Esta es la historia de Gabriel Canales, que al quedar encerrado en el WC de un cine por tres días, recuerda su vida. Este recurso de la memoria posibilita el ingreso de la historia social, política y cultural de Chile desde el segundo gobierno de Ibáñez hasta el golpe de Estado a Allende por Pinochet. Es la audaz metáfora de una tremenda crisis latinoamericana. La brutalidad de sus graffitis representados por el héroe abajo es sin duda uno de los más sorprendentes intentos latinoamericanos por parodiar las historietas yanquis de héroes triunfadores a caballo en naves espaciales.
Chileno. Hijo del escritor Luis Enrique Délano y la fotógrafa Aurora (Lola) Falcón (1907-2000), nace en la capital española, donde su padre había llegado en 1934 a estudiar Letras e Historia del Arte en la Universidad de Madrid. Durante su infancia vivió en varios países, principalmente en México y Estados Unidos, lugares en donde su padre se desempeña como cónsul de Chile en Ciudad de México (1940-46) y Nueva York (1946-49).
Poli Délano se casó con María Luisa Azócar, con quien tuvo dos hijas, Bárbara y Viviana. En 1953 comienza a estudiar pedagogía en inglés en la Universidad de Chile y seis años más tarde viaja a China con su esposa para trabajar como traductor. Publica su primer libro Gente solitaria precisamente cuando está en Pekín en 1960 y al año siguiente obtiene su primer Premio Municipal de Santiago.
Comienza a enseñar literatura estadounidense en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile en 1962, cargo que desempeñará hasta que se vea obligado a salir de su país en 1973, después del golpe militar de Augusto Pinochet.
Vivió exiliado en México entre 1974 y 1984, año en que pudo regresar a Chile, donde reside actualmente, dedicado a escribir. De 1987 a 1988 presidió la Sociedad de Escritores de Chile.
Varias de sus novelas y cuentos han sido traducidos al francés, inglés, ruso y otros idiomas.
El sobrenombre Poli, se lo puso Pablo Neruda, cuando aún era un recién nacido en alusión a su gran tamaño y peso, al exclamar: "este niño es un polifemo".
Su hija Bárbara, socióloga y poetisa, falleció en un accidente aéreo en 1996. Cuadernos de Bárbara, libro con toda su poesía, recopilado y ordenado por su madre, María Luisa Azócar, ganó el Premio Altazor de las Artes Nacionales 2007.
Hace unos meses conseguí este libro por Buscalibre, en parte porque quería leer más obras del autor, pero también porque el precio estaba ridículamente barato. En buen chileno, una ganga. Y bueno, qué puedo decir. Me llevé una grata sorpresa, de aquellas que uno simplemente no espera.
«En este lugar sagrado» logra construir con una escena tan general como quedar encerrado en el baño de un cine una reconstrucción completa de la vida del protagonista, tratando temáticas sociales, históricas y políticas que se complementan muy bien con la sencillez en que están escritos los capítulos.
Y es que a pesar de que se pueda estar en desacuerdo con comportamientos del personaje –que dicho sea de paso, son la mayoría, pues Gabriel no es precisamente una persona agradable ni sensata– la novela sabe crear ese vínculo de empatía que se necesita para no justificar, sino entender por qué las llevó a cabo, sobre todo en períodos previos y simultáneos al gobierno de la Unidad Popular, que como bien se sabe, fue antesala de una de las épocas más oscuras del país.
Este libro fue un gran descubrimiento. Un hombre se queda encerrado en un baño de un cine y, mientras espera que vuelvan a abrirlo, reflexiona sobre su vida y las decisiones que lo llevaron a estar ahí. Me pareció muy interesante que el libro transcurriera entre el periodo previo a la unidad popular y el comienzo de la dictadura y me sorprendieron las similitudes culturales con la realidad actual del país (las noticias falsas, el anticomunismo, la percepción de inseguridad, etc).