ฉงจื่อ ลิขิตหวนรัก เล่ม 1

重紫 #1

by 蜀客, สู่เค่อ, หยกน้ำแข็ง (Translator)

จากเด็กหญิงขอทานที่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพเซียนจนทำให้นางอยากเป็นศิษย์สำนักเซียน แต่ด้วยมี “จิตดับธาตุ” ของจอมมารติดตัวมาแต่กำเนิด จึงมิอาจเป็นที่ยอมรับ ผิดหรือที่นางมีจิตมาร เป็นมารหรือเซียนแท้แล้วผู้ใดกำหนด สุดท้ายนางจะล่วงเข้าสู่ทางมารหรือไม่ นี่คือนิยายรักที่บีบรัดหัวใจ และตราตรึงในทุกฉากทุกตอน

Genres: Domestic, China

526 pages

First published December 1, 2010

Reviews

[Ning Xin · Rating 4 out of 5]

Read this because a lot of people have commented on its similarity to 花千骨.

I don't think they're very similar though, in terms of writing style, pacing, characters, or plot. I guess only the overall theme is the same, but the feel of the book is quite different.

I preferred 重紫's writing style, but 花千骨 remains more memorable. Was it because I read it first? I don't know.

While 花千骨 is slow in the first half and picks up pace from the fourth vol onwards, 重紫 feels like the opposite. After 重紫 reincarnates and becomes 紫魔 and retreats to 九幽魔宫，the plot starts to slow. It becomes a repetition of 重紫 and 洛音凡 having a showdown-but-not-a-showdown, followed by 洛音凡 persuading her to follow him back to 南华 and accept her imprisonment/punishment, promising that he will help save her life.

Obviously 重紫 doesn't return, because his promises are not to be trusted.

He did kill her twice, after all.

So.

As for secondary characters, strangely enough, 闻灵之 was quite memorable. I think she was the only side character that actually matured as she grew older, and this was especially apparent when 司马妙元 was introduced in 重紫's second life, because of her likeness to 闻灵之 in her youth. I didn't really expect it, so I guess it was a pleasant surprise.

Other than the main characters, my favourite character was probably 万劫 （楚不复）... 死的太早太惨了。The part with 宫可然 also turned out to be less significant than I expected, in part because of how early (and permanently) he died. >.< Probably the saddest death in the novel.

Most conflicted character is definitely 天之邪（慕玉）， 隐藏的太深太可怕. It's really funny if you think about it. 闵云中 spent the entire time wanting to 置重紫于死地 just because 她天生煞气，but he can't even see that his most favoured disciple 是魔不是仙，而且还是幕后的指使者。

I liked how the story doesn't deal in black or white though, where 仙人 doesn't automatically equate to good and 魔 doesn't necessarily mean evil. In fact, 重紫 with her 煞气 never truly harms another person, whereas the 'upright' 仙人 with their prejudice are the ones who pushed her to 入魔。

Interesting how the author chose to make 洛音凡入魔 in the end. I guess the story really goes into a full circle.

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

เห้อ…ร้องไห้ว่ะ 55555555
ตอนแรกก็ไม่ได้สนุกมากนะ แต่ว่าอ่านๆไปก็ใช้ได้ และร้องไห้ด้วย!!
สำหรับบางรีวิวเค้าไม่ชอบกัน ไอ้ฉันก็ไม่เคยอ่านตำนานรักเหนือภพ
ไม่เคยดูซีรีส์ด้วย เพราะฉะนั้นเรื่องนี้เลยพออ่านแบบสนุกๆได้อยู่

คิดว่านางเอกจะแก่นๆ
แต่เปล่าน้อนขี้กลัวววว
นางเอกชอบหาเรื่องจริงๆแหละ หาเรื่องให้ซือฝุปวดหัวทุกวัน
นางมีปัญหากับการแอบออกไปไหนมาไหนหรอ
ทุกครั้งที่มีใครสั่งอย่าออกไปไหน น้อนแม่งออกตลอด!!!
อยากทุบ ทำไมอาจารย์ไม่ล่ามโซ่ไว้จะได้จบๆ
แต่อยากให้น้อนเชิ่ด ทิ้งไปนะ ไม่มีใครเชื่อน้อนอะ
เลิกชอบเค้าเถอะ!!

และ
ต้าซู… กุร้องไห้เหมียนหมา กุว่าแหล่วววว
คนดีไม่มีที่ยืน ฮืออออ

[Vyll · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องเนือยๆ อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ถึงกับวางไม่ลง แต่ก็มีความรู้สึกว่ามันจะต้องมีตอนที่วางไม่ลงซิ แต่จนจบเล่มหนึ่งก็ยังไม่มีตอนที่ว่านั้น ให้ความรู้สึกเหมือนอ่านตำนานรักเหนือภพ แต่ความรู้สึกเข้าถึงตัวละครมีน้อยกว่า สื่ออารมณ์มาได้น้อยกว่า เป็นความรักต้องห้ามศิษย์ อาจารย์ แต่หนังสือยังสื่อความรักออกไม่ได้มากเท่าที่ควร เลยยังไม่เข้าถึงความรักของฉงจื่อ กับ ลั่วอินฝาน อยากจะให้ 2 ดาวครึ่ง รอลุ้นเล่มสองว่าจะดำเนินเรื่องต่ออย่างไร

[Tnc Mlamean · Rating 2 out of 5]

ถ้าบอกว่าเหมือนตำนานรักเหนือภพจะไม่ว่าเลย!!
เพราะเหมือนจริงๆ ความซวยของนางเอก ความบัดซบซ้ำซ้อน ความรักค้ำคอกับศิษอาจารย์ จอมมาร มีครบ!
แต่เรื่องนี้น่าเสียดายที่บรรยายออกมาได้หม่น เศร้า บัดซบมากๆ จนแทบรู้สึกแย่เอื่อยเนือย พระเอกเหมือนจะรักแต่
ปกป้องนางเอกอะไรไม่เคยได้เลย อยากด่ารัวๆ

นางเอกผู้ไม่เคยซื้อใจใครได้เลย ซวย แถมยังเอาแต่ใจ ไม่รู้ขอบเขตการวางตัว โฟกัสไม่รู้เรื่ิง สงสารนะ แต่เรื่องปูมาแต่แบบนี้จนรู้สึกเหนื่อย กว่าจะอ่านจบ

[merlyn · Rating 4 out of 5]

-คล้ายฮวาเขียนกู่จริงๆขนาดดูแค่หนัง ช่วงแรกๆเป้ะหลายฉากมาก
-เนื้อเรื่อง ได้อยู่เลย เน้นบรรยายสำนักฝึกเซียน ปราบปีศาจ ฟามบ้าบอของตลค เล่มแรกตื่นตามาก แต่เล่มสองเค้าดันเล่นมุกเดิม แถมนานด้วยกว่าจะเข้าคอร์หลัก เลยแอบเบื่อ+อ่านไปเมื่อไหร่จะจบ แต่หลังๆดีขึ้น บรรยายฉากหลังได้ดีมาก เห็นภาพตามว่าอลังสุดๆ ให้เครดิตอรุณด้วยเพราะแปลสวยมาก
-ตลค พระเอกลั่วอินฝานน่าหยุมหัวสุดค่ะ ตรรกะประหลาดในบางที เห็นแก่ตัวด้วยนิดหน่อย เป็นส่วนผสมที่ลงตัวของพระเอกพล็อตแนวนี้จริงๆ😃 ลาสบอสของจริง นางเอก ฉงจื่อ ไม่ได้ชอบไปกว่ากัน น่ารำคาญในบางครั้งแถมทำอะไรเบาความคิดก็บ่อย แต่ตอนองค์ลงนี่ชอบมาก ตลคอื่นๆ ชอบเหล่าพระรองสุดๆในเรื่องละ นัมเบ้อวันคือฉินเคอ บุคคลที่ควรเป็นพระเอกมากที่สุด ช่วยเหลือฉงจื่อบริสุทธิ์จริงๆ100% กับมู่อวี้ดีไม่แพ้กัน ส่วนตัวอื่นๆ เหวินหลิงจือกะอวิ๋นจีนี่ก็ว่ามีสเน่ห์แบบsomething differentอะ แถมรู้สึกพวกตัวรองๆคาแรคเตอร์มีdevelopment มากกว่าอีก ระหว่างอ่านอาจจะหงุดหงิดบ้างกับความไม่มีcritical thinking ของหลายๆตลค แบบถูกชักจูงได้ง่ายเกิ้น สรุปคือซื้อมาได้ไม่เสียหาย ชั่งใจอยู่นานกว่าจะซื้อเพราะกลัวรีวิว แต่ความจริงไม่ได้แย่ขนาดนั้น ใช้ได้เลย อ่านเพลินๆฟิลจอยๆ ไม่ถึงขั้นวางไม่ลง ได้เรื่อยๆ ชอบมากกว่าพานพบบุปผา หักไปหนึ่งดาว ไม่มักพระเอก การกระทำที่??ของนางเอก และเจ้าสำนักเซียนๆ (อ่านตอนพิเศษแล้วเหมือนจะมีภาคต่อแยก เป็นของหวังเย่ว์ไหม แอบอยากอ่านนะ ตลคนี้มีสเน่ห์ไม่แพ้กัน🥹 แต่ไปหาแล้วไม่เจอเลยTT)

[Stella Noctis · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้จะเป็นแนวพล็อตแบบศิษย์รักอาจารย์ ความรักต้องห้ามคล้ายๆฮวาเชียนกู่ แต่เส้นเรื่องรายละเอียดมีแตกต่างอยู่บ้าง ไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด
ธีมเรื่องเปิดมาน่าสนใจดีทีเดียว แต่ทว่า...คนเขียนเขียนไม่สุดสักทาง ดูขาดเสน่ห์ เนื้อเรื่องจะขึ้นๆลงๆโดดๆไปมา เอื่อยบ้างดีบ้างสลับกันไป
บอกไม่ถูกว่าคนเขียนต้องการเน้นอะไร เช่นความรักระหว่างลูกศิษย์อาจารย์ ฉงจื่อกับลั่วอินฝาน เรารู้สึกว่ายังสื่ออารมณ์ของตัวละครได้ไม่ค่อยดี ไม่สุด ถ้าขยี้ปมตรงนี้หน่อย จะดราม่าเข้มข้นเลยทีเดียว
แต่เราชอบคาแรกเตอร์ของลั่วอินฝานนะ แต่นิสัยดูทรงแย่ไปหน่อย (แอบสาป)
ส่วนฉงจื่อ เราไม่ชอบนิสัยของตัวละครนี้เท่าไหร่
กลับมาอ่านรอบสองเพราะคิดถึงแนวศิษย์อาจารย์
โดยรวมแล้วก็ไม่ถึงกับแย่ แต่ก็ไม่ถึงกับสนุกจนวางไม่ลง (มีบ้างที่แอบวาง)

[Opalla · Rating 2 out of 5]

เรื่องนี้เหมือนตำนานรักเหนือภพซัก 90% ไม่ใครก็ใครก้อปกันมาแน่ๆ แล้วเรื่องนั้นดันเขียนดีกว่า บรรยายได้ลึกซึ้งกว่า ทั้งฉากแล้วความผูกพันของสองศิษย์อาจารย์ เรื่องนี้เลยดูดรอปไปเลย และถึงแม้จะไม่เคยอ่านฮวาเซียนกู่ แต่ใดใดคือเรารำคาญนางเอกเรื่องนี้มาก คือแบบ น้องคะ สติ！
เสี่ยวกู่ว่าขาดสติแล้ว น���งเอกเรื่องนี้บอกเลยว่าหนักกว่ามาก อย่าน้อยเสี่ยวกู่นางยังรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร ช่วยเหลือตัวเองได้ และพยายามช่วยเหลือคนที่รัก (แม้จะเป็นจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมก็ตาม)
แล้วซือฝุก้ไม่ค่อยอ่อนโยนเอาเสียเลย แม้จะดูจับต้องได้มากกว่าไป๋จื่อฮว่าก็เถอะ
เราสู้ทนอ่านจนจบเล่มหนึ่ง สุดท้ายไปไม่รอดค่ะ โบกมือลา ขอกลับสำนักเขาฉางหลิวดีกว่า

[Annie Ann · Rating 4 out of 5]

อ่านแบบยังไม่ได้อ่านฮว่าเซียนกู่ตามที่หลายคนเอาไปเปรียบเทียบนะ แต่มีหนังสือทั้งคู่แล้วรู้สึกว่าถ้าจะอ่านคู่นี้ ควรเริ่มจากเรื่องนี้ บอกตรง ๆ ตามต้าซูมาจากซีรี่ 555555555 ในหนังสือคือเรื่องเหมือนกะในซีรี่เลย แต่พอเราอ่านก็จะเข้าใจตัวละครมากกว่า นิยายเขียนได้ดีอยู่นะ ดึงอารมณ์เรามากกว่าในซีรี่ย์ ช่วงเศร้านี่ร้องไห้แบบสะอื้นเลย คนดีไม่มีที่ยืนจริง ๆ แต่แบบขัดใจนิดนึง อาจารย์ถ่ายปราณปากต่อปาก แบบไม่คิดอะไร และอาจารย์ ศิษย์พี่ ศิษย์น้องไม่มีใครกล้าสงสัยอะไร คือแบบ....ขัดใจมาก เดินทางทั่วยุทธภพ แล้วจะบอกว่าปากประกบปาก คือแค่ถ่ายปราณ แม่มมมมม หักดาวก็ตรงไม่เมกเซ็นต์ตรงนี้แหล่ะ

[Kanyarat Phophum · Rating 2 out of 5]

นางเอกเป็นขอทานไม่มีญาติไม่มีพ่อแม่ วันหนึ่งนางได้รับการช่วยเหลือจากเซียน นางเลยตั้งใจเป็นเซียนวันที่สำนักเซียนเปิดรับศิษย์นางเลยไป เพราะนางมีคุณสมบัติที่จะเป็นจอมมารเลยไม่มีเซียนคนไหนรับนางเป็นศิษย์แต่พระเอกรับนางคือคิดว่าเก็บไว้ดีกว่าปล่อยไปข้างนอกจะโดนมารชักจูง แต่ก็ไม่ได้สอนวิชาอะไรมาก สุดท้ายนางโดนใส่ร้ายคนร้ายไม่เปิดเผยว่าใครแต่ เดาว่าน่าจะอาจารย์อามู่อวี้น่าจะเป็นตัวร้ายที่ยังไม่เฉลยในเล่มนี้แน่ๆ เนื้อเรื่องอ่านได้เรื่อยๆ แนวเทพเซียน ไม่จัดว่าสนุก

[Nutthida · Rating 5 out of 5]

ทุกฉากทุกตอน อ่านสนุกชวนลุ้นดี ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะชอบ แต่พออ่านไปแล้ว ก็ได้เห็นเสน่ห์ของตัวละครมากขึ้น นั่นเป็นจุดที่ทำให้เรื่องนี้น่าติดตาม

ความรู้สึกหลังอ่าน: สนุกดีค่ะ ดีใจที่ได้นำไปทำเป็นซีรีย์ เพราะอ่านแล้วมันเห็นภาพชัดเจนมาก

[Bunicorn LK · Rating 1 out of 5]

เนิ้อเรื่องยืดเยื้อเวิ่นเว้อ และรำคาญนางเอก ไม่รูสึกถึงความรักพระนางเลย

[Pooh · Rating 2 out of 5]

ตำนานรักเหนือภพ เวอร์ชั่น 2