What do you think?
Rate this book


240 pages, Paperback
First published December 6, 1996
"Pirma išvada: traumuota psichika traumuoja pati save. Nutrūkus išoriniam smurtui trauma niekur nedingsta, ji ir toliau veikia vidinį aukos pasaulį. Į nukentėjusiųjų sapnus dažnai įsibrauna juos persekiojantys vidiniai personažai.
Antra išvada iš pirmo žvilgsnio atrodo keista: psichologinės traumos auka nuolat atsiduria tokiose gyvenimo situacijose, kad jai tenka vis iš naujo patirti traumą. Kad ir kaip žmogus norėtų pasikeisti, kad ir kaip stengtųsi pataisyti savo gyvenimą ar tarpusavio santykius, kažkas stipresnis už ego nuolat trukdo žengti į priekį ir griauna viltis. Regis, vidinis persekiotojas, siekdamas atkartoti “pasidavimo” veiksmą, suranda savo atspindį išoriniame pasaulyje, atrodo, kad individą apsėdo kokia nors šėtoniška galia ar ištiko bloga lemtis."
"Susidūrusi su traumuojančia patirtimi, psichika paprastai stengiasi nuo jos užsisklęsti. Jei tai neįmanoma, reikia uždaryti bent kurią nors savasties dalį. Kad tai įvyktų, vientisas ego turi susiskaidyti į dalis, arba disocijuotis. Disociacija yra normali psichikos gynybos nuo galimai žalingo traumos poveikio dalis [...]. Disociacija yra gudrybė, kuria psichika apgauna pati save. Atskirdama nepakeliamą patirtį ir išdėliodama ją į skirtingus kūno ir sielos stalčiukus, ypač į pasąmonines sielos ir kūno dalis, ji leidžia žmogui toliau gyventi. Kai taip nutinka, paprastai vientisiems sąmonės elementams (tokiems kaip kognityvinis suvokimas, emocijos, pojūčiai, vaizduotė) nebeleidžiama susijungti. Patirtis tampa netolydi. Proto sukurti vaizdiniai gali atsiskirti nuo emocijų, emocijos ir vaizdiniai gali atsisieti nuo sąmoningo žinojimo. Iškyla su elgesio kontekstu nesusiję praeities paveikslai. Atmintyje atsiranda spragų - žmogus, kurio gyvenimą sutrikdė trauma, negali papasakoti savo gyvenimo istorijos.
Nepakeliamą skausmą patyrusiam žmogui disociacinis gynybos būdas padeda toliau gyventi išorinį gyvenimą, bet už tai tenka mokėti didelę vidinę kainą. Traumavimas iš išorės liaujasi, gal net “užmirštamas” jo poveikis, bet psichologiniai traumos padariniai ir toliau trikdo vidinį gyvenimą. "
"Turime prisiminti, kad žmogus, turintis disocijuotos traumos patirtį, integraciją ir vientisumą iš pradžių laiko pačiu baisiausiu įsivaizduojamu dalyku. Šie žmonės, skirtingai nei įprasti psichoanalizės pacientai, nepajunta jėgų antplūdžio ar darbingumo padidėjimo pirmą kartą į sąmonę iškilus išstumtai emocijai ar traumuojančiai patirčiai. Jie apmiršta, susiskaido, išsilieja, suserga psichosomatinėmis ligomis arba ima piktnaudžiauti kvaišalais. Vientisos jų savasties egzistencija priklausė nuo primityvių disociacijos operacijų, kurios neleido integruoti traumos ir su ja susijusių emocijų, o prireikus net ir skaldė ego savastį į dalines asmenybes. Todėl jų psichoanalizės metodai turi būti švelnesni už įprastus aiškinimus ir atkūrimą, kuriuos pakaitomis taikome analizėje. Privalu sukurti saugią fizinę ir tarpasmeninę erdvę, kad joje galėtų kilti sapnai ir fantazijos. Su šiais irgi reikėtų dirbti žaismingai, laisvai, netaikant psichoanalizėje įprastų aiškinimų."
"Psichoterapijai gresia pavojus tapti pernelyg “protine” veikla (daugiažodžiavimu) ir prarasti ryšį su kūnu. Kai taip nutinka, psichoterapija pameta ir psichiką. Ir atvirkščiai, dirbant vien su kūnu kyla pavojus išlaisvinti per daug somatinės energijos; grynos emocijos nevirs vaizdiniais ir žodžiais, todėl protas nepajėgs jų aprėpti ir suvokti. Jei iš kūno kylančios emocijos neįmanoma perduoti kitiems žmonėms verbaline ar simbolių kalba, ji nepasiekia prasmės lygmens, kuriame slypi psichika. Taigi, dirbant vien su kūnu irgi galima pamesti psichiką. Jei taip nutinka, pokyčiai tampa neįmanomi."
"[...] ištikus ankstyvai traumai saviglobos sistema nebegali leisti visiems patirties elementams vienu metu būti vienoje vietoje, todėl ima traukyti somatinių ir psichinių patirties komponentų saitus. Somatiniai ir psichiniai elementai yra skirtingi, todėl galima sakyti, kad gynybinė saviglobos sistema naudojasi psichikos ir kūno skirtumais ir atitinkamai paskirsto patirtį. Emocijos ir jutiminė patirtis lieka kūne, o psichiniai aspektai uždaromi mintyse. Žmogus protu nebegali suvokti somatinių pojūčių ir kūno sujaudinimo būsenų, t. y. jis neleidžia savo protui kūno impulsų paversti žodžiais ar vaizdiniais ir taip suteikti jiems pavidalą. Kūno siunčiamas žinias reikia vienaip ar kitaip atmesti, palikti ikisimboliniu pavidalu. Toks žmogus neranda žodžių nusakyti jausmams, ir tai yra didelis trūkumas. Jis negali psichiškai apdoroti jutiminės patirties - žaisti su simbolinėmis reikšmėmis, - todėl netenka galimybės pasijusti iš tikrųjų ir visiškai gyvas. Ši tragiška būsena vadinama depersonalizacija."
Eye-opening book about the way trauma is incorporated into the human soul through its mechanisms. The archetypal tapestry of the imaginary that opens up to several metaphorical meanings is representative to the understanding of the way trauma brings about the unprecedented coping mechanisms.
The golden treasure of the book consists not only in deciphering metaphors and associating them with trauma, but in the ingenious way trauma can be understood through such picturesque archetypes, deepening the insight about such phenomena with various epiphanies about its genesis. Mixing the area of psychiatry with the one of the symbolical imaginary proves to be the imprint of the Jungian psychotherapy, which the author firmly adheres. The second aim of this work is to reveal the treatment to the ailment, with the use of therapeutic stories, a re-interpretation of fairy tales that is linked to the traumatic episode, its consequences and its holistic integration into life.
If the mind hides its own unconscious, the world bears its own collective consciousness, as Jung strongly asserted in his works, building the foundation to his psychological school of thought. As dreams are spontaneous manifestations of the individual unconscious, that play a major role in bringing equilibrium to the mind, so fairy tales represent the hidden gem of the collective unconscious, the hazardous creation of the collective that is like a mirror of the collective soul. We can conclude that the role of fairy tales is to being wisdom and insight into the life of humans, while holding the principle of healing; it is the numinous archetype that frees the trapped soul.
Two metaphors prevail in the book, being at the heart of its themes. The first one is the one of the tower, an important motif that appears in various fairy-tales. Being both a prison and a space for protection, the tower speaks the language of fear, the fear of ever discovering the world, and shrinking into a cage, the inner world of phantasm. Here, the fantastic world of the inner self is presented as a refuge, as a way of dealing with pain. Closely related to introversion, the personality of the afflicted person tends to be prone to the realm of fantasy, the imaginary, the symbolical that also wants to usurp the role of reality, as the main negative effect.
The second symbolism is related to the reversed image of the guardian angel, that is is the "daimon", the most relevant icon for it. Metaphor for the unhealthy coping mechanisms, addictions, escapism etc, the archetypal figure of the angelic-devilish protector gives escape from pain in exchange for various valuable things, while also changing the spirit into something that is able to survive. The two-faced archetype has its own ambivalence.
The realm of the imaginary, with its symbolism, comes at the aid of healing post traumatic stress disorder, serving as a parallel universe that mirrors reality. Pictures will always appeal to the subconscious mind, the book it is like a hypnotic trance from which the reader becomes more sharp in understanding and applying a healing balsam to his inner wounds. The subconscious and the conscious, the reality and fiction, the real and the symbolical, they both mold into each other, switching the order, the center to the meaning the reader is supposed to decipher by re-interpreting his experience.
"Curiosity is a major part of this process-- curiosity about what is really going on underneath (shadow-side) all the one-dimensional blissful "love." Curiosity is part of consciousness and the root of consciousness is "to know with another," i.e., a "twoness" is necessary. The crystal palace of the daimon-lover is a one-dimensional space in which Psyche feels a "oneness" with her lover (projective identification) but she is not separate from him. She cannot see him and thus cannot know him. So, just like the serpent in the Garden of Eden tempted Eve to eat the fruit of the tree of knowledge. Psyche's sisters represent the individuation urge toward wholeness by emphasizing the shadow-side (dragon) of her blissful love"
Here we have the supreme paradoxical moment of our story, which is both a sacrifice and a birth. If it is the birth of consciousness, it is also the loss of a sustaining illusion; if it is an expansion of consciousness for Psyche who has now illuminated her lover, it is also a humiliation and narrowing of consciousness for the God. In the language of Sabina Speilrein's paper (1984), it is truly "Destruction as a Cause of Coming Into Being". The ambivalence of this moment is also embodied in the winged daimon-lover who is both devouring monster and inspiring god. Viewed from the "outside" -the perspectives of Psyche's human sisters- this figure is truly a snake or a dragon, ensnaring her in illusions which dissociate her from life in reality. But, looked upon from "inside" -the perspective of Psyche herself- the daimon-lover is also a savior-god. He pulls her out of life-in-the-world, but this life. because of her trauma, was a false one.
Our tale is thus a poignant warning that the gods must not always be heeded especially when their presence as archetypal self-care figures cuts us off from living. Our story leaves this issue unresolved paradox, in fact. It says that Joy is both human and divine, not either/or, and that the way to this Joy is a passion of ecstasy (Psyche) and humiliation (Eros) in which both the human and divine are transformed through the agonies of human relationship, into love.