در ماه مۀ سال ۱۹۴۵، در جریان پیشروی ارتش سرخ به سوی برلین، گروهی از نظامیان شوروی وارد شهر درسدن شدند که آثار معماری و گالریهای هنری آن شهرت عالمگیر داشت اما سه ماه پیشتر صدها هواپیمای بمبافکن بریتانیا و امریکا آن را بمباران و ویران کرده بودند. لیانید والینسکی که در دهۀ ۱۹۳۰ مهمترین نقاش شهر کییف بود، همراه با تعدادی از افسران و درجهداران ارتش شوروی به جستوجوی آثار هنری باارزش این شهر پرداخت و افراد گروه سرانجام پس از هفت روز توانستند بسیاری از شاهکارهای نقاشی را، که در شرایط نامناسبی تلنبار شده بودند، پیدا کنند و نجات بدهند.
به اعتقاد بسیاری این «عملیات نجات» مسیر تاریخ هنر را تغییر داد. کتاب حاضر هم روایت این «عملیات» است و هم شرحی بر آثار مهم نقاشی و پدیدآورندگان آنها.
Леонид Волынский Soviet writer and artist, organizer of the rescue of the Dresden Art Gallery after the end of the Second World War.
Leonid Rabinovich worked as an artist at the Kiev Opera and Ballet Theater, volunteered for the war. He was captured, fled, reached Germany, and in April 1945 he was in Dresden with the rank of lieutenant. With a group of five soldiers, he found the burial place of the paintings of the Dresden Gallery and organized their rescue and evacuation (the events are described in the autobiographical story "Seven Days" (1958).
After the war he returned to Kiev and under the pseudonym Leonid Volynsky published a number of books, of which the most popular were books about artists addressed to youth: "House in the Sun" (1961, about Vincent Van Gogh), "Face of Time" (1962, about Russian artists- Peredvizhniki), The Green Tree of Life (1964, about the French Impressionists), and Pages of the Stone Chronicle (1967, about the masterpieces of Russian architecture).
این کتاب برای من جالب بود گرچه نتونسته بود اون حس عملیات نجات و رو به من برسونه ( حس کنجکاوی و حس بودن در داستان همراه با نجات دهندگان اثار هنری) ولی قسمت هایی که از نقاشی ها و هنرمندان صحبت میکرد بسیار مفید، خلاصه و جالب بود☺️
کتاب درباره عملیات نجات شاهکارهای نقاشیایست که مسیر تاریخ هنر را تغییر داده است. کتاب هم روایت عملیات نجات است و هم شرحی بر آثار مهم نقاشی نجات یافته و پدیدآورندگان آنها.
Awesome book! It’s a fascinating, reality-based story that lets your imagination soar—higher than warplanes—as soldiers fight to save lives, and you strive to preserve Europe’s artistic heritage.