‫هذا الألم الذي يضيء: قصائد أحببتها: This Pain That Shines (Poems I Loved)‬

by عدنان الصائغ

هذه المجموعة الشعرية هي مرآة ثلث قرن من رحلة الكتابة والغربة والألم لدى الشاعر العراقي الكبير عدنان الصائغ إذ اختزل فيها القصائد الأقرب إلى قلبه من مجموع دواوينه الشعرية التي أصدرها، وهي بالتالي تمثل خلاصة وعصارة تجربته الشعرية كما يراها.

Genres: Poetry

134 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2017

About the author

شاعر عراقي ، ولد في مدينة الكوفة في العراق عام 1955.

عضو اتحاد الادباء العراقيين.
عضو الاتحاد العام للادباء والكتاب العرب.
عضو اتحاد الصحفيين العراقيين.
عضو اتحاد الصحفيين العرب.
عضو منظمة الصحفيين العالميين.
عضو اتحاد الأدباء السويديين
عضو نادي القلم الدولي في السويد.
عمل في الصحف والمجلات العراقية والعربية في الوطن والمنفى.
غادر العراق صيف 1993 نتيجة للمضايقات الفكرية والسياسية التي تعرض لها. وتنقل في بلدان عديدة، منها عمان وبيروت، حتى وصوله إلى السويد خريف 1996 ثم استقراره في لندن منذ منتصف 2004..
شارك في العديد من المهرجانات الشعرية في السويد ولندن وهولندا وألمانيا والنرويج والدنمارك وبغدلد وعمان وبيروت ودمشق والقاهرة وصنعاء وعدن والخرطوم والدوحة.

تُرجم الكثير من شعره إلى: الإنجليزية والهولندية والإيرانية والكردية والأسبانية والالمانية والرومانية والدنماركية والنرويجية والفرنسية والسويدية. وصدرت له بعض الترجمات

يقيم حالياً في لندن.

Reviews

[فادي · Rating 4 out of 5]

جميل عدنان.. جميل وحالم وغاضب وخارج عن القانون
رافض للتقاليد ومحبّ لوطنه.. يبدو أنه ينزف حباً لبلد لم يقاسمه سوى الجوع والحرمان
بديع حين يكتب عن الحرب،الحب، القلق، اليأس الحالم.

"أطرق باباً
أفتحه
لا أبصر نفسي إلا باباً
أفتحه
أدخل لا شئ سوى باب آخر !!
فيـا رب كم باب يفصلني عني"
==

[Anas Alhassi · Rating 5 out of 5]

ماذا يحدث في شكلِ العالم!؟
ماذا يحَدُّثُ لو
بدلا من أن تزرع في صدري طلقةْ
تزرع في قلبي وردةْ...؟!

[Salma Mohaimeed · Rating 5 out of 5]

عدنان الصائغ صفوة شعراء النثر وهذه المجموعة هي صفوة الصفوة فيالجمال .

[Asmaa Ali · Rating 5 out of 5]

وإن كان للجمال عنوان.. فبالتأكيد هذه الكلمات هو عنوانه.
يارب، احفظ لنا من الجمال ده ف الآخره.

[nona · Rating 4 out of 5]

في منتهى الجمال.

[Ahmed Gamal · Rating 5 out of 5]

"كغريبين ، معاً مرا ،وافتراقا
رجل يتسكع وامرأة محترقة "
...
ما جدوي أن تسع العالم فى بيت شعري وتعيش بلا بيت ؟
ماجدوي أن تحتضن الفتيات دواوينك لكنك لن تحضن فى أخر الليل ..سوي الأحلام؟
...
الأقدام التى تسير فى كل اتجاه لاتصل

[Zainab Chasib]

"كل زفير
يذكرني..
كم من الأشياء عليّ أن أطردها
من حياتي"

[يـٰس قرقوم · Rating 5 out of 5]

أطرقُ بابًا
أفتحه
لا أبصرُ إلّا نفسي بابًا
أفتحه
أدخل
لا شيء سوى بابٍ آخر
ياربّي
كم بابًا يفصلني عنّي؟

[عهود المخيني · Rating 5 out of 5]

الدهشة هي سمة قصائد هذا الديوان والعمق علامة كل قصيدة والألم المضيء هو الجمال المضني، الذي يضنينا دومًا لكننا نفرحُ به :)
وأجمل ما قد يَصِف شعرية الصائغ تعليق صديقتي لمياء: "أذيه الإنسان بكلمات بسيطة يخشف الفؤاد".

[Eslam Sami · Rating 4 out of 5]

صرير
باب
ولا
من
جواب
هكذا
سوف يمضي بنا الاغتراب
...
الكتب التي في غرفتي
بماذا
تتحاور
في غيابي
...
لست وحيدا
وحدتي
معي
...
أأرضي أبدل أرضا بأرض؟
و كيف ساغفو
و هذي الوسادة ليست ذراعيك
...
اعرف الحياة
من قفاها
لكثرة ما ادارت لي وجهها
...
اجلس امام النافذة
اخيط شارعا بشارع
و اقول متي اصلك؟
...
كم علي ان اخسر
في هذا العالم
كي اربحك

[حوراء جميل · Rating 4 out of 5]

المحطة الأولى لي في كون الصائغ اي بمعنى بداية الرحلة.. كانت اوقات تشبه نثيث المطر العراقي؛ نعم حتى للطقس هويته الخاصة.
بانتظر العالم التالي من مجرة عدنان الصائغ..
على أمل او ترقب أن يمنحنا الرب الوقت لنقرأ والعقل لنفهم.

[Reem Al shaer · Rating 3 out of 5]

رفيف


قهوتي مرة"
وصباحك من عسلٍ
تفتحين قميصك للبحرِ:
حيثُ النوارسُ غافيةٌ بعدُ
يندلقُ الموج -مرتبكاً
فوق كفي
أُمشطُ شعركِ مِن ذهبٍ ونعاس
وحين تتيهُ المرايا
تتيهُ يدايا
سأجلسُ فوق الأريكةِ
"منتشياً برذاذ المطر!

[Marwa Eletriby · Rating 3 out of 5]

لستُ وحيدًا
وحدتي معي
/
الأقدام التي
تسير في كل اتجاه
لا تصل .
/

كل
زفير
يذكرني
كم من الأشياء علي أن أطردها من حياتي
/

وكيف سأغفو
وهذه الوسادة ليست ذراعيك

[Abeer Nagah · Rating 4 out of 5]

جمال بينعش الروح 💜

[saja Adeeb · Rating 3 out of 5]

يُملونني سطورا
ويُبوبونني فصولًا
ثم يفهرسونني
ويطبعونني كاملًا
ويُوزعونني على المكتبات
ويشتمونني في الجرائد
وأنا
لم
أفتح
فمي
بعد.

***

الاقدام التي تسير في كل إتجاه
لا تصل.

***

أعرفُ
« ليلُ الطغاة طويل» كما سيقول الرواة
و «عمري قصير» كما أخبرتني الحياة
فكيف أرى الفجر ؟
من أين يطلع فجر العراق؟
وحراسنا
كل يوم
يلعون أسوارنا؟

***

يكفيني
- في هذا العالم-
يكفيني
بيتٌ من طينٍ
بنوافذ من بحر
وشجيراتٍ وارفة
لا يقفُ الدائن في عتبة بابي -اخرة الشهر-
ولا ..
تكفيني كسرة خبزٍ بمساحة قلبي
وكتاب ..!
فلماذا يحتجُ الناس على حلمي؟

***

يا هذا المتشرد تحت نثيث الأمطار.. تمهل
هل ما زال بصدر العالم متسعٌ للحب ..؟
الدربُ طويل
يا نفسي الصاعد والنازل ..
والعمرُ قصير ..
أقصر من فستان مراهقة،
عبرت واجهة المقهى،
تتبعها النظرات الولهى..
وأنا أتبع خيط دمي .. ينساب على الأوراق البيضاء ببطءٍ آخاذ
وأنا ما لي، ومراهقةٌ عبرت -قبل قليل- واجهةُ المقهى
أوشك أن يفرغ كيس العمر
ولم أكتب للان قصيدةَ شعرٍ تسع الحُزن البشري، وجوع العالم..
لكن العالم
ينسى في زحمتهِ المنكودة، أحزان الإنسان المنكود
وينساني.

***

ما جدوى أن تسع العالم
في بيتٍ شعري
وتعيشُ بلا بيتٍ
ما جدوى أن تحتضن الفتيات دواوينك
لكنك لن تحضن، في آخر الليل .. سوى أحلامك؟

***

من يرجع العمر "هذا السراب الجميل"
ولو مرة؟!

***

[منى أبوزيد · Rating 4 out of 5]

مُلهم
مختارات بديعة لشاعر جميل

[Reham Taha · Rating 3 out of 5]

ومضيتَ وحيداً لمنفاك
تنشدُ في الريح منكسراً مثل ناي غريب:
أماناً بلادي التي لن أرى. ✨

[Reda Shokr · Rating 3 out of 5]

عدنان الصائغ الجميل ولغته الخلاقة وأسلوبه الساحر

[Batool · Rating 4 out of 5]

"أصل أو لا أصل
ما الفرق
حين لا أجدك."
جميل حب العراقيين للأرض رغم العذاب والجوع والحرب التي تنخر كل المشاعر.

[Hamza El · Rating 3 out of 5]

حياة أعرفها من قفها لشدة ما أدارة لي قفها .

[Thikra · Rating 3 out of 5]

أعرف، هذا القلب سيضيع ما تبقى مني
لقد تورطت
تورطت تماماً
ورغم ذلك فلست على استعدادٍ
لأن أبدل حياتي بأية حياة على الاطلاق
فأنا املك هذا الألم الذي يضيء

[Ahmad Ashraf · Rating 2 out of 5]

أعرف ليل الطغاة طويل كما سيقول الرواة، وعمري قصير كما أخبرتني الحياة فكيف أري الفجر؟

[منيرة المهندي. · Rating 5 out of 5]

“لقد تورّطتُ..
تورّطتُ تمامًا..
ورغم ذلك فلستُ على استعدادٍ
لأن أبدّلَ حياتي بأيةِ حياة على الإطلاقِ
فأنا أملكُ هذا الألمَ الذي يضيء”

لأنك إن فعلت هذا -بدّلت حياتك بحياة أخرى-، لن يكون لنا هذا الكمّ من الجمال أيها الشاعر الحقيقي.

[Nada · Rating 3 out of 5]

"كفاك تحديقاً في مرايا عيوني .. لقد بكيتُ كثيراً ، أكثر ما يجب أكثر من كمية الدموع المخصصة لحياتي
أعرف .. أعرف .. أعرف أعرف ذلك ... هذه الذكريات ضيعت حياتي تماماً أعرف هذه القصائد التي غاصت معي في البرك وحملتها في الملاجيء والمقاهي والدروب ستبقى معي أينا ارتحلتُ أعرف هذا القلب سيضيع ما تبقى مني
لقد تورطتُ .. تورطت تماماً .. ورغم ذلك فلست على استعداد لأن أبدل حياتي بأية حياة على الاطلاق فأنا أملك هذا الألم الذي يضيء"

أتذكر تماماً لحظت شراء هذا الكتاب رغم مرور السنين كنت أحس بألم كبير لا أستطيع التعبير عنه تأملت عنوان الكتاب كثيرًا و تسئلت كيف الألم يضيء

[Rehab Saleh · Rating 4 out of 5]

كلّما كتبَ رسالةً
إلى الوطنِ
أعادها إلیه ساعي البرید
لخطأٍ في العنوان
30/9/1993 عمان
عدنان الصائغ
صار لي فترة كبيرة لم اقرأ شعر
وصار لي فترة كبيرة جدا لم اقرأ شعر بهذه الروعة وهذا العنف
في البداية توقعت شعر رومانسي
لكني فوجأت بحماس وعنف وتحدي وثورة وكبرياء وتمرد ووحنين وشجن وحزن وفرح ورغبة ورقة وومشاعر مختلفة في كلمات التهمتها في وقت قليل
الحقيقة هو شيء رائع وكفي

[Dina Rajab · Rating 4 out of 5]

كم عليّ أن أخسر في هذا العالم كي أربحك

[Mohamed Karem · Rating 4 out of 5]

‏المطر أبيض
وكذلك أحلامي
تُرى هل تفرّق الشوارع بينهما؟
المطر حزين
وكذلك قلبي
تُرى أيهما أكثر ألماً
حين تسحقهما أقدام العابرين

حاجه جميله اووي تسلم ايدك

[أحمد جيو حسن · Rating 3 out of 5]

هنا, تقفُ عند بعضِ القصائد... و تبكي

[Jasim Taaban · Rating 4 out of 5]

بالصدفة كانت جميع تلك القصائد قريبة إلى قلبي أيضًا.

[Sara Ahmed · Rating 3 out of 5]

‎انها محنةٌ - بعد عشرين -
‎أنْ تبصرَ الجسرَ غيرَ الذي قد عبرتَ
‎السماواتِ غيرَ السماواتِ
‎والناسَ مسكونةً بالغيابْ
...