What do you think?
Rate this book
Patricia sigue aquí
Award Winning Novel, 2018 Int'l Latino Book Awards, LGBTQ+ Themed Book.
For ENGLISH, read below.
PATRICIA SIGUE AQUÍ, premiada en 2018 International Latino Book Awards, mejor libro de temática LGBTQ+: La pareja de Lesly, Patricia, acaba de morir en un accidente justo cuando iban a tener un hijo. Esta es la historia de su doble duelo. Doble, porque Lesly deberá asumir dos pérdidas: la de su compañera y la de su inminente maternidad. Ambos duelos estarán marcados por el interminable rastro digital que Patricia deja al morir en forma de e-mails, artículos y entradas de blog. La constante presencia de Patricia en internet convertirá su fallecimiento en una sucesión intermitente de breves muertes y resurreciones a las que Lesly deberá enfrentarse cada día.
PATRICIA SIGUE AQUÍ explora el nuevo tipo de duelo surgido de la comunicación online y la composición de unas identidades digitales que casi nunca resultan ser lo que parecen.
PATRICIA SIGUE AQUÍ was awarded Second Place at the 2018 Int'l Latino Book Awards, Best LGBTQ+ Themed Book: Lesly's partner, Patricia, dies in a car accident when they are about to have their first child. In her grief, Lesly will have to face two losses: that of her lover, and her own imminent motherhood. Patricia's endless digital footprint in the form of emails, articles, and posts will taint Lesly's grieving to the point of turning her partner's passing into an intermittent series of brief deaths and resurrections that she must face every day.
PATRICIA SIGUE AQUÍ explores the new face of grief born with the emergence of online communication and the digital identities that we create for ourselves.
For ENGLISH, read below.
PATRICIA SIGUE AQUÍ, premiada en 2018 International Latino Book Awards, mejor libro de temática LGBTQ+: La pareja de Lesly, Patricia, acaba de morir en un accidente justo cuando iban a tener un hijo. Esta es la historia de su doble duelo. Doble, porque Lesly deberá asumir dos pérdidas: la de su compañera y la de su inminente maternidad. Ambos duelos estarán marcados por el interminable rastro digital que Patricia deja al morir en forma de e-mails, artículos y entradas de blog. La constante presencia de Patricia en internet convertirá su fallecimiento en una sucesión intermitente de breves muertes y resurreciones a las que Lesly deberá enfrentarse cada día.
PATRICIA SIGUE AQUÍ explora el nuevo tipo de duelo surgido de la comunicación online y la composición de unas identidades digitales que casi nunca resultan ser lo que parecen.
PATRICIA SIGUE AQUÍ was awarded Second Place at the 2018 Int'l Latino Book Awards, Best LGBTQ+ Themed Book: Lesly's partner, Patricia, dies in a car accident when they are about to have their first child. In her grief, Lesly will have to face two losses: that of her lover, and her own imminent motherhood. Patricia's endless digital footprint in the form of emails, articles, and posts will taint Lesly's grieving to the point of turning her partner's passing into an intermittent series of brief deaths and resurrections that she must face every day.
PATRICIA SIGUE AQUÍ explores the new face of grief born with the emergence of online communication and the digital identities that we create for ourselves.
- GenresLGBT
322 pages, Paperback
First published February 23, 2018
2 people are currently reading
26 people want to read
About the author
María Mínguez Arias
5 books16 followersMaría Mínguez Arias es narradora, ensayista y autora de Nombrar el cuerpo (El BeiSmAn PrESs/USA y Editorial Egales/España; 2022), elegido entre lo mejor del año de literatura LGBTQ+ en España; y la novela ganadora de un premio ILBA, Patricia sigue aquí (Editorial Egales, 2018). Sus relatos y ensayos aparecen en las antologías Antología de narrativa LGBTQ+ escrita en español en Estados Unidos y Puerto Rico (Ars Communis, 2023), II FIL Ciudad de Nueva York (artepoética press, 2022), Enviado Especial (SEd, 2022), Asintomática (Hypermedia, 2021), Los otros exilios (Editorial Salta Pa’trás, 2021), Locas y perversas (Editorial Egales, 2020), El cuento, por favor (Ediciones Fuentetaja, 2007); y en las revistas El BeiSMan, Revista Hostosiana, riverSedge y Rio Grande Review. Es editora de la sección LetrasUSA de El BeiSmAn, revista de literatura en español de Estados Unidos, y co-editora de la antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos, #NiLocasNiSolas (El BeiSmAn PrESs, 2023). Mínguez Arias parte de su identidad como inmigrante, mujer queer, madre y escritora en español en EE.UU para explorar temas como la memoria digital, familiar e histórica, la maternidad, el lenguaje, el cuerpo o la cotidianeidad y la fortaleza de la vida cursada desde los márgenes. Trabaja como directora de operaciones en la editorial Aunt Lute Books en la Bahía de San Francisco donde reside con su compañera e hijes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
February 23, 2019
María Mínguez Arias nos lleva a la California que rechazó el matrimonio homosexual en referéndum y donde acaba de estallar la burbuja inmobiliaria para contar esta historia de cómo el recuerdo de las personas fallecidas queda en correos electrónicos y conversaciones de MSN Messenger. Hablo con la autora aquí: https://josemanuelblanco.com/patricia...
Read
June 24, 2020En medio de las marchas y contramarchas de la aprobación del matrimonio igualitario en California, y en los comienzos de la crisis de 2008, Lesly recibe la peor de las noticias: el amor de su vida, su compañera, la que iba a ser la madre de sus hijos, Patricia, murió en un accidente. El dolor de la pérdida y los desajustes que esta produce en la idea de sí misma y en la vida cotidiana, son los componentes de Patricia sigue aquí, una novela que nos hace cuestionarnos sobre los límites del duelo, escrita por María Mínguez Arias, publicada por la Editorial Egales y ganadora del International Latino Book Awards 2018 como mejor libro de temática LGBT.
“…No es el amor que les teníamos, sino el vacío que nos dejan”, le dice una buena amiga y es precisamente en las dimensiones del vacío que se le creó donde está el problema de Lesly. Porque ella tiene a disposición una muy solidaria red de apoyo y sin embargo su dolor por la partida de Patricia la lleva al borde del precipicio. Sus amigos, su mamá, la casera, el jefe, todos están a su disposición, pero en todo momento uno se pregunta hasta qué punto esa red de apoyo se mantendrá ahí para protegerla de la caída. En particular, en su trabajo—una Fundación de protección a los deudores hipotecarios que está lidiando con el lado más crudo de la crisis: la gente de pocos recursos que está perdiendo sus casas— le muestran una paciencia que tiene tanto que ver con el respeto por el momento que está viviendo Lesly como con la delicada situación en que se encuentra el país y la Fundación, un equilibrio bastante inestable.
La muerte tiene siempre un componente burocrático con el que es difícil lidiar. En Patricia sigue aquí se hace presente desde el primer momento, cuando el policía que va a darle la noticia a Lesly duda frente al parentesco con Patricia. Con mucho acierto, Mínguez Arias convierte esa inconveniencia en duda existencial cuando Lesly se enfrenta al usuario de su esposa en la computadora común. ¿Simplemente borrar cuentas, correos, perfiles y conversaciones o revisarlas para ver si contienen algo importante que atender, bajo el riesgo de encontrar algún detalle que Patricia le hubiera mantenido oculto? ¿Hasta dónde es sensato y honesto llegar en su intento por mantener lo más vívida posible la presencia de Patricia?
A través del yo virtual, Lesly asiste a una faceta de Patricia que conocía aunque no en sus profundas dimensiones: la de una muy comprometida activista por los derechos LGBT y de una no menos comprometida consejera de líneas de prevención de suicidios. Pasearse por ese lado de la vida de Patricia pondrá a Lesly en situaciones comprometidas, llenas de tensión e incertidumbre.
Patricia sigue aquí es una novela sobre la pérdida de un ser querido y de la propia identidad, pues la misma se vuelve dual en el proyecto de pareja y de vida en común. Lesly tendrá que enfrentar esa doble tarea de recuperación y sin duda vale la pena acompañarla en el trayecto.
“…No es el amor que les teníamos, sino el vacío que nos dejan”, le dice una buena amiga y es precisamente en las dimensiones del vacío que se le creó donde está el problema de Lesly. Porque ella tiene a disposición una muy solidaria red de apoyo y sin embargo su dolor por la partida de Patricia la lleva al borde del precipicio. Sus amigos, su mamá, la casera, el jefe, todos están a su disposición, pero en todo momento uno se pregunta hasta qué punto esa red de apoyo se mantendrá ahí para protegerla de la caída. En particular, en su trabajo—una Fundación de protección a los deudores hipotecarios que está lidiando con el lado más crudo de la crisis: la gente de pocos recursos que está perdiendo sus casas— le muestran una paciencia que tiene tanto que ver con el respeto por el momento que está viviendo Lesly como con la delicada situación en que se encuentra el país y la Fundación, un equilibrio bastante inestable.
La muerte tiene siempre un componente burocrático con el que es difícil lidiar. En Patricia sigue aquí se hace presente desde el primer momento, cuando el policía que va a darle la noticia a Lesly duda frente al parentesco con Patricia. Con mucho acierto, Mínguez Arias convierte esa inconveniencia en duda existencial cuando Lesly se enfrenta al usuario de su esposa en la computadora común. ¿Simplemente borrar cuentas, correos, perfiles y conversaciones o revisarlas para ver si contienen algo importante que atender, bajo el riesgo de encontrar algún detalle que Patricia le hubiera mantenido oculto? ¿Hasta dónde es sensato y honesto llegar en su intento por mantener lo más vívida posible la presencia de Patricia?
A través del yo virtual, Lesly asiste a una faceta de Patricia que conocía aunque no en sus profundas dimensiones: la de una muy comprometida activista por los derechos LGBT y de una no menos comprometida consejera de líneas de prevención de suicidios. Pasearse por ese lado de la vida de Patricia pondrá a Lesly en situaciones comprometidas, llenas de tensión e incertidumbre.
Patricia sigue aquí es una novela sobre la pérdida de un ser querido y de la propia identidad, pues la misma se vuelve dual en el proyecto de pareja y de vida en común. Lesly tendrá que enfrentar esa doble tarea de recuperación y sin duda vale la pena acompañarla en el trayecto.
May 3, 2022
Esta novela urde un delicado zigzag entre varios duelos. A nivel social está el de una nación en la crisis de 2008-9, así como el de las personas LGBT de California que pierden por mayoría simple un derecho que habían conquistado apenas meses antes-el de casarse con la persona que deseen. Ante todo, Patricia sigue aquí es la historia de una joven que siente perderlo todo tras la muerte de su pareja. No existen mapas para transitar los misteriosos caminos de la desgracia. Para descubrir los que elige Lesly me dejé llevar por la pluma de María Mínguez. Y no me arrepentí.
January 14, 2019
Meses después de haber leído el libro todavía pienso en él cuando escucho cualquiera de las canciones de No Need to Argue.
May 29, 2018
Es un gran libro, me ha gustado mucho, lo he leído dos veces seguidas.
Es una historia muy intimista.
Mi enhorabuena a la autora, estoy esperando impaciente tu próxima novela.
Es una historia muy intimista.
Mi enhorabuena a la autora, estoy esperando impaciente tu próxima novela.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews