ENGLISH: Of these ten stories, the one I liked best was "A Martian Odyssey" by Stanley Weinbaum (1934), about a man's journey through Mars, where he encounters many strange beings: life based on silicon, a kind of intelligent ostrich that makes enormous jumps and ends up with its head buried in the sand, terrible predators that make you see your girlfriend so you'll come closer and be devoured, and so on. This tale may have influenced Bradbury in his Martian chronicle "The Third Expedition."
Six of the other nine stories are also quite good. True, all of them were written before we really knew Mars, therefore what they describe is pure imagination, but taken that way, they are very satisfactory.
I had read three of the stories before, one by Ray Bradbury ("Ylla," one of the Martian Chronicles), one by J.G. Ballard ("The Time Tombs") and one by Walter M. Miller Jr. ("Crucifixus etiam"), also included in the collection "Dark Benediction."
ESPAÑOL: De estos 10 cuentos, el que más me ha gustado es "A Martian Odyssey" de Stanley Weinbaum (1934), sobre el viaje de un hombre por Marte en el que encuentra muchos seres extraños: vida basada en silicio, una especie de avestruz inteligente que da saltos enormes y acaba con la cabeza hundida en la arena, predadores terribles que te hacen ver a tu novia para que te acerques y te devoren, etcétera. Este cuento quizá influyera a Bradbury en su crónica marciana "La tercera expedición".
Seis de los otros nueve cuentos son también bastante buenos. Es cierto que todos fueron escritos antes de que conociéramos realmente cómo es Marte, por lo que lo que cuentan es pura imaginación, pero tomados así son muy satisfactorios.
Había leído antes tres de los cuentos, uno de Ray Bradbury ("Ylla", una de las Crónicas marcianas), otro de J.G. Ballard ("The Time Tombs") y otro de Walter M. Miller Jr. ("Crucifixus etiam"), que también está en la colección "Dark Benediction".