් පිටත සිට බැලීමට කැමති සියලූ ශ්රී ලාංකිකයන් කියවිය යුතු ශාස්ත්රීය කෘතියක් බව කිව යුතුමය. මෙය සරල ලෙස සිංහල භාශාවට පරිවර්තනය කර ඇත. මෙය මහාචාර්ය ගණනාත් ඔබේසේකරන්ගේ විශිෂ්ටතම කෘතියකි.
බ්රිතාන්ය යටත් විජිත කරන ලේඛන වල හැසිරීම සහ සමකාලීන ප්රචලිත නොවූ ලේඛන උපුටා දක්වමින් අප දන්නා ඉතිහාසය උඩු යටිකුරු කිරීමට මහාචාර්ය ගණනාත් ඔබේසේකරයන් ගේ මෙම ග්රන්තය සමත්වෙනවා. එමෙන්ම බ්රිතාන්ය යටත් විජිතකරුවන් කුරිරු රජකුගෙන් ලංකාව බේරාගෙන ස්වාධීන රාජ්යක් බවට පත් කර ගත් බවට වන සාධාරණීකරනය කරන ලිඛිත මාදිලී උඩුයටිකුරු කිරීමට සමත් කෘතියකි මේ. එමෙන්ම ඇහැලේපොල පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ කුරුරි ඝාතනය පිලිබද ඉතිහාසගත කතාන්දරයේ යටත් විජිත සම්භවය පිලිබද තර්කානුකූල මෙන්ම ශාස්ත්රීය හෙළිදරව්වක් කරනු ලබනවා මෙම කෘතිය මගින්.
මෙම කෘතිය දෙස් විදෙස් ශාස්ත්රීයයන්ගේ පැසසුමට ලක් වී ඇති අතර තමන් සිටින රාමුවෙන් පිටත සිට බැලීමට කැමති සියලූ ශ්රී ලාංකිකයන් කියවිය යුතු ශාස්ත්රීය කෘතියක් බව කිව යුතුමය. මෙය සරල ලෙස සිංහල භාශාවට පරිවර්තනය කර ඇත. මෙය මහාචාර්ය ගණනාත් ඔබේසේකරන්ගේ විශිෂ්ටතම කෘතියකි.
Displaying 1 of 1 review