What do you think?
Petty Business
Winner of The Israel Institute's Literary Prize
As they do every year, Yosef Zinman, a well-to-do Tel Aviv grocer, and his beloved wife Zippi plan a vacation during the holiday of Sukkot to Seefeld in the mountainous Tirols region of Austria. This year, Zippi decides to invite her sister, who has fallen on hard times with a failing perfumery business. Soon, more and more relatives join in on the trip, and the expenses quickly begin to add up. To gather all the funds needed, the family goes into the business of inexpensive clothing and fashion shows for workers’ unions. The summer
promises handsome revenues, but as the Zinman family nears their goal, they become increasingly vexed by their competing interests.
A tragic-comic novel in its essence, Petty Business chronicles a year in one family's life, set against the backdrop of Tel Aviv’s rapidly changing global economy in the early 1990s. Pinkus’s biting critique of Tel Aviv’s provincial character and its residents’ shtetl mentality is delivered with a perfect combination of wit, humor, and tender pathos.
257 pages, Kindle Edition
First published May 1, 2012
About the author
Yirmi Pinkus
15 books3 followersYermi Pinkus (Hebrew: ירמי פינקוס) is an Israeli illustrator, comics artist, and writer, winner of the Prime Minister's Prize for Hebrew Writers in 2010.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
June 15, 2012
גם בקריאה חוזרת הספר הזה מקבל אצלי דירוג טוב, למרות שאני אוהבת את הכתיבה של ירמי פינקוס, היא עשירה, אירונית במידה, מציירת דמויות עגולות אבל לא יורדת מידי לפרטים, משהו בעלילה המתרכזת בשתי משפחות ישראליות המתכננות לטוס לזייפלד שבאוסטריה לא מספק.
הספר כאמור נסוב סביב תכנון נסיעה לזייפלד אי אז בשנות ה 80. שתי אחיות אחת נשואה לבעל מכול אמיד לכאורה והשניה לסוכן ביטוח כושל כשהיא מנהלת פורפומריה כושלת בעצמה מתכננות לנסוע עם המשפחה לטיול בזייפלד.
תהליך גיוס הכסף לנסיעה עובר דרך השוליים המפוקפקים של עולם האופנה הישראלי וקיץ אחד בשפיים, שמרכז אליו את אירועי הוועדים הגדולים.
המתחים, התככנויות והפנקסאות המשפחתית מקבלים תשומת לב מרכזית בהכנות האלה. בסוף השלוסמנים והצימרמנים מגיעים לזייפלד אבל רק אחרי קיץ לוהט שבו הם נחבטים היטב במציאות המשפחתית.
חביב אבל לא מופת.
הספר כאמור נסוב סביב תכנון נסיעה לזייפלד אי אז בשנות ה 80. שתי אחיות אחת נשואה לבעל מכול אמיד לכאורה והשניה לסוכן ביטוח כושל כשהיא מנהלת פורפומריה כושלת בעצמה מתכננות לנסוע עם המשפחה לטיול בזייפלד.
תהליך גיוס הכסף לנסיעה עובר דרך השוליים המפוקפקים של עולם האופנה הישראלי וקיץ אחד בשפיים, שמרכז אליו את אירועי הוועדים הגדולים.
המתחים, התככנויות והפנקסאות המשפחתית מקבלים תשומת לב מרכזית בהכנות האלה. בסוף השלוסמנים והצימרמנים מגיעים לזייפלד אבל רק אחרי קיץ לוהט שבו הם נחבטים היטב במציאות המשפחתית.
חביב אבל לא מופת.
July 23, 2013
איזה ספר מגניב!
קניתי אותו יום לפני הטרק לגרוזיה עם התרמילאים, והוא שעשע אותי שבוע שלם (בזמן שלא שיחקנו אינקוגניטו או השתכרנו עם גרוזינים).
לא היכרתי עד היום סוג כזה של ספרות בעברית. הנושא אחר מכל מה שסופרים ישראלים שיצא לי לקרוא מתמקדים בו = חברות, צבא, דרמה קטנה על רקע הדרמה הגדולה של המדינה... אבל כל זה ממש לא לא מעניין את שתי המשפחות הבורגניות של צפון תל אביב של סוף שנות השמונים שעליהן מסופר, והדמויות המלאות בפגמים והכמעט גלותיות רחוקות כל כך מהעניינים האלה. כמו שמסופר על טוביה השמן "מעולם לא השתתף עד אותו ערב בשחייה לילית, ואף אחרי שחיית יום מעודו לא היה להוט. מחלקה זאת של הפעילות האנושית היתה זרה לו.. לא מתוך איבה, אלא סתם מתוך אדישות"
העולם הזה, המוכר והלא מוכר, סוחף וקורע מצחוק:
"רוב הימים שפוכה על פניה של מרת שלוסמן הבעה של מי שנעשה לו עוול... אבריימל'ה מקבל ציון נמוך בהיסטוריה של בית החשמונאים - שבוע שלם מתהלכת הינדה נעלבת כאילו היתה יוחנן הורקנוס בכבודו ובעצמו"
"סבך של שטרות קניין ופתקים מתפוררים משורבטים בלשון סתרים וטפסים בנייר קופי סגול וחוזים שבכתב וחוזים שבעל פה, ובקיצור - את הקורפוס המופלא המכונה חיים"
וסצינת מלחמת החורמה בפקחי מס הכנסה "זר לו נקלע באותם רגעים למכולת עשוי היה לחשוב שהגיע בטעות לספריה. כולם עמדו דומם מול המדפים, מתעמקים במצרכים בארשת של למדנות מופלגת"
והדובדבן שבגללו שקלתי להגזים עם חמישה כוכבים הוא תיאור בריכת הגלים של שפיים שזכורה לי כלכך טוב, מה שגרם לי להרגיש סבא אבל גם להקרע מצחוק.
קניתי אותו יום לפני הטרק לגרוזיה עם התרמילאים, והוא שעשע אותי שבוע שלם (בזמן שלא שיחקנו אינקוגניטו או השתכרנו עם גרוזינים).
לא היכרתי עד היום סוג כזה של ספרות בעברית. הנושא אחר מכל מה שסופרים ישראלים שיצא לי לקרוא מתמקדים בו = חברות, צבא, דרמה קטנה על רקע הדרמה הגדולה של המדינה... אבל כל זה ממש לא לא מעניין את שתי המשפחות הבורגניות של צפון תל אביב של סוף שנות השמונים שעליהן מסופר, והדמויות המלאות בפגמים והכמעט גלותיות רחוקות כל כך מהעניינים האלה. כמו שמסופר על טוביה השמן "מעולם לא השתתף עד אותו ערב בשחייה לילית, ואף אחרי שחיית יום מעודו לא היה להוט. מחלקה זאת של הפעילות האנושית היתה זרה לו.. לא מתוך איבה, אלא סתם מתוך אדישות"
העולם הזה, המוכר והלא מוכר, סוחף וקורע מצחוק:
"רוב הימים שפוכה על פניה של מרת שלוסמן הבעה של מי שנעשה לו עוול... אבריימל'ה מקבל ציון נמוך בהיסטוריה של בית החשמונאים - שבוע שלם מתהלכת הינדה נעלבת כאילו היתה יוחנן הורקנוס בכבודו ובעצמו"
"סבך של שטרות קניין ופתקים מתפוררים משורבטים בלשון סתרים וטפסים בנייר קופי סגול וחוזים שבכתב וחוזים שבעל פה, ובקיצור - את הקורפוס המופלא המכונה חיים"
וסצינת מלחמת החורמה בפקחי מס הכנסה "זר לו נקלע באותם רגעים למכולת עשוי היה לחשוב שהגיע בטעות לספריה. כולם עמדו דומם מול המדפים, מתעמקים במצרכים בארשת של למדנות מופלגת"
והדובדבן שבגללו שקלתי להגזים עם חמישה כוכבים הוא תיאור בריכת הגלים של שפיים שזכורה לי כלכך טוב, מה שגרם לי להרגיש סבא אבל גם להקרע מצחוק.
March 8, 2022
אף על פי שהספר טוב, הוא מתקשה פה ושם. וקשה לעקוב אחרי כל הדמויות. אבל הוא כן תופס משהו מאוד אותנטי בישראליות של סוף שנות השמונים. אבל בטוח אקרא גם את ספרו הבא. אני אוהב את הכתיבה שלו. וגם אני צליאקי.: -)
October 13, 2017
My review appears in New York Journal of Books.
March 11, 2018
It's a glimpse into the lives of a Jewish Israeli family and their imperfect relationships and it is done with such familiarity and humor.
Strangely, it is also a glimpse into the retail/resale/fashion industry. With zero glamour we get to see Tzippi backstage at fashion shows and markets that she runs. Dvora and Tuvia enter factories and haggle to make a big profit from shitty clothing. Various other businesses are either being run, sometimes well and sometimes not. The family is nothing if not industrious.
A really enjoyable read even though something dark hovers over it all.
Strangely, it is also a glimpse into the retail/resale/fashion industry. With zero glamour we get to see Tzippi backstage at fashion shows and markets that she runs. Dvora and Tuvia enter factories and haggle to make a big profit from shitty clothing. Various other businesses are either being run, sometimes well and sometimes not. The family is nothing if not industrious.
A really enjoyable read even though something dark hovers over it all.
February 13, 2018
מצחיק וקולח. אחד מהספרים האהובים עליי
February 19, 2018
See my review at http://www.thereportergroup.org/Artic...
December 4, 2022
sad story but brought back alot of beach club memories
July 19, 2012
אהבתי מאוד וצחקתי המון - אולי משום שהספר מתרחש באתרי ילדותי - ברחוב יהודה המכבי – וכמובן כי פינקוס מצחיק אותי. הדמויות העלו בדעתי אנשים מוכרים שניהלו חנויות קטנות בסביבה, והאירועים מצחיקים-עצובים, כמו החיים. התיאורים והדיאלוגים נפלאים, משעשעים ומשכנעים.
September 20, 2012
Nice and flowing story about the life of an extended family in Tel-Aviv (Yehuda Hamacabi), and how they life and fortune changed.
You can find here that although we all look for the grand enjoyments in life (trip to Zeefeld Austria), the small things are more important.
You can find here that although we all look for the grand enjoyments in life (trip to Zeefeld Austria), the small things are more important.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews