A Siciliana

by Sveva Casati Modignani, Regina Valente (Tradução)

Na Sicília, uma enigmática freira dá a um jornalista uma entrevista reveladora. O seu nome é Nancy Pertinace e, antes de desaparecer nos confins daquela ilha, era uma das mulheres mais famosas de Nova Iorque, cidade onde contava poder vir a ser mayor. Mas no seu passado pesa a longa sombra da Máfia e no seu presente nem tudo parece claro. Filha, amante, assassina e mãe, Nancy acaba por descobrir que é impossível fugir aos fantasmas do passado e que terá de enfrentar toda uma história de paixão, intriga e vingança... caso queiras tomar de novo as rédeas do seu destino.

Genres: Romance, Fiction, Novels

384 pages, Paperback

First published May 17, 1988

About the author

Sveva Casati Modignani è una delle firme più amate della narrativa contemporanea: i suoi romanzi, tradotti in ben diciassette paesi (tra i quali Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Russia, Brasile) hanno venduto quasi dieci milioni di copie.

Il primo romanzo, Anna dagli occhi verdi, è stato pubblicato nel 1981, ottenendo immediatamente un lusinghiero riscontro di critica e di pubblico e inaugurando un genere unico e inimitabile nel panorama della nostra narrativa.

Le ragioni di tanto successo? Soprattutto, aver capito il bisogno del pubblico di leggere romanzi che, nella varietà e ricchezza delle trame, prendano spunto da una realtà famigliare, ossia italiana, con ambientazioni, personaggi e sfondi “riconoscibili”. E poi la capacità di affrontare il tema dei sentimenti ogni volta da un’angolazione diversa, cogliendo con sensibilità le trasformazioni, i cambiamenti avvenuti negli ultimi decenni nella nostra società, a partire dal diverso ruolo della donna.

Al primo, fortunato romanzo, ne sono seguiti fino a oggi altri venti, tutti coronati da un crescente favore dei lettori e dei critici e in parte diventati anche sceneggiati televisivi e film di successo. Bice Cairati vive da sempre a Milano - città alla quale è legatissima - nella casa che apparteneva a sua nonna, dove l’autrice è nata e abita fin da bambina.

Ma a me piace presentarmi così…
di Sveva Casati Modignani

Sono nata a Milano, dove vivo con un bassotto prepotente.

Ho due figli, un numero ragionevole di parenti e amici affettuosi che mi sopportano con infinita pazienza, alcune (un paio) amiche del cuore con le quali litigo spesso per il piacere di far pace.

Cucino volentieri, ricamo a punto croce, coltivo l’arte del sonno.

Mi piacciono le torte fatte in casa, i film sentimentali, le canzoni di Paolo Conte e Frank Sinatra, i fiori del mio giardino e la neve.

Vorrei avere la battuta pronta, scrivere commedie brillanti, saper usare il computer e non sentirmi in colpa quando non lavoro. Detesto gli elettrodomestici, la pentola a pressione, la pioggia e le persone arroganti.

Reviews

[Ana · Rating 3 out of 5]

Quando comecei “A Siciliana”, fiquei na expectativa de ser uma leitura rápida. Os primeiros capítulos delineavam uma história super interessante. Nancy, advogada de sucesso e candidata a Mayor de Nova Iorque vê a suas suas aspirações políticas serem colocadas em causa quando uma jornalista descobre o seu passado ligado a Máfia. Pelo meio o livro fica menos interessante e confuso e só no final recupera algum encanto. Tive pena, porque se houvesse um outro fio condutor seria sem sombra de dúvida um livro a recomendar.

[Koki · Rating 3 out of 5]

2,5*

[Joana Marques · Rating 4 out of 5]

Enfim... o que dizer sobre o livro... Adorei.
Desde pequena que a máfia me fascina e, quando comecei a ler as referências à máfia logo nas primeiras páginas fiquei em pulgas para continuar a ler.
Adorei a história da Nancy. Uma história muito sofrida mas feita de amor. Recordações que a acompanham a vida inteira. O desenrolar da história é fascinante. As personagens muito bem caracterizadas, os acontecimentos ricos em pormenores e esta história que nos agarra.
Apenas um apontamento. O final...
Achei-o muito rápido. Já estava a prever alguns dos acontecimentos. Mas o final não me satisfez. Esperava mais. Uma grande revelação, a alteração de muitas vidas.

[Zézinha Rosado · Rating 4 out of 5]

Eis um estilo de livro bastante diferente de todos os que tinha lido até agora da autora, mas mantendo sempre uma mulher forte e decidida como personagem principal.
Embora algumas passagens se tornassem algo confusas com tantos nomes e sobrenomes das "familias" ligadas à Máfia italiana, foi interessante ver a abordagem que a autora fez do tema, destacando todos os jogos de poder, vida e morte que nos habituamos a ver em filmes e séries como "O Padrinho" ou "O Polvo".
Confesso que o desfecho surpreendeu-me um pouco e dá-nos a sensação de um final "cozinhado" à pressa, mas não deixa de ser um bom livro para quem goste de mistério e sedução.

[Francesca · Rating 5 out of 5]

E' il primo libro che leggo di questa autrice. Cosa ne penso? Semplicemente fantastico: intrigante, passionale, misterioso, a tratti timoroso, una lettura che ha saputo immediatamente cogliere il mio interesse, (tant'è vero che, appena avevo un momento libero durante la giornata, non vedevo l'ora di riprenderla per sapere come proseguivano le vicende), mi sono praticamente sentita coinvolta e vicina ai personaggi. Insomma, sono soddisfatta di questa mia scelta di lettura e sono, soprattutto, contenta di aver scoperto una nuova fantastica autrice.

[Cro3 · Rating 3 out of 5]

Il libro si fa leggere è molto scorrevole. Penso si perda un po'sul finale. Infatti non lo trovo molto sensato, risulta piuttosto affrettato. Per il resto si fa leggere. Consigli in caso si cerchi una lettura che prenda ma non impegnativa

[Ana Marinho · Rating 4 out of 5]

O meu primeiro livro da Sveva. Agradou-me bastante. Uma história intrigante e bem escrita.

[Ana · Rating 3 out of 5]

Este é o segundo livro da Sveva Casati Modignani que leio e a verdade é que não estou a sentir a empatia para com a sua escrita que tinha como expectativa...
O livro é interessante, sim, mas o primeiro terço não é empolgante o suficiente para que o leitor não o queira largar até chegar ao fim. A partir daí o enredo ganha inegavelmente mais interesse e a leitura começa a flui melhor, culminando num final inesperado e, a meu ver, bastante bem conseguido que compensa pelo seu início meio morno.

[Ana · Rating 5 out of 5]

Uma leitura compulsiva e super interessante sobre uma mulher misteriosa e os segredos que teimam em não ficar no passado.
Imperdível!

[Monica Dara · Rating 2 out of 5]

Primo libro che leggo dell'autrice. Per scrivere, scrive bene, non c'è che dire, una narrazione coinvolgente e appassionante, estremamente scorrevole. In quanto alla storia,... beh,.... la trovo abbastanza banale, costruita su tanti cliché e con alcune forzature nella trama che la rendono poco convincente. Il finale vorrebbe essere ad effetto e invece risulta poco credibile, quasi a volerlo chiudere velocemente in qualche modo. Non credo mi resterà gran che di questo romanzo se non che mi ha aiutato a passare tre giorni a letto con l'influenza

[Ana Costa · Rating 4 out of 5]

No livro “A Siciliana” acompanhamos a história de Nancy, uma advogada que se vê forçada a deixar a sua vida de sucesso para trás, devido às suas ligações com a máfia.
Nancy relata a um jornalista toda a história da sua vida, enquanto nos surpreende com todos os detalhes da sua vivência. E no fim, arrebata-nos com mais uma surpresa.

[Alice Maccario · Rating 4 out of 5]

Che storia intrigante! Un libro diversissimo da quelli a cui ci ha abituato l'autrice, una storia in cui il lieto fine non è mai scontato. Per me bellissima lettura che offre un punto di vista inedito e dall'interno sulla mafia.

[Catarina · Rating 4 out of 5]

4⭐️

Gostei muito da historia

Ao início ao beers is commentarios pensei que iria ser um romance secante e bore cider mas não gostei mesmo

Aviso ja que o romance so começa a meio do livro

Gostei da historia ficou vicente

[Goinga · Rating 2 out of 5]

Lettura molto scorrevole e trama che tiene abbastanza col fiato sospeso, ma non mi ha convinto completamente

[HÜLYA · Rating 5 out of 5]

Aşk,İntikam,Mafya,Siyahat ağına takılan bir genç kız..Normal bir seyirde giden hayatı.babasının gözlerinin önünde hem de yaş günüde öldürülmesi ile karmakarışık bir hale geldi..Babası bir Babanın yerine yanlışlıkla vurulmuştu..Ama o küçük kız öldüren katili gördü ve intikamını alacağına yemin etti..

Bu olaydan sonra ailesi ve o bu babanın korumasına girdi..Hayatına devam etti..

Babası ona birgün çok önemli bir kadin olacagini söylemişti. Siyaset yolunda emin adimlarla ilerlerken birden ortadan kayboldu.

Sonra bir rahibe olarak Sicilyada ortaya çikti. Gözünün önünde öldürülen babasına söz vermisti. Önemli biri olacakti. Bu sözünden tek kişi döndürebilirdi hayatinda tek sevdigi erkek babasınin katili.

Hayatina giren 3 erkek oldu ikisi ile evlendi,digeri sevdigi,taptıgı,çocugunun babasi Irlandali bir kirali katil idi. Annesinin asigini,babasinin katilini gözünü kirpmadan öldürdü.

Ama asıl düsmanı onu umutsuzca isteyen baska bir erkek.Onun siyasette yükselişinide engelleyebilecek tek erkek. Mafyanin günümüzdeki gercek yüzünü tanitan bir roman. Olaganüstü bir romandi bulan kesinlikle kacirmasin..

[Silvana Martins · Rating 4 out of 5]

A Siciliana leva-nos ao mundo obscuro da máfia... As ligações perigosas, a morte, os mistérios, a lealdade entre os membros... No fundo, uma organização que não olha a meios para atingir os seus fins. Uma sociedade paralela onde se mata e se morre por dinheiro e poder. Confesso que a parte onde toda esta sociedade nos é apresentada e onde nos é dada a conhecer a rivalidade entre duas família mafiosas é um pouco complexa e exige bastante atenção da parte do leitor. Por esta razão, foi a parte que me ocupou mais dias de leitura, precisei de reler algumas passagens para entender os meandros de traições, acordos, assassinatos... Ufa!! É mesmo complexo.

Opinião completa: https://pordetrasdaspalavras.blogs.sa...

[Abilio · Rating 5 out of 5]

Ela era uma donna d’onore. Ou seja, tinha a Máfia no seu passado…
Na Sicília, uma enigmática freira dá a um jornalista uma entrevista reveladora. O seu nome é Nancy Pertinace e, antes de desaparecer nos confins daquela ilha, era uma das mulheres mais famosas de Nova Iorque, cidade onde contava poder vir a ser mayor. Mas no seu passado pesa a longa sombra da Máfia e no seu presente nem tudo parece claro…
Filha, amante, assassina e mãe, Nancy acaba por descobrir que é impossível fugir aos fantasmas do passado e que terá de enfrentar toda uma história de paixão, intriga e vingança… caso queira tomar de novo as rédeas do seu destino.

[Joana · Rating 5 out of 5]

Adorei este livro. O primeiro livro que li da Sveva e o meu favorito até ao momento.
Gostei do romance e da personagem forte da Nancy. Mas o que faz este livro particularmente bom é o fato de ser sobre a máfia e tenho pena que a autora não escreva mais sobre este tema.
Fiquei apenas desapontada pelo final, esperava mais....
Tudo terminou de forma rápida e não senti o livro concluído.

[Ana · Rating 5 out of 5]

Mais uma vez fiquei impressionada com esta escritora.
Mais uma vez fiquei com uma sensação de preenchimento aquando o desfecho desta história cheia de mistério e que nos prende do princípio ao fim.
Sem sombra de dúvidas Sveva é uma das minhas escritoras favoritas.

[bom.dia · Rating 4 out of 5]

Muito bom livro como os demais da Sveva que me prendem da 1a à última página. No entanto sinto que o fim deste livro foi demasiado repentino. De repente tudo acaba, o passado de Nancy é revelado e apenas nos é dada uma ideia do que será o seu futuro. Queria mais....

[Babete · Rating 4 out of 5]

Uma história forte, uma boa leitura.

[Filipa · Rating 5 out of 5]

=))) muito bom, mas eu já sou suspeita com policiais ou livros de acção xD

[Ana Maria]

Adoro esta escritora

[Sofia . · Rating 4 out of 5]

http://deliciasalareira.blogspot.pt/2...

[Ana Freches · Rating 1 out of 5]

Bad ending

[Virginia · Rating 4 out of 5]

Tutto di me può essere detto, ma nulla può essere provato

[Sílvia · Rating 4 out of 5]

Gostei do livro, mas não lhe dou as 5* porque acho que a autora devia ter poupado a vida do jornalista mesmo no fim...Mas lá está a curiosidade matou o gato! ;)

[Ina Bushi · Rating 5 out of 5]

amazing history... it pefectly showes that appearances don't say anything. We can't judge people by thier appearance. It makes you an openminded person...