CosmoZ

by Christophe Claro

In principio fu "Il mago di Oz", divertente e colorato romanzo per ragazzi scritto dall'americano L. Frank Baum nel 1900, una delle storie più famose di tutti i tempi grazie anche al film con Judy Garland. In questo "CosmoZ" il visionario scrittore francese Claro torna sulla celeberrima strada di mattoni gialli per ripercorrerla alla sua maniera, in un viaggio lisergico e grottesco che oscilla tra l'ossessione e la meraviglia senza soluzione di continuità: così l'ingenua Dorothy si trova al fianco di Nick Chopper, mutilato della Prima Guerra Mondiale tramutato in un Uomo di Latta da un dottore senza scrupoli; di Oscar Crow, lo Spaventapasseri senza memoria che proviene direttamente dal subconscio di Baum; e ancora Elfeba, un'aviatrice che sogna di scrivere in cielo, e Avram e Eizik, i due Munchkins fuggiti dal loro mondo e ricercati dall'FBI. Inseguiti dalla guerra, dai circhi, dai manicomi, manipolati da ogni sorta di ciarlatani, Dorothy e i suoi compagni sognano di ritrovare quel regno di Oz che li ha visti nascere, alla ricerca disperata di una risposta su ciò che sono. "CosmoZ" racconta i primi cinquant'anni del Novecento, visti, vissuti e reinventati in un universo popolato da precipizi e da falsi guaritori, nel quale l'unica magia ancora degna di questo nome è la resistenza all'incubo. E nel contempo riscrive, con lo stile allucinato di un Thomas Pynchon e la corrosività di un Marco Ferreri, una storia senza tempo come Il mago di Oz.

Genres: Fiction

300 pages, Perfect Paperback

First published August 15, 2010

About the author

Né en 1962, Claro est l'auteur de plusieurs romans, notamment Livre XIX (Verticales, 1997) et Enfilades (Verticales, 1998).

Il a également traduit de nombreux écrivains de langue anglaise (William T. Vollmann, Thomas Pynchon, Salman Rushdie, John Barth, Dennis Cooper, Mark Z. Danielewski, James Flint...)

Reviews

[Mathieu · Rating 5 out of 5]

For French readers: http://lesboggans.over-blog.com/artic...





For English readers: I don't know if this novel is going to be translated and when, but this new take on the famous characters from the Magician of Oz, full of a gritty realism that contrasts sharply with the elements of wonder, is a masterpiece. Never before, I believe, have I seen such an extravaganza set in the first half of the darkest 20th century.

From the trenches of World War One to the Nazi death camps, with the Dust Bowl and the heydays of Hollywood with Tod Browning and Disney as well as the actual production of the Oz movie, Dorothy, the Tin Man, the Scarecrow, the Lion as well as two Munchkin are summoned into our world (by its darkest power of attraction, by its emptiness that echoes with their own) into which they are incarnated and wherein they look for answers and for the meaning of their carnal existence, searching after Oz, a true Oz this time. A desperate, poignant, dark quest, this novel is a brilliant mise en abîme written in a stylish language that constantly explores the melancholic link between fiction and reality and how they are the two poles of the same eternal question that haunts us all.

[Antonio Vena · Rating 5 out of 5]

Come per una vendetta della letteratura su follie e crudeltà della storia così Claro smonta l'opera di Frank Baum e trasforma i suoi personaggi in viaggiatori attraverso due guerre mondiali, l'Europa e gli Stati Uniti.
Lungo e non sempre immediato gratifica il lettore di capitoli bellissimi.
Per complessità e creatività questo CosmoZ, stranissimo romanzo mondo, non può non farmi considerare Claro uno dei grandissimi della letteratura europea contemporanea proprio accanto a Volodine e Cartarescu.

[Hobbes]

Commencé, lu quelques chapitres, pas aimé du tout le style, sauté quelques pages, pas mieux, abandonné.

[Nadinedebussy]

"Oui, il y avait un monde, un autre monde, où venaient se sédimenter tous les possibles, un monde qui se contentait d’une existence en mode mineur, dans lequel les gestes ne laissaient pas de trace appuyée, au sein duquel les pensées n’engendraient pas nécessairement des actes. Elle y avait vécu…"

http://www.jeuxvideo.com/forums/42-69...
@Traductrice, Poète,Ecrivaine,Photographe

La femme qu'IL aime est-elle la même que la femme qui L'aime dans cet ouvrage…

-