کتاب هفته ۳

کتاب هفته #3

by محسن هشترودی (زیر نظر)

فهرست مطالب:
تابلو ضمیمه: برهنه، در روشنائی. اثر اوگوست رنوار

درباره مارک تواین
بیگانه‌ئی در دهکده ترجمه نجف دریابندری

دو داستان از عزیز نسین، نویسنده معاصر ترک:
شوخی بی‌وسائل!
دیوانه‌‌ئی بر بام
ترجمه رضا سلماسی، احمد شاملو

نوشته جالبی از ابوالقاسم پاینده
دفاع از ملانسرالدین

کتاب ضمیمه، داستان پلیسی از: تامس دیوئی
خونخواهی! (۳)
کتاب کوچه
در قلمرو دانش: ۲- مدارهای حرکت (از دکتر هشترودی)
اندیشه‌ها و خبرها

چاپ ۲۹ مهرماه ۱۳۴۰

200 pages, Paperback

First published October 21, 1961

Reviews

[Mohammad · Rating 5 out of 5]

دنیاومافیها مانند هر رویایی سخت و به آشکار نامعقول است. خدایی دارد که به همان آسانی که می تواند بندگان بد بیافریند به خلق بندگان خوب نیز توانا است، و معذالک آفرینش بندگان بد را ترجیح می دهد؛ می تواند همه آنهارا خوشبخت کند، و معذلک حتی یک نفر را برای نمونه خوشبخت نمیسازد؛ آنها را وا می دارد که به این دنیای دون و مرارت بار دل ببندند، و آنگاه به هریکی پنج روزی بیش فرصت نمی دهد؛ به فرشتگان خود گنج سعادت ابدی را بی هیچ رنجی ارزانی داشته، و معذلک فرزندان دیگر خود را واداشته است که در راه تحصیل این گنج موهوم رنج موفور بر خود هموار کنند؛ به فرشتگان خود زندگی بی درد و الم ارزانی داشته ، و آنگاه به فرزندان دیگر خود حیاتی آکنده از فلاکت و ادبار و بیماری روحی و جسمی تحمیل کرده است؛ از عدالت دم می زند، دوزخ نیز دارد؛ از باران رحمت دم میزند، دوزخ نیز دارد؛ از قوانین طلایی و بخشایش الهی دم میزند، دوزخ نیز دارد؛ به دیگران درس اخلاق میدهد، و خود از اخلاق بویی نبرده است؛ از وقوع جنایت به خشم می آید، و خود به هر جنایتی دست میزند؛ انسان را بدون رضایت انسان خلق کرده است، و آنگاه مسئولیت اعمال او را به جای آنکه شرافتمندانه به گردن مسئول واقعی آنها بگذارد می خواهد برعهده ضعیف خود انسان تحمیل کند؛ و پس از همه اینها با آن وسعت نظر و سعه صدر علوی و الهی خود از انسان، از این بنده حقیر سراپا تقصیر، می خواهد که او را پرستش کند!

[منوچهر محور]

داستان اصلی این شماره «بیگانه‌ای در دهکده» از مارک تواین است. آن تابستان دور که این داستان را خواندم این قسمت را یادداشت برداشتم:

عجیب است، زیرا دنیاومافیها مانند هر رویایی سخت و به آشکار نامعقول است. خدایی دارد که به همان آسانی که می تواند بندگان بد بیافریند به خلق بندگان خوب نیز توانا است، و معذالک آفرینش بندگان بد را ترجیح می دهد. می تواند همه آنهارا خوشبخت کند، و معذلک حتی یک نفر را برای نمونه خوشبخت نمیسازد؛ آنها را وا می دارد که به این دنیای دون و مرارت بار دل ببندند، و آنگاه به هریک پنج روزی بیش فرصت نمی دهد. به فرشتگان خود گنج سعادت ابدی را بی هیچ رنجی ارزانی داشته، و معذلک فرزندان دیگر خود را واداشته است که در راه تحصیل این گنج موهوم رنج موفور بر خود هموار کنند؛ به فرشتگان خود زندگی بی‌درد و الم ارزانی داشته، و آنگاه به فرزندان دیگر خود حیاتی آکنده از فلاکت و ادبار و بیماری روحی و جسمی تحمیل کرده است. از عدالت دم می زند، دوزخ نیز دارد، از باران رحمت دم میزند، دوزخ نیز دارد، از قوانین طلایی و بخشایش الهی دم میزند، دوزخ نیز دارد، به دیگران درس اخلاق میدهد، و خود از اخلاق بویی نبرده است، از وقوع جنایت به خشم می‌آید، و خود به هر جنایتی دست می‌زند، انسان را بدون رضایت انسان خلق کرده است، و آنگاه مسئولیت اعمال او را به جای آنکه شرافتمندانه به گردن مسئول واقعی آنها بگذارد، می خواهد برعهده ضعیف خود انسان تحمیل کند، و پس از همه اینها با آن وسعت نظر و سعه صدر علوی و الهی خود از انسان، از این بنده حقیر سراپا تقصیر، می‌خواهد که او را پرستش کند!
اکنون می‌فهمی که این چیزها جز در عالم رویا محال است. می‌فهمی که این مهملات کودکانه‌ای بیش نیست؛ می‌فهمی که اینها مخلوق مخیله‌ای است که از بلهوسی خود خبر ندارد، خلاصه می‌فهمی که اینها همه رویاست و تو خالق آنها هستی. آثار و علائم رویا بودن آنها همه حاضر و آشکار است. تو می‌بایست پیش از اینها بدان حقایق پی برده باشی...۰
نه جهانی هست و نه نوع بشری و نه حیات دنیوی و نه بهشتی و نه دوزخی. همه چیز رویاست آن هم رویایی آشفته و احمقانه و تو نیز اندیشه‌ای بیش نیستی؛ اندیشه‌ای بی‌سرانجام و بیهوده و لامکان که تنهای تنها در ابدیت خاکی سرگردان است.

[Bahman Bahman · Rating 4 out of 5]

سال هاي قبل از انقلاب، پنج شنبه ها بعدازظهر، به ويژه مقابل كيوسك هاي مطبوعاتي اطراف دانشگاه تعداد قابل توجهي از جوانان كه اكثرشان دانشگاهي بودند، در انتظار رسيدن وانت موسسه كيهان در صف ايستاده و لحظات را با بحث هاي مختلف سپري مي كردند. زماني هم كه وانت دير مي رسيد، ايستادگان صف را ترك نمي كردند و با گاز زدن به نان بربري و شكستن تخمه كدو سرگرم بودند.اين وانت چيزي حمل نمي كرد جز «كتاب هفته» كه احمد شاملو سردبيرش و از انتشارات موسسه كيهان بود. كتابي، مشتمل بر مباحث و مطالب متنوع و گوناگون كه البته همه رنگ و بوي ادبي و هنري داشت.