Siete plantas

by Dino Buzzati

Siete plantas es uno de los más conocidos y mejores relatos de Dino Buzzati. Un libro esencial que nos hará reflexionar y que contiene tanta información sobre aspectos concretos de la actitud de los seres humanos ante la enfermedad y la muerte, así como sobre ciertas maneras, nada recomendables, de practicar la medicina en el marco de una institución cerrada, que constituye un excelente material pedagógico.Una demoledora crítica de la maquinaria que, se supone, debe estar a cargo de velar por la salud de los enfermos.

Genres: Short Stories, Fiction, Classics, Italy, Italian Literature, Spanish Literature, Fantasy

64 pages, Paperback

First published January 1, 1937

About the author

Dino Buzzati Traverso (1906 – 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.

Dino Buzzati Traverso was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel Il deserto dei Tartari, translated into English as The Tartar Steppe.

Reviews

[Adina ( not enough time )]

Read as part of the Found in Translation anthology

Dino Buzzati was one of my favourite writers, back when I could stomach hopelessly sad books a lot better. He is probably one of the best underrated writers I know, and I have no idea why he is less famous than, let's say, Kafka. The Tartar Steppe is a masterpiece, it contains one of the most harrowing metaphors of life and death. The another novel I've read, A Love, about the unshared passion a man has for a prostitute, is also excellent. And don't get me started on his stories. I stumbled on the author in 7th or 8th grade, when I discovered Il Segreto del Bosco Vecchio among my suggested Holiday readings. I have no idea why it was there, not sure it is age appropriate, but it was so different that I devoured the collection. Ok, It might put you into depression but the quality and surreality of the stories...., wow.

So, I mentioned Kafka a bit earlier. Now it will become clear why. Seven Floors is the story of a slightly sick man who becomes a patient in a strange Hospital. As the name suggests, the Hospital has 7 floors. The patients are assigned to each floor based on the gravity of their disease. Our character is admitted to the highest floor where the lightest cases can be found but, for different reasons, he is transferred lower and lower, gradually, to the more serious cases. As a reviewer wrote, it is like the Dantesque Inferno, the 7 levels of Hell. The reasons for the transfer are mostly absurd and here it reminded me of Kafka. As I wrote before, the writer is a master of the metaphors so everything can be interpreted as another allegory of life, from being young to death. The authors definitely likes those.

I highly recommend the author but please note reading him will not make you happy.

[Guille]

Hace bien poco que me encuentro en el fastuoso edificio de sesenta pisos que son los cuentos de Buzzati. Aquí, aunque no es obligatorio, se funciona al revés que en la clínica del cuento que ahora nos ocupa: se empieza por el primer piso, yo ahora me encuentro en el tercero, y uno va agravando su enfermedad literaria a medida que asciende.

Si la fastuosidad del gran edificio todavía les abruma, les recomiendo que accedan al preparatorio en esta clínica privada de siete pisos. La enfermedad que todos aquí compartimos tendrá un primer tratamiento que les sorprenderá por su eficacia y porque, aunque todos tengamos en común muchos de sus síntomas, es posible que la enfermedad se manifieste de forma muy diferente en cada uno de nosotros, incluso podrá variar en nosotros a poco que se reflexione sobre lo que uno siente.

Inicialmente, por ser lo más evidente, pensé en el comportamiento humano ante las graves enfermedades —el asombro, la negación, el escándalo, la rebeldía, la desesperación—, lo que me llevó a la enfermedad por antonomasia, la vida que transcurre inexorablemente y que, aunque casi todos nos hemos hecho la ilusión de ser, como el protagonista de esta historia, una excepción, aunque todos nos resistimos a base de mentiras o gimnasios, arreglillos plásticos o motos de gran cilindrada, siempre se llega al fatídico primer piso. Después se me ocurrió pensar en los engaños de los que somos víctimas como elementos de estas injustas sociedades en las que vivimos, en cómo nos van enredando en sus mentiras, en como aplastan nuestra mínima rebeldía, en cómo nos van empujando hasta situarnos en ese punto en el que nos quieren, en cómo nos vamos consolando y adaptando a lo inaceptable hasta alcanzar el punto de no retorno. Si en el primer pensamiento especulaba con que el director de esta clínica, el mismo que dirige tan maravillosamente el gran edificio de sesenta plantas en el que me encuentro, ridiculizaba la absurda, impotente y, no obstante, del todo comprensible oposición del paciente, en el segundo me incliné más por la mofa de nuestro frágil espíritu crítico frente a las razones que nos ofrecen para tenernos tranquilos y calladitos.

Seguramente, no se agotan aquí las variantes de la enfermedad, pero yo solo soy un paciente más.

[Enrique]

Siete plantas, Dino Buzzati.
Relectura 10 mejores cuentos, 9/10 (no siguen orden)
‐-----------------‐‐-----------------------------------
Dino Buzzati es a mi juicio el gran maestro de la metáfora. Las aplica con una maestría y elegancia que no da la impresión de que esté dando diagnósticos tan certeros, ni que dé en el clavo de forma tan eficaz siempre.

Y en este relato breve estamos ante una metáfora grandiosa, sin desvelar la historia, solo indicaré que se trata de un tema que da lugar a engaños, los autoengaños, justificaciones y mentiras de todo tipo.

“En el quinto piso su cuarto sería igualmente cómodo y elegante. La vista era igualmente espaciosa; solamente del tercer piso hacia abajo la visual estaba obstaculizada por los árboles.”

Bueno, corto, fuerte.

[Maria E (de Enigma, Espada, Esfinge…)]

O Labirinto da Impotência: Poder Institucional Versus Livre Arbítrio

(Perdoem-me os Spoilers, mas não encontrei forma de evitá-los)


Um hospital é, por definição, uma instituição criada para cuidar, tratar e salvar vidas. No entanto, no genial conto Os Sete Andares de Dino Buzzati, esta premissa inverte-se de forma aterradora. O que deveria ser um porto seguro transforma-se numa engrenagem burocrática implacável, onde a logística cega se sobrepõe à dignidade humana.

A narrativa acompanha Giuseppe Corte, um homem que dá entrada num hospital moderno com uma febre ligeira. O edifício está dividido de forma rigorosa: o sétimo andar acolhe os casos mais simples e o primeiro está reservado aos doentes terminais. O absurdo kafkiano instala-se quando Corte começa a ser sucessivamente transferido para os pisos inferiores. O motivo destas descidas? Absolutamente nenhum está relacionado com o agravamento da sua saúde. Trata-se, invariavelmente, de conveniências administrativas, gestão de camas e desculpas logísticas.

É neste ponto que o conto atinge a sua máxima profundidade filosófica. A burocracia do hospital emerge como uma força manipuladora e invisível. O sistema não usa a violência; usa a cortesia fria e falsas promessas médicas para anestesiar a resistência do protagonista. À medida que desce de andar em andar, Giuseppe Corte tenta exercer o seu livre-arbítrio — discute, protesta e exige regressar ao topo —, mas a sua vontade individual é completamente aniquilada pela rigidez da máquina institucional. Para o hospital, ele deixou de ser um ser humano; passou a ser um número, uma cama a libertar, um mero dado estatístico.

O desfecho claustrofóbico, com o fecho das persianas no primeiro andar, deixa um aviso intemporal: quando as estruturas criadas pelo homem se tornam autónomas e desumanizadas, o livre-arbítrio é esmagado. Uma leitura obrigatória, viciante e profundamente perturbadora.


Obrigada, Maria❤️. Sem ti, esta leitura não teria acontecido 🎊


——————-


The Labyrinth of Helplessness: Institutional Power Versus Free Will

(Apologies for the spoilers, but I found no way to avoid them)


A hospital is, by definition, an institution designed to care, treat, and save lives. However, in Dino Buzzati’s brilliant short story Seven Floors (Sette piani), this premise is terrifyingly inverted. What should be a safe haven transforms into a relentless bureaucratic gear, where blind logistics override human dignity.

The narrative follows Giuseppe Corte, a man admitted to a modern hospital with a minor fever. The building is strictly divided: the seventh floor welcomes the mildest cases, while the first is reserved for terminal patients. The Kafkaesque absurdity sets in when Corte is successively transferred to the lower floors. The reason for these descents? Absolutely none are related to his health worsening. Instead, it is invariably due to administrative convenience, bed management, and logistical excuses.

It is at this point that the story reaches its maximum philosophical depth. The hospital’s bureaucracy emerges as a manipulative, invisible force. The system does not use violence; it uses cold courtesy and false medical promises to numb the protagonist's resistance. As he descends floor by floor, Giuseppe Corte tries to exercise his free will—he argues, protests, and demands to return to the top—but his individual will is completely annihilated by the rigidity of the institutional machine. To the hospital, he is no longer a human being; he has become a number, a bed to be cleared, a mere statistical data point.

The claustrophobic ending, with the closing of the blinds on the first floor, leaves a timeless warning: when the structures created by man become autonomous and dehumanized, free will is crushed. A mandatory, gripping, and deeply disturbing read.


P.S.: This tale is an absurdity built on sense. Its real message is hidden between the lines, turning this reading into an engaging treasure hunt.
It’s in the public domain. You can read it here: https://bcitawareness.weebly.com/uplo...

[Myriam V]

Excelente relato sobre un hombre que es internado en un hospital organizado como un Infierno dantesco.
Aunque ya lo había leído, lo disfruté muchísimo porque los buenos cuentos mejoran con las relecturas y este es uno de mis preferidos.

[Maria C]

This short story takes place in a (tuberculosis?) clinic, a white seven-storey building almost like a hotel. Patients with mild symptoms stay on the top floor, while the dying are kept on the ground floor. At night, all the windows are lit except those on the ground floor.

Giuseppe Corte is admitted to the seventh floor, but for bureaucratic and administrative reasons he is asked to move to a lower floor. He repeatedly protests, but each move is presented as justified, and little by little he finds himself on the ground floor.

What makes the story so unsettling is that each step seems justified, yet each one brings Giuseppe closer to the end. At times, the situation becomes so grotesque that Giuseppe almost wants to laugh.

The lights go out.

In the end, I think we never lose the desire to return to the seventh floor. What we lose is the possibility (or the time) of doing so.

++++ Edited a few hours later:
I'm no longer sure I understood this story as well as I thought I did, yet I also find myself at odds with many of the interpretations I've come across. The blurb on the back of my edition describes the story as a Kakaesque bureaucratic-medical tragicomedy, which , on the face of it, seems fair enought. I then discovered, in a bio, that while working on The Fall, Albert Camus adapted the story for the stage in 1955 under the title "Un cas intéressant."
This prompted me to dig a little deeper, I came across the following article: Albert Camus, Un cas inttéressant d`après Dino Buzzati:

«Si je devais venir en tant que malade, je vous avoue que je viendrais sans enthousiasme. Mais venir en touriste, c'est autre chose.» Ainsi Giovanni Corte, industriel important et toujours pressé, consent-il à pénétrer dans la clinique du mystérieux professeur Schroeder. Admis au dernier étage, celui des cas bénins, il va devoir, pour des raisons diverses, descendre progressivement aux étages inférieurs. Le mal dont il souffre évoque celui d'Ivan Illitch, le héros de Tolstoï ; les médecins ont des traits du docteur Knock de Jules Romains ; la clinique elle-même pourrait avoir été conçue par Kafka. L'absurde est-il ici la somme des petites absurdités de l'existence, qui prêtent à sourire, ou le nom dont on désigne l'énigme de la mort?
Auteur célèbre du Désert des Tartares, Dino Buzzati était moins connu comme dramaturge. Dans Un caso clinico, Camus a trouvé un écho à la pensée dont il avait nourri treize ans plus tôt Le Mythe de Sisyphe et L'Étranger. L'adaptation qu'il propose de la «comédie» de Buzzati côtoie aussi parfois les tentatives contemporaines du théâtre de l'absurde ; mais il était d'une inspiration trop classique et trop grave pour y succomber tout à fait."

I never saw the story primarily as a meditation on death, nor did I recognize in it the echos of The Myth os Sisyphus and The Stanger that the article points to.
Perhaps the link is that Corte´s descent through the clinic is both a passage through time and confrontation with the absurde.

[María Carpio]

Buzzati siempre sorprendiendo con un lenguaje y narrativa tan precisos, tan fluidos, casi frugales en este caso pero de abundantes posibilidades interpretativas. Un cuento que gana por K.O., como diría Cortázar. Siempre la intriga, el desconcierto y el absurdo. En este relato podemos ver claramente sus influencias kafkianas. No se puede decir mucho más porque la trama es simple: un hombre que se interna en un sanatorio de siete plantas para tratar una enfermedad en principio leve, se va sumergiendo en las capas de irrealidad que constituyen los diferentes pisos del edificio. En el séptimo los casos leves, en el primero los destinados a morir... Mejor leerlo.

[Somormujo]

4,5/5
🩹🩹🩹🩹🩹
Terminado en enero de 2025

Los enfermos eran distribuidos en una u otra planta según la gravedad.

Al comienzo de la obra, ya nos dice el traductor que: Tras la publicación en la revista “La Lettura” en 1937, el presente relato es uno de los cuentos que Dino Buzzati incluye, según propio testimonio, entre sus cosas mejores… y su trama constituye la armadura de la segunda mitad de la pieza teatral “Un caso clínico”. En sus diversas ediciones, el relato presenta pequeñas variantes, siendo la que he leído la traducida por Miguel Ángel Cuevas.

Dino Buzzati (1906-1972) fue redactor y corresponsal de Il Corriere de la Sera y autor de novelas, cuentos y obras de teatro, escenógrafo y pintor. Conocido sobre todo por su célebre obra El desierto de los tártaros , que tengo entre mis pendientes de lectura.

El relato narra la estancia de Giuseppe Corte en un afamado sanatorio, al que llega aquejado por una leve dolencia. El sanatorio se compone de siete plantas, que dan título al relato, organizadas de manera que, cuanto más bajas, mayor es la gravedad de los pacientes que albergan, quedando relegada la primera planta a los enfermos más graves, con importante riesgo de muerte. En estas condiciones, Giuseppe Corte ingresa en la séptima planta del hospital e iremos asistiendo a como el conformismo a veces, y las circunstancias negativas en otras, van haciendo descender plantas al paciente. Como dice el editor, es una demoledora crítica de la maquinaria que, se supone, debe estar a cargo de velar por la salud de los enfermos.

Este descenso por las siete plantas del hospital tiene claras referencias a los siete círculos de la Divina Comedia de Dante, aunque no encontremos al final el orificio de salida a la luz. En suma, se trata de un interesantísimo relato escrito en clave simbólica lo que, unido a su brevedad, me hace puntuarlo con 4,5, que redondeo a 5 estrellas, y aprovecho para recomendarlo sin duda.

Hay pocos ahora, pero esta mañana había bastantes. Allí donde las persianas están bajadas hace poco que alguien se ha muerto.

[Amaranta]

Sette sono i piani da discendere per giungere nell’inferno, quasi come gironi danteschi.
Il povero Giuseppe Corte entra in un ospedale per una piccola affezione polmonare, una cosa da nulla, quasi impercettibile. Gli viene assegnata una stanza al settimo piano di questo enorme stabile. Per una serie di casi si ritrova a scivolare pian piano di piano in piano, e ogni discesa per lui è una spirale che si chiude attorno alla sua salute, che lo attanaglia nella morsa della malattia che quasi peggiora. E quello che per il protagonista è angoscia per il lettore è puro divertimento, nero si ma divertimento. Un racconto consigliatissimo!

[Alejandro]

Bueno, sobre Buzzati habrá que decir tan solo: genio. Un extraordinario y gentil relator. Los cuentos suyos parecen murmurados en la fogata, hermosos y sutiles. Es un laborioso artesano de las ideas kafkianas…evidente también la rigurosa visita que habrán realizado a su reino literario tanto Coetzee como Di Benedetto. ¿Dije ya que Borges le admiraba? Sobre las “siete plantas” - que se sepa que uno experimentará risa, asombro, ternura lingüística sin parangón (pues quiere a su personaje y ese modo nervioso con el que lo hace mirar el mundo…no solo se deja llevar por la narrativa, que de por sí es tremenda) y, de paso, una alegoría dantesca pero contada por el tío Celerino. ¿Qué más? Ansío encontrar una copia de los tártaros acá en México que ya no la imprimen. Altamente recomendado Dino Buzzati, no hay soberbia alguna en sus páginas, incluso jamás se consideró escritor, se decía periodista y ocasional pintor. Un ser humano. Me gustaría revivirlo para tomar un café y hablar mucho sobre las cosas.

[Shadi]

از اولین داستان‌هایی‌ که به ایتالیایی خوندم. روایت مردی‌‌ست‌ مریض‌الحال که داوطلبانه وارد بیمارستان هفت‌ طبقه‌ای‌ می‌شه‌. اونجا با ساز و کار بیمارستان آشنا می‌شه‌ و می‌فهمه‌ هرکس به مرور، هرچقدر که حالش بدتر می‌شه‌، به یک طبقه پایین‌تر‌ ورود می‌کنه‌. تا این‌که‌ کم کم به طبقه هفتم برسه‌ و بمیره. اینجا‌ مقاومتش‌ آغاز می‌شه‌.
داستان عمیق و جالبه و پر از برداشت‌های نماد‌گرانه‌.

[Juan Carlos]

Esta historia es una hermosa fábula sobre la vida y el carácter inevitable de la muerte.

[Julius]

Giuseppe Corte, el protagonista, es ingresado en un sanatorio de siete pisos, donde los pacientes están organizados de acuerdo con la gravedad de su enfermedad: los sanos o casi sanos están en el séptimo piso, mientras que los más graves ocupan el primero. Aunque Corte entra por una dolencia leve, empieza a descender piso a piso por razones burocráticas, médicas o casuales, lo que genera una creciente angustia.

La burocracia y la despersonalización
El descenso de Corte no siempre responde a criterios médicos claros. Esto refleja una crítica feroz al sistema burocrático que absorbe al individuo y lo trata como un número.

La ilusión de control: Corte cree que puede manejar su situación, que su problema es leve, que todo se resolverá pronto. Pero su viaje descendente ilustra cómo el ser humano puede perder el control de su destino por causas externas o internas que lo superan.

La muerte y la negación: El sanatorio es una metáfora de la vida misma: uno entra creyendo que la muerte está lejos, pero el tiempo y las circunstancias van acercándola inexorablemente. Corte representa al ser humano común, que racionaliza su situación hasta que es demasiado tarde.

La pasividad existencial: Corte no se rebela. Acepta cada traslado como lógico, inevitable. Su actitud refleja la resignación de muchos ante los sistemas sociales, médicos o existenciales que los oprimidos.

En cuanto a la interpretación, Siete plantas puede leerse como una alegoría del proceso de la muerte, del deterioro psicológico, o incluso de la condición humana atrapada en una estructura social que la degrada lentamente. La historia no necesita un giro dramático para inquietar; su fuerza radica en su inevitable progresión hacia un final tan predecible como perturbador.

[Milly Cohen]

Ayyy wowww está increíble !
Y la edición, bella.

[Davinia]

Un cuento muy corto que relata una situación muy kafkiana. Me ha encantado.

[Ángelilla]

3'5 ⭐ está bien, trata de como la medicina es un lugar super corrupto que no velan por la seguridad del paciente y de como va degenerando el trato con el paciente cuanto más se queje este.

[Nelson Zagalo]

"Sete Andares" é um conto de Dino Buzzati, mais conhecido por "O Deserto dos Tártaros" (1940), escrito em 1937, colado ainda ao tempo dos sanatórios (hospitais de repouso e recuperação). Neste caso, o sanatório apresenta sete andares, sendo que à chegada é explicado ao protagonista que os andares estão organizados por ordem de gravidade do estado do doente. No topo, sétimo andar, os menos doentes, quase não doentes, no primeiro andar, os que já quase não têm salvação. O brilho do conto assenta na descrição das percepções que o ser humano cria sobre a doença, e em particular sobre o modo como o facto de lhe ser atribuído um rótulo de gravidade é suficiente para transformar totalmente todo o sentimento de si. Apesar de profundamente psicológico, o facto de Buzzati ter criado um espaço concreto e uma hierarquia desse espaço cria uma metáfora plena dos estados interiores quase impossíveis de materializar em palavras. Curto, profundo e brilhante.

Publicado em: https://narrativax.blogspot.com/2024/...

[Sofía Jimenez]

Un cuento bastante interesante, que nos muestra desesperación y negligencia.

[Rafa Izquierdo]

4,5 ⭐

De clara resonancia kafkiana, este brillante relato muestra cómo una institución —en este caso médica—, mediante decisiones aparentemente lógicas y expresadas en un tono tranquilizador, conduce al protagonista a una progresiva indefensión, anulando poco a poco su capacidad de resistencia y abocándolo a una degradación irrevocable.

[La gata lectora]

Este pequeño cuento es una gran metáfora que da igual cuando lo leas, encierra una verdad universal y atemporal.

Un individuo con cierta molestia acude a un hospital organizado por plantas según la gravedad y es asignado a la última, la de enfermos leves.

Lo que parece ser una estancia corta cambia por distintos motivos que parecen pequeños y fortuitos y le hacen ir bajando de planta en planta.

Aunque es una lectura fácil, corta, amable e incluso divertida a ratos, no dejas de sentir cierta incomodidad y profundidad cuando te vas dando cuenta de que en realidad está hablando de otra cosa.

Y es que esta metáfora es aplicable a muchas cosas, a muchos comportamientos humanos y al funcionamiento de muchas instituciones de nuestra sociedad.

(4/5)⭐️⭐️⭐️⭐️ ¡muy chulo! ¡Y esta edición ilustrada está genial!

[Olenka]

Un relato muy corto, que se lee de una sentada, pero al que no le hace falta una página más para expresar el sentimiento de indefensión y de angustia del "enfermo", que ve como su salud y ánimo van desmejorando a medida que desciende las plantas de ese hospital, que nos muestra como somos marionetas de un sistema sanitario que debe curarnos, pero que solo vela por sus intereses. Ya desde las primeras páginas intuyes el final y aún así no deja de sorprenderte.

[10wagner]

Breve, fascinante y tenebroso viaje. Muy logrado cuento.

[Volo]

un aire al concepto de los nueve círculos del infierno de dante sí que tiene, eh 🤔

[Pablo Csm]

(Relato) Un Kafka hospitalario, sobre la muerte burocratizada y la aceptación de lo inevitable. Corto y al corazón.

[Anaïs Martinez]

sinceramente? não sei se super entendi, mas fiquei o tempo todo que li o livro muito angústiada com a situação. e acho que o personagem estava exatamente assim, então é isto. um bom livro.

[La Repisa de Elena]

Impactante y corto relato que nos deja Dino Buzzati. No le hacen falta ni cien páginas para dejarte con una sensación desesperante y de rabia. Impecable, se lee de una sentada y te deja pensando como hasta para la enfermedad, tenemos que ir pasando en este caso de una séptima planta (menos enfermos) a una primera (enfermos estado crítico) en modo de decadencia. Muy recomendable

[Annabelle Higgins]

Muy kafkiano. Lectura recomendada para angustiarte un rato. Y las ilustraciones de Juan Berrio le van muy bien.

[Arb]

The best short story I have read in a long time.

[Gemma entre lecturas]

En Siete plantas de Dino Buzzati, editado por Nórdica Libros e ilustrado con delicadeza por Juan Berrío, se despliega una inquietante parábola sobre el poder de la sugestión, la construcción social de la enfermedad y la fragilidad de la mente ante la autoridad médica, donde Giuseppe Corte, ingresado inicialmente por un síntoma banal, queda atrapado en una estructura hospitalaria jerarquizada que actúa como un dispositivo de etiquetado progresivo: cada descenso de planta no solo implica un cambio físico, sino una internalización psicológica del rol de enfermo grave, activando mecanismos de profecía autocumplida, somatización y ansiedad anticipatoria; así, el protagonista no enferma únicamente por causas orgánicas, sino por el peso de una narrativa institucional que le redefine, evidenciando cómo el contexto, las expectativas y el discurso experto pueden modelar la vivencia subjetiva del cuerpo hasta convertir el miedo en síntoma y la posibilidad en destino, en una crítica sutil pero devastadora a los procesos de clasificación, a la despersonalización clínica y al efecto nocebo, especialmente visible en poblaciones vulnerables como los pacientes mayores, donde las etiquetas puede quedar erosionada por diagnósticos que, más que describir, terminan construyendo la realidad que pretenden observar.

Muy recomendable. No conocía al autor, ayer, cuando regresaba a casa, me terminé mi lectura y encontré este relato breve 👏👏👏

¡Feliz lectura!

[Conchita López]

Este breve relato es la historia de un hombre que por una pequeña indisposición acude a un hospital organizado en 7 plantas. Cada paciente es asignado a una planta según su gravedad. La de arriba es la destinada a los enfermos más leves, la de más abajo a los más graves.
Nuestro protagonista ingresa en la séptima, pero por diferentes razones, a cuál más absurda, lo van trasladando cada vez más abajo.

Lo que en un principio se ve como una lectura fácil y amable, se va convirtiendo en una inquietud sin motivo aparente, en una gran incomodidad cuando te das cuenta de que aquí se habla de algo más profundo.

Porque este mundo tan reglado del hospital, donde te etiquetan desde que entras -no sé sabe muy bien en base a qué criterios, y donde te re-etiquetan constantemente sin argumentos válidos-, aparte de recordar mucho los 7 círculos del infierno de Dante, o El proceso de Kafka, nos lleva a revisitar muchas de las instituciones de nuestra sociedad (la Iglesia, la Política, la Educación...) y muchos de los comportamientos que en ella se dan (el egoísmo, la falta de empatía, la indefensión, el abuso de poder...). ¡Increíble tanto en tan poco espacio!

Un relato fuerte, intenso, metafórico y muy recomendable.