مقدمة قصيرة عن التصوير الفوتوغرافي

Very Short Introductions #151

by ستيف إدواردز, عزت عامر (translator)

Photographs are an integral part of our daily lives from sensationalist images in tabloid papers and snapshots, to art photograpy displayed in galleries and sold through international art markets. In this thought-provoking exploration of the subject, Edwards combines a sense of the historical development of photography with an analysis of its purpose and meaning within a wider cultural context. He interrogates the way we look and think about photographs, and considers such issues as truth and recording, objectivity and fine art, identity and memory.

Genres: Photography, Art, Nonfiction, History, Criticism, Ebooks, Art History

Unknown Binding

First published October 1, 2006

Reviews

[Mohammad Sadegh Rafizadeh]

کتاب و دوست داشتم مخصوصا ، بخش های : عکس به مثابه ی تصویر، عکس چیست؟ و خیال و خاطره
همانطور که از رو کتاب مشخص است مختصر مفید و کمی سنگین است که حتما لازم است دوباره کتاب و بخونم :

" در میانه دو جنگ جهانی، عکاسی مستند عمدتا نوعی قالب شعرگونه می شد.بسیاری از عکاسان برجسته مستندنگار مثل واکر اونز، آنری کارتیه-برسون، هامفری اسپندر، براسای و آندره کرتس کار خود را نوع تازه ای از شعر می انگاشتند. به این ترتیب عکاسی مستند عمدتا ترکیبی بود ازنگاهی مبارزه جو و زیبایی شناسی وقایع روزمره. این برداشت دست کم تا حدودی معلول تکوین همزمان عکاسی مستند و سوررئالیسم بود. عکاسان مستند مشتاق بودند تا در دل زندگی معمولی چیزهای خارق العاده بیابند. این عکاسان به جای این که به موضوعات پرطمطراق توجه کنند، نگاه خود را به سایه هایی که بر فنجان های خالی قهوه می افتاد، جریان زندگی در خیابان های شهر مدرن و خصوصیات عجیب و غریب سرگرمی های مردم پسند معطوف می کردند. پیش از تجاری شدن فرهنگ مردم پسند در ابعاد وسیع – اتفاقی که اگرچه به شکلی نامتوازن عملا پس از جنگ جهانی دوم رخ داد – درون مایه های برآمده از زندگی روزمره نقشی بسیار محوری در نگاه مستندنگارانه ایفا می کرد. "


" یکی دیگر از حوزه هایی که بر واقع نمایی دوربین استوار است هرزه نگاری است ( که کارکردهای اصلی عکاسی در جوامع غربی محسوب می شود) تصاویر هرزه نگارانه به رغم صحنه سازی ها، سناریوهای تخیلی، دکورهای نیرنگ بازانه، و نورپردازی به دقت ساخته و پرداخته شان چنان می نمایند که انگار بدن و اندام های فرد تصویر شده را مستقیما در دسترس بیننده قرار می دهند. در هرزه نگاری نیز، همچون بسیاری از اشکال دیگر عکاسی، بیننده ترغیب می شود تا ازسطح کاغذ یا صفحه بگذرد و خود را در حضور کامل شخصی دیگر تصور کند. ممکن است ما به غیر واقعی و خیالین بودن ماجرا پی ببریم، اما به هرحال .... عمده ی قدرت عکاسی از همین نوع توهم جذاب ناشی می شود. "

[Sonia]

كتاب درباره ماهيت عكاسي است و به فارسيِ سخت نوشته شده و البته مختصر و مفيد!
يك كتاب براي كساني كه عكاسي را به صورت جدي دنبال ميكنند و به دنبال چيستي آن هستند.
در كل براي من بسيار مفيد بود و حتما احتياج دارم يكبار ديگه بخونمش.
بخش هاي عكس به مثابه سند و عكس به مثابه تصوير رو هم خيلي دوست داشتم.

[Nadia Mounier]

كتاب صعب لو اتاخد من اسمه انه مقدمة قصيرة عن التصوير الفوتوغرافي. أعتقد انه معقد في فصوله و المواضيع الي تطرق ليها، بشكل يخليه محتاج خلفية كبيره عن التصوير الفوتوغرافي و تاريخ اوروبا الحديث.
في النص بيفقد تماسكه، لكن الجزء الأخير بيرجع تاني و أعتقد هو و المقدمة أقوى اجزاء في الكتاب كله.
الترجمة فيها مجهود كبير جدا و لو في عجز فاعتقد عجز التعبير في اللغة العربية عن المصطلحات الفنية الغربية... للاسف

[Niall Bell]

Would have given this 3.5 if I could. The book is, as expected for a brief introduction to a topic like photography, VERY brief.

There are some interesting arguments and concepts, but I did get lost a few times.

This is not a photography 101, nor is it a history of photography.

Recommended for anyone wanting to explore some of the more philosophical aspects to photography.

[Manu Hortet]

Diffuse and more about imagery than photography.

[nazzo]

bitirmem 2.5 yılımı aldı ama başardım kızlar 💜 son bölüm baya güzeldi ama başında sıkıntıdan OLUYORDUM BESTIES 💞 bu oxford short introduction serisi hakkında ne düşünüyorum bilmiyorum konsept müthiş ama diğer kitaplar da böyle sıkıcıysa sarmaz

[Bryndís]

Hij leek niet zo goed te weten wat hij wilde vertellen. Het leek een beetje random.
En wat hij vertelde was niet echt de kant van fotografie die ik interessant vind

[Aditi Singh]

Quite steeped and analytical, a concise but enlightening miniature book about some key concepts, history and ideologies behind the Art of Photography and the role of images in today’s world. It’s not a ‘How to’ guide about Photography but more about the metamorphosis of the Art form and that’s what makes it a little hefty but overall a fairly good one time read for all Photography lovers.
3.9/5*

[Wissiann]

معرفی بسیار کوتاه به دنیای عکاسی
این کتاب دقیقا همون چیزیه که از اسم‌ش میشه انتظار داشت.
ورود به دنیای عکاسی، اما نه به دنیای فنی و بادی‌ها و لنزها و نوردهی، بلکه به دنیای نظری و مفاهیم پشت عکاسی.
دیدگاه‌ها و نظریاتی که حول محور عکاسی گفته شدن، و عکاسی رو به این‌جایی که الان هست رسوندن.
.
بحث از گم شدن عکاسی در دنیای آخرالزمانی رمان نور و زمان شروع میشه.
جایی که عکاسی و عکس ممنوع‌ه.
و ما رو به یاد اخرین قسمت‌های فصل سوم انیمه attack on titan میندازه.
عکس‌ها ثابت کننده‌ی وجود دنیایی دیگر اند.
لزوما عکس‌هایی که برای اثبات این دنیا در این داستان‌ها، هویدا میشن، عکس‌های شاهکار و یا منظره و عکس‌های تحقیقاتی نیستن. بلکه عکس‌های یادگاری و اسنپ‌شات‌هایی اند که در گوشه و کنار اون ماشین‌ها و خونه‌ها و تکنولوژی حکایت زندگی در جهانی مدرن رو میده.
و همین برای به چالش کشیدن سبک زندگی آدمایی که در دنیای بدون عکس زندگی میکردند کافیه.

در ادامه در میابیم که عکس به مثابه‌ی سند می‌تونه چه جایگاهی داشته باشه، و دیدگاه‌های خشک و اتو کشیده‌ای رو میبینیم که عکس رو صرفا به دید ابزاری برای برداشت سند میبینه. و این شروع داستان جدال عکاسی هنری برای ابراز وجودی خودشه.

عکس به مثابه‌ی تصویر، به سراغ تلاش عکاسان و نظریه پردازان، برای رسیدن به کیفیتی از هنر در عکاسی میره.
از چاپ‌های پلاتین گرفته تا لحظه‌ای قطعی و عينيتی نوین.

در ادامه مفهوم "عکس" به زیر لنز ذره بین میاد.
و با مثال خوبی مثل فیلم proof آشنا میشیم.
که عکس برای شخصی نابینا که از نعمت دیدن محروم‌ه میتونه چه معنایی داشته باشه!
از اعتماد تا اطمینان به وجود خودش و خاطراتش.
و گرفتاری در گرداب توصیفات کاذب و دروغ که تمامی داستان‌ تحت‌الشعاع قرار میده. دروغی هرچند کوچک اما ثبت شده.

در پایان هم به خیال و خاطره گریزی زده میشه. و از عکس به عنوان ابزاری برای نمایش مرگ یاد میشه. مرگ لحظات و ثانیه‌هایی که دیگر هیچگاه تکرار نمیشن. مکان‌هایی که دیگر به آن شکل خود باز نمی‌گردند، و آدم‌هایی که دیگر به آن سن تناسخ پیدا نمی‌کنند.

در مجموع کتاب برای اولین شروع و معرفی به دنیای عکاسی کتاب بسیار خوبیه. به دلیل حجم کم آن همه چیز فشرده است.
از اولین باری که این کتاب را خواندم سه سال میگذرد و شروع علاقه‌ی من به عکاسی و نظریاتش شاید این کتاب بود، با وجود اینکه دانش بسیار کمی از این جوزه‌ی عکاسی داشتم،و حال که بعد از سه سال بار دیگر به این کتاب بازگشتم، و کتاب‌های بسیار مطالعه کردم، چکیده و نکات مفید همه‌ی آن‌ها رو بار دیگر در این کتاب یافتم.
البته که با دیدی عمیق تر و دونستن مفهوم پشت هر کلمه در این کتاب.

[Foster]

Deep and cerebral. That sets it apart from, and makes it more interesting than, most other books about photography.

[Rory Bergin]

Excellent, a concise and thoughtful contribution that invites everyone with a camera to think harder about what they choose to photograph and why.

[Jessica]

This book begins by having the reader imagine a world post photographic images by way of James Mudd and his paper "A Photographer's Dream". It is an interesting concept to imagine and an interesting way to frame a book that gives history, asks questions of, and explains a little bit of the theory behind photography.
This is a really short book but it is very informative. It is the type of book that allows the reader to think and see something that is rather ordinary and very much taken for granted in a different sort of light.

"Photography is, then, always a double or paradoxical form: the image is a transcription of a bit of the world and, at the same time, a picture shaped by the determinants of the apparatus and the choices made by the photographer."

[Hannah]

solid, dense introduction to the history of photography, its place in art and documentary, and other theoretical/ideological ideas. i don't think i'd be super riveted if i read this on its own, but accompanied by other texts about photography, this book offers useful background and introduces some helpful ideas (i found the bit about semiotics and symbolism particularly interesting)!

[محمد التلب]

الكتاب مترجم، والترجمة ليست سيئة بالكلية لكنها ليست
الأفضل وتلقي بفكرك بعيدا أحيانا مما يؤدي للانفصال عن
موضوع الكتاب
وبعيدا عن الترجمة الكتاب ليس لمريدي تعلم تقنيات
تصويرية أو رؤى فنية، لكنه يعطي نظرة تاريخية، فلسفية
وتوثيقية مختصرة عن سيرة التصوير ومنازعاته والتحديات
التي واجهها حتى يصبح ما هو عليه اليوم، مع مناقشات وجيزة
البعض وجهات النظر في كل بعد تطرق إليه الكاتب.

[Daniel Wright]

Chapter 1: Forgetting photography
Chapter 2: Documents
Chapter 3: Pictures
Chapter 4: What is a photograph?
Chapter 5: The apparatus and its image
Chapter 6: Fantasy and remembrance
Afterword: Digital photography

[Jason]

Should be required crash course reading for anyone interested in visual culture , or those applying philosophy to photography and the role of the image in postmodern society.

[Helen Hed]

Maybe even better than the rating I give it.

[Nima Mohsenpour]

این کتاب برای من عالی بود واقعا، کلی مطلب جدید میشه ازش یاد گرفت ، ترجمه هم که خیلی روان و خوب
واقعا مختصر و مفید به عکاسی و تئوری هاش پرداخته

[Mr Mark J Grey]

Very short and very dense

A right good romp through the key concepts and arguments surrounding photography. Somewhat short in the treatment of digital imaging but good all the same.

[Donnie]

3.5

[Robin Wik]

Lärde mig något nytt, helt ok. För uni

[Frankie Macaulay]

good overview of mechanical history, critical theories and separation between ‘document’ vs ‘art’; writing style difficult to follow at times (ex. long-winded, multi-point sentences); selected images not entirely relevant; generous and nicely categorized “further reading” section

[David Roberts]

The book I read to research this post was Photography A Very Short Introduction by Steve Edwards which I bought from kindle and which is a very good book. This book is mostly about the invention of photography and the development of it into a form of art and there is a section on digital photography, also there is a little on movies. Prior to the invention of photography in the 1830's in prisons for example the guards were allotted a certain number of inmates and had to memorize their faces in case they escape. In those days if you did break the law it was quite easy to skip town and there was a good chance you wouldn't be rearrested. Also many people feared being mistaken for a criminal and being incarcerated for something they hadn't done or even executed. It's amazing the effect photography has had on our lives. Just look at all the newspapers, magazines, books and framed pictures in existence. At one time if you wanted a picture you had to pay someone who was probably a trained artist a lot of money to paint it. The man who invented photography has said a lot of his motive was in creating a cheap way to reproduce a picture of somewhere that was also accurate. Of course now digital photography has been with us for more than 30 years and the price to get involved in that has come right down. When NASA were sending rockets to places like Saturn they didn't want the hassle of it making a round trip with film on board and the chance that if it was damaged they lost all their pictures. With the internet there has been found many new applications of applying digital photography. I did really enjoy this book and it is only approximately 150 pages so is fairly short.

[Joanna b]

I went into this expecting a short introduction to photo theory and history and that is what I got. There's a lot of information in this, and it's not a 'how to' guide, more a 'how about' guide. This appears to be confusing to some people.

[Wicknesan wijeyanandan]

the book will not teach you the nuances of photography,but will give an idea of metamorphosis of photography. was a nice read ..........

[Nicoal]

Heavy on philosophy.

[Patrick]

Probably the best of this series I've read so far. I know nothing about this subject and I feel like I walked away with a whole lot. Chapter 5 was particularly good.

[Naveen]

A great book in understanding photography in the 21st c. in the digital age

[carelessdestiny]

The arguments are clearly set out and concise. The account of perspective and camera obscura is illuminating as are all the other theories he deals with. Perfect miniature of a book.