De Franse islamoloog van Marokkaanse afkomst Rachid Benzine legt de Koran op een vernieuwende manier uit door te stellen dat de Koran een tijdsdocument is en geplaatst moet worden in zijn antropologische, historische, geografische en maatschappelijke ontstaansgeschiedenis.
Het is Benzines antwoord op de steeds populairder wordende gewoonte onder jonge moslims om ten pas en ten onpas bij elkaar gesprokkelde Koran-verzen te citeren. Volgens Benzine slaan zij hiermee de plank mis. De Koran is pas toegankelijk als de lezer de historische context begrijpt.
De auteur richt zich met zijn boek op een algemeen publiek dat meer wil weten over de Koran, maar vooral ook op de internetgeneratie, die zonder enige achtergrondkennis eigen interpretaties van de Koran geeft of kritiekloos uitspraken van radicale imams in internetfilmpjes overneemt. Het boek is ook verplichte literatuur voor critici van de islam.
Rachid Benzine probeert deze groepen op een andere manier te laten kijken naar de verzen van de Koran en hen te laten zien dat de teksten gelezen moeten worden in relatie tot plaats, omgeving en tijd. De auteur richt zich met zijn boek op een algemeen publiek dat meer wil weten over de Koran, maar vooral ook op de internetgeneratie, die zonder enige achtergrondkennis eigen interpretaties van de Koran geeft of kritiekloos uitspraken van radicale imams in internetfilmpjes overneemt. Het boek is ook verplichte literatuur voor critici van de islam.
Rachid Benzine probeert deze groepen op een andere manier te laten kijken naar de verzen van de Koran en hen te laten zien dat de teksten gelezen moeten worden in relatie tot plaats, omgeving en tijd.
Dit is geen boek dat je van a tot z moet lezen. Je kunt er de stukken uithalen die je het meeste interesseren. Al zou ik wel aanraden het begin te lezen, om je even in die setting te plaatsen: waar en wanneer is het ontstaan? Benzine plaatst de Koran in de tribale context en in de traditie van mondeling overgedragen verhalen. Hij roept ook herhaaldelijk in het boek op de Koran ook vanuit die bril te bekijken.
Het boek heeft me niet kunnen boeien. Ik heb het grotendeels doorgebladerd. Het lezen van de koran zelf vond ik veel interessanter. Ik had gehoopt een soort overzicht en samenvatting van de koran te krijgen...
Des explications intéressantes sur bien des passages du Coran et des aspects de l'islam en général. Il est curieux de constater que les musulmans moyens ne connaissent même pas les notions basiques concernant leur religion décrites dans ce livre... Je trouve cependant que les points sensibles ont été contournés ou évités. Benzine reste en cela fidèle à son maître, Arkoun, qui a vécu dans la peur d'une fatwa takfiriste. C'est bien dommage! Je conseillerais le livre à ceux qui débutent dans la littérature relative à l'islam.
Lecture plutôt libérale du Coran, peu partagée dans le monde islamique il me semble. Pourtant son plaidoyer me plait. Il constate que l’ « islam » en tant que construction humaine a largement pris la place d’Allâh. La souveraineté de la religion « islam » a substitué l’adhésion vivante au Dieu …