Ersinngitsup piumasaa

by Hans Lynge

Ulloriarlu Saamillu peroriartorsimapput isumaqarlutik perorsaasertik ataatagisoralugu. Sunaaffa ataataminnik toqutsisuusimasoq. Aatsaat arsaattut ajorsarumanngippallaat ajorsarlutik narrassimaarneranni mianersuaatsunit kalerrinneqarput. Akiniutip naammassineqarneragut Saamiup isumaani iluarsivaa. Ulloriarli eqqarsaatersornikkaavoq. Eqqarsaatigilluaqqaarnagu akiniaanermikkut eqqunngitsumik iliorsorilerpoq eqqissiunnaarlunilu, kiisalu qivittunngorluni.

Arnap asnnittup inuilaamut malippaa.

Oqaluttuakkut ersersinniarneqarpoq inuunermi naapitassat ilungersunartut inuit assigiinngitsunik pissusillit qaboq assigiingitsigisumik sunnertaraat.

84 pages, Paperback

First published January 1, 1938

Reviews

[Tiina · Rating 4 out of 5]

Kirjaa lukiessani olin varma, että kirja oli ensimmäinen grönlantilaisen kirjailijan kirjoittama teos, mutta sitten muistin Niviaq Korneliussenin kirjan Blomsterdalen, jonka luin pari vuotta sitten. Hans Lynge kertoo vanhoista grönlantilaisperinteistä ennen kristinuskon tuloa; miten aikuisten poikien on tapettava isäpuoli, jota he rakastavat, mutta joka oli tappanut poikien väkivaltaisen isän. Perheonni oli täydellinen poikien lapsuuden ajan, mutta kaikki (paitsi pojat, koska he luulivat isäpuolta oikeaksi isäkseen) tiesivät, että onni ei tulisi kestämään. Ja kun pallopelin tiimellyksessä (?) asian todellinen laita valkeni pojille, kosto oli väistämätön. Tämän jälkeen ei kukaan enää ollut onnellinen.