Dolce per sé

by Dacia Maraini

Vera ha cinquant'anni e compone il suo romanzo epistolare destinando
le sue lettere a Flavia, la nipote bambina di Edoardo, il giovane
violinista a cui è sentimentalmente legata. Scrive per sette anni,
dal 1988 al 1995, anche quando la storia d'amore con Edoardo
finisce, mantenendosi tuttavia sul filo di un'amicizia e, mentre
si rivolge a Vera, è come se lasciasse riaffiorare la bambina che
lei stessa è stata. È un leopardiano "dolce rimembrar" dove al
ricordo amoroso dello zio Edoardo si intrecciano le molte altre
storie che compongono un mosaico esistenziale: così agli
appuntamenti concertistici si affiancano viaggi professionali,
le fragili "mitologie familiari" si alternano ai divertiti giochi
gergali degli innamorati.

Genres: Fiction, Italian Literature, Italy

189 pages, Hardcover

First published January 1, 1997

About the author

Dacia Maraini is an Italian writer. She is the daughter of Sicilian Princess Topazia Alliata di Salaparuta, an artist and art dealer, and of Fosco Maraini, a Florentine ethnologist and mountaineer of mixed Ticinese, English and Polish background who wrote in particular on Tibet and Japan. Maraini's work focuses on women’s issues, and she has written numerous plays and novels.

Alberto Moravia was her partner from 1962 until 1983.

Reviews

[Francesca]

"La vestirà" mi ripetevo, sarà una "vestizione". E la parola "vestizione" dagli echi rituali mi distraeva dallo strazio.

Dolce per sé, D. Maraini

Non riesco a definirla chiaramente questa lettura. Sono incerta. Sento la necessità di lasciarla posare. Deve prendere aria, aprirsi.
Mi dimenticherò di questo libro e, poi, tra un po', lo rileggerò... allora spero sarò più sicura rispetto a questo primo assaggio. O, forse, la capirò questa lettura, con il tempo, senza bisogno di un secondo giro.
Vedremo.

[gretafasurf ☆ · Rating 2 out of 5]

Conosco e apprezzo Dacia Maraini, perciò ho cominciato a leggere questo libro con delle importanti aspettative, che purtroppo in buona parte sono state deluse.
La prosa come al solito è stata di mio gradimento, ornata al punto giusto, ricca di metafore e descrizioni evocative che stimolano l'immaginazione e la visualizzazione della storia, costruita su periodi scorrevoli e invitanti.
Si tratta di un romanzo epistolare in cui vengono riportate le lettere che una donna
- Vera - scrive alla piccola nipote. Ho trovato alquanto ridondante il contenuto, e pieno zeppo di monologhi fortemente autoreferenziali della mittente, che lasciavano poco spazio a una riflessione e scambio critico di idee. Ciò che viene narrato nelle lettere è abbastanza inverosimile e molto spesso risulta assurdo che Vera si stia rivolgendo a una bambina di sei anni nella trattazione di alcune tematiche "adulte".
Tuttavia nel libro sono presenti diversi riferimenti culturali curiosi e alcuni spunti di riflessione interessanti, come per esempio la morte, il concetto di sdoppiamento dell'identità tramite la fotografia e il rapporto tra l'uomo e gli altri animali, che però purtroppo non vengono sviluppati appieno e lasciano un senso di insoddisfazione.
In conclusione, continuerò a leggere questa autrice perché la ritengo estremamente competente e valida, ma questo libro è stato una delusione.

[Simona · Rating 4 out of 5]

"Dolce per sé; ma con dolor sottentra il pensier del presente, un van desìo del passato...

Non è un caso che "Dolce per sé" della Maraini si apra con una citazione di Leopardi, che, come insegnano le mie reminiscenze scolastiche, è il poeta delle Rimembranze.
"Dolce per sé" sono una serie di lettere su ciò che è stato guardando con speranza e fiducia al futuro. Sono lettere cariche di sentimento, di amore, di bellezza, di candore. Sono lettere in cui si vagheggia l'amore per la musica classica, il violino, i concerti, la gioia dello stare insieme e la sofferenza della fine della relazione.
Il linguaggio usato forse non è adatto a una bambina di 6 anni, ma al di là di questo, le lettere scaldano il cuore e l'animo nei gelidi giorni invernali.

[Seri_chervant · Rating 2 out of 5]

Una zia scrive alla nipote (seienne) per chiacchierare sulla famiglia in generale e su molti altri temi.
Un romanzo epistolare, secondo me, dimenticabile. Le lettere sono un po' inverosimili e non avevo proprio la voglia di andare avanti. Il tutto risulta molto noioso e ripetitivo (l'unica cosa che mi é rimasta impressa è che la bimba indossava un cappello color ciliegia, cosa che viene ripetuta per 2 o 3 volte in ogni lettera😒). Poi diciamocelo la storia di questi qua non é neanche tanto interessante, mia zia che sta in Sicilia ne racconta di migliori al telefono. In conclusione che noia che barba, che barba che noia. Sicuramente leggeró altro dell'autrice che scrive molto bene (anche perché MANNAGGIA a voi mi avete intasato i dm😂😂😂)

[Nikolina · Rating 3 out of 5]

Questo era il primo libro di Dacia Maraini che ho letto e mio secondo libro letto in italiano (in generale).
Mi è piaciuto tanto lo stile di scrittura: le descrizioni dettagliate legate alle associazioni che Vera, la protagonista, raccontava a Flavia.
A volte, i suoi racconti (scritti nelle lettere) erano un po' scuri, melancolici. D'altronde, Dacia ha utilizzato un linguaggio molto approfondito con cui mostrava la sua immaginazione perfettamente.
Siccome ho comprato altri quattro libri di lei, sono curiosa di leggerli e vedere se cambiasse lo stile di scrittura.

[Giorgia · Rating 3 out of 5]

Non l'avrei comprato...l'ho letto perché mi trovavo a Venezia senza un libro da leggere, ed ho preso in prestito questo romanzo dagli scaffali di un'osteria. L'ho iniziato in treno e l'ho finito più che altro per portare con me il ricordo di una giornata molto bella. È un romanzo un po' grezzo. La forma epistolare è semplice e non obbliga l'autrice all'integrità. L'espediente delle lettere spedite ad una bambina da parte di una sorta di alter-ego della Maraini stessa (una scrittrice cinquantenne) è banale, a tratti seccante e anche fastidioso (...scrivere di sesso ad una bambina di 7 anni? Telefono azzurro?). Il fatto che alla fine del libro l'autrice dichiari che "forse" Flavia è lei bambina è -ancora- seccante e trito. In ogni caso è scritto molto bene e le storie familiari che si intrecciano (coi loro linguaggi, i vizi, le passioni, la musica...) sono interessanti.

[Marina Giorgi]

la Maraini la reputo particolare quando scrive, forse un po' racconta di sé fra le righe. Questo è stato un libro particolare, un solo punto di vista, non c'è mai una risposta da parte della bambina; chissà se poi le ha mai inviate veramente queste lettere.

Vera era probabilmente insicura, più grande di Edoardo, nonostante si amassero mi ha dato l'idea che fosse già sconfitta in partenza. L'età, in amore, non dovrebbe contare, ma forse un po' conta. 

Non sono entusiasta delle lettere scritte, ma mi è piaciuto molto lo stile dell' autrice, e della protagonista, che inserisce nelle missive, musica, arte e tanto altro.

[Irene · Rating 2 out of 5]

Ammiro molto Dacia Maraini come intellettuale e non vedevo l'ora di leggere qualcosa di suo.
"Dolce per sè" invece mi ha deluso molto. Si tratta di un romanzo epistolare tra Vera, donna matura, e Flavia, bambina di 6 anni. Nelle lettere Flavia racconta annedoti familiari, vicende che le capitano, riflessioni che fa. Lo stile è lento, le lettere tutte simili tra loro e non c'è un vero e proprio finale.
Probabilmente ho scelto il libro sbagliato per approcciarmi a Dacia Maraini, perché mi ha annoiato molto e ho faticato a finirlo. Mi sono piaciute solo alcune riflessioni.

[Netti · Rating 4 out of 5]

... die Liebesgeschichte zwischen dem jungen Violonisten Edoardo und der reifen Schriftstellerin Vera... offen und ehrlich spricht hier eine reife Frau zu einem Kind über das, was sie bewegt: über Liebe und Musik, über das Altern und die Einsamkeit.

Glaubwürdige Gefühle, schöne Sprache. Aber der äußere Rahmen (Briefe an ein Kind) ist nicht sehr einleuchtend: Möglich, dass jemand so schreiben würde, aber das Kind würde sich zweifellos an vielen langatmigen Passagen langweilen.

[Simona Moschini · Rating 4 out of 5]

Molto poetico, è soprattutto una storia d'amore tra una donna, regista, e un uomo più giovane, musicista; ma anche tra questa donna e la famiglia di lui, in particolare una bambina che diventa la depositaria delle confidenze della protagonista, imprimendo alla storia un tipo di narrazione fresco e originale: in prima persona ma rivolto a un "tu" speciale.

[Ash · Rating 2 out of 5]

I thought I would love this since I fell in love with “Letters to Marina”, but this one was just not my cup of tea. I finished it because I really wanted to give it a good full try. It felt strange, the topics of conversation to a six year old child, the random tangents of stories and literature that were very confusing to follow..

[Michelle · Rating 4 out of 5]

This book was really nice and calm. I thought the translation was just ok, but I'll eagerly read Maraini's other works.

[Laura]

13q

[Mari · Rating 2 out of 5]

Non è bello che qualcuno non voglia niente da te, solo vederti?

Romanzo epistolare in cui Vera, una donna di cinquant'anni scrive a Flavia, sua nipote acquisita, lettere in cui le parla dell'amore per Edoardo (il suo compagno e zio della bambina), della sua vita, del suo lavoro, della sua famiglia. Lettere a tratti coinvolgenti e con riflessioni che ho condiviso e amato ma anche tanto, troppo noiose, soprattutto per una bambina dell'età di Flavia. 2* e 1/2

...avrai capito che una delle qualità che più mi attraggono nelle persone è proprio la freschezza d'animo. Quella capacità di stupirsi, di rallegrarsi, con tutta sincerità e abbandono, di fronte alle stranezze della vita.

Noi appariamo agli altri con una sola immagine, limitativa e parziale. Mentre nel nostro corpo le varie età convivono senza ordine, la bambina con l'anziana, il giovinetto con l'uomo maturo. Siamo una folla, come diceva Pessoa, e un solo nome ci sta stretto.

[incipit mania]

Incipit

Cara Flavia,
sono passati sei mesi dall’ultima volta che ci siamo viste ...
Dolce per sé incipitmania.com

[Elisa · Rating 1 out of 5]

E' il primo libro che ho letto di Dacia Maraini. Noioso e difficile da seguire, in quanto i fatti riportati nelle lettere (è un romanzo epistolare) non si legano molto fra loro.

[Lellina]

Abbandonato.