What do you think?
Rate this book
One Heart: A Book for Mothers and Daughters of All Ages
The minute our children are born they steal our hearts forever. A book about the unique bond between mothers and daughters.
The idea for this book came from a letter I wrote to my daughter when she was only two years old. As the relationship between a mother and a daughter often goes through hell and high water at around about the time of adolescence, I wanted her to remember that, no matter what, I would always be there beside her, her guardian angel, her greatest supporter.
“One Heart” is dedicated to the long sequence of women who alternate in the role of mother and daughter. It is a book about everything we would like to say to our daughters and to our mothers but often put off for another time, a time that never comes…
The idea for this book came from a letter I wrote to my daughter when she was only two years old. As the relationship between a mother and a daughter often goes through hell and high water at around about the time of adolescence, I wanted her to remember that, no matter what, I would always be there beside her, her guardian angel, her greatest supporter.
“One Heart” is dedicated to the long sequence of women who alternate in the role of mother and daughter. It is a book about everything we would like to say to our daughters and to our mothers but often put off for another time, a time that never comes…
- GenresChildrens
44 pages, Kindle Edition
First published March 11, 2018
20 people are currently reading
57 people want to read
About the author
Marina Gioti
18 books190 followersMarina Gioti (Greek: Μαρίνα Γιώτη) is an avid explorer of children’s imagination, an author and illustrator of 16 picture books, including the successful children’s book series “Twice Upon a Time” and the best-selling books “One Heart” and “Yeti, the power of yet”. She has also developed several successful board games based on her books.
Born in Athens, Greece, Marina studied Marketing and Fine Arts at Georgetown University in Washington, D.C., followed by Communication Design and Ιillustration at the Pratt Institute in N.Y.
She has received the John Peter’s Publication Award and Scholarship from the Art Directors’ Club in New York, and has won a Bronze Pentaward for her work in design. In 2021, her book “Yeti, the power of yet” received the Public Children’s Book of the year award. The board game she designed and co-developed based on her best selling book series “Twice Upon a Time” has received two more gold awards as best board game and best educational game in the 2022 Toys Awards.
Marina’s books, originally written in Greek, have been translated in English, Italian and Korean and are constantly in the best seller lists in her native Greece.
Marina spends her time writing, illustrating and giving book presentations to children and parents around Europe. She is a regular contributor to several popular magazines and websites, and a member of the Greek Section of the International Board on Books for Young People (IBBY).
For more on Marina or just to chat, visit her on:
Facebook: https://www.facebook.com/marinagiotio...
Instagram: https://www.instagram.com/marina_gioti/
Twitter: https://twitter.com/MarinaGioti
Linkedin: www.linkedin.com/in/marinagioti
TikTok: https://www.tiktok.com/@marinagioti
Amazon author page: amazon.com/author/marinagioti
Born in Athens, Greece, Marina studied Marketing and Fine Arts at Georgetown University in Washington, D.C., followed by Communication Design and Ιillustration at the Pratt Institute in N.Y.
She has received the John Peter’s Publication Award and Scholarship from the Art Directors’ Club in New York, and has won a Bronze Pentaward for her work in design. In 2021, her book “Yeti, the power of yet” received the Public Children’s Book of the year award. The board game she designed and co-developed based on her best selling book series “Twice Upon a Time” has received two more gold awards as best board game and best educational game in the 2022 Toys Awards.
Marina’s books, originally written in Greek, have been translated in English, Italian and Korean and are constantly in the best seller lists in her native Greece.
Marina spends her time writing, illustrating and giving book presentations to children and parents around Europe. She is a regular contributor to several popular magazines and websites, and a member of the Greek Section of the International Board on Books for Young People (IBBY).
For more on Marina or just to chat, visit her on:
Facebook: https://www.facebook.com/marinagiotio...
Instagram: https://www.instagram.com/marina_gioti/
Twitter: https://twitter.com/MarinaGioti
Linkedin: www.linkedin.com/in/marinagioti
TikTok: https://www.tiktok.com/@marinagioti
Amazon author page: amazon.com/author/marinagioti
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
June 21, 2020
Το αγόρασα για τη δική μου μαμά την ημέρα που γιόρταζαν όλες οι μαμάδες. Το διάβασε απόλυτα συγκινημένη. Το διάβασα με ακριβώς τα ίδια αποτελέσματα.
Είναι το πιο τρυφερό και συγκινητικό βιβλίο για την ασύγκριτα ξεχωριστή σχέση μάνας και κόρης. Διαβάζοντάς το δεν έχεις άλλη επιλογή από το να κλάψεις. Απλούστατα διότι στην ουσία είναι ένας ύμνος στη μητρότητα.
Ό,τι σκέφτεσαι και αισθάνεσαι ως μάνα ή ως κόρη είναι εκεί μέσα. Η αγάπη της μάνας και της κόρης είναι εκεί μέσα.
Θα το διάβαζα χίλιες φορές ακόμα αν δεν έστεκε περήφανα απόλυτα προστατευμένο στο κομοδίνο της μαμάς μου.
Είναι το πιο τρυφερό και συγκινητικό βιβλίο για την ασύγκριτα ξεχωριστή σχέση μάνας και κόρης. Διαβάζοντάς το δεν έχεις άλλη επιλογή από το να κλάψεις. Απλούστατα διότι στην ουσία είναι ένας ύμνος στη μητρότητα.
Ό,τι σκέφτεσαι και αισθάνεσαι ως μάνα ή ως κόρη είναι εκεί μέσα. Η αγάπη της μάνας και της κόρης είναι εκεί μέσα.
Θα το διάβαζα χίλιες φορές ακόμα αν δεν έστεκε περήφανα απόλυτα προστατευμένο στο κομοδίνο της μαμάς μου.
May 16, 2017
Η Μαρίνα Γιώτη γράφει παραμύθια για παιδιά και όχι μόνο. Είναι μάνα και όχι μόνο. Αυτό το βιβλίο λοιπόν είναι καρπός του ταλέντου της αλλά και του ρόλου που κλήθηκε να υπηρετήσει στη ζωή. Ρόλου ολοκληρωμένου και αποδεδομένου με επιτυχία. Τι καλύτερο λοιπόν από το να γράψει με τον δικό της ξεχωριστό τρόπο ένα γραπτό κείμενο που αγκαλιάζει το χτες και το σήμερα μιας ολόκληρης ζωής, που συνενώνει τους διαμετρικά αντίθετους άξονες του τέλους και της αρχής του ανθρώπου αλλά και τους κάθετους μεσημβρινούς μιας γέννας και μιας ωρίμανσης του σπόρου που ακούει τον χτύπο της μάνας επί 9 μήνες και ξαφνικά καλείται να στηριχτεί στα δικά του πόδια!
Το κείμενο δεν είναι μελοδραματικό και δεν έχει συμβουλές ή οδηγίες ή δεν ξέρω κι εγώ τι άλλο. Είναι λέξεις, μαύρες λέξεις με κάτασπρο νόημα, ξαπλωμένες σε τρυφερές λευκές και κόκκινες σελίδες, που σχηματίζουν ένα ευχαριστώ της μάνας στο παιδί που γέννησε και στη γυναίκα που γέννησε εκείνη. Απλές, ξεκάθαρες προτάσεις, ρεαλιστικές σκέψεις, χωρίς συναισθηματισμούς και φιοριτούρες. Δε χρειάζεται να αναλύσω περαιτέρω το περιεχόμενο του βιβλίου, από μόνο του είναι αρκετά δυνατό, αύταρκες και πουλεπίπεδο, γραμμένο για την κάθε γυναίκα που θα το εκλάβει ανάλογα με τα δικά της βιώματα και τις συναισθηματικές ανάγκες της δεδομένης στιγμής που το διαβάζει.
Θα σταθώ ιδιαίτερα στην εικονογράφηση, η οποία με ξάφνιασε ευχάριστα. Ξεκίνησα να διαβάζω αυτό το βιβλίο δίνοντας σημασία στο κείμενο κυρίως, σύντομα όμως διαπίστωσα ότι τα σχέδια που με συντροφεύουν στην ανάγνωση αυτή αρχίζουν σταδιακά να αποκτούν μια ανεξαρτησία και αυτοβουλία που με παρέσυρε σε ένα παράλληλο σύμπαν. Οι εικόνες σχηματίζουν τη δική τους ιστορία και καταφέρνουν να μεταδώσουν τόσο έντονο παλμό και τόσο μεγάλη ένταση που με έβαλαν σε βαθιές σκέψεις. Ειδικά μάλιστα από τη στιγμή που κατάλαβα πως τα σχέδια απεικονίζουν έναν κύκλο ζωής ξανάπιασα την αφήγηση από την αρχή. Η ένταση των συναισθημάτων και η ολοκλήρωση του σκοπού που υπηρετούν αυτά τα σκίτσα φαίνονται όταν οι εικόνες επαναλαμβάνονται στο τέλος, γιατί οι ίδιες αδρές γραμμές, οι ίδιες λεπτομέρειες, συνοδευμένες από τη φυσική συνέχεια της ανάγνωσης, δίνουν έναν εντελώς διαφορετικό τόνο και ξεχωριστό επίπεδο στην ιστορία.
«Μια καρδιά» για τόσες πολλές ζωές! Ένα τρυφερό κείμενο, αφιερωμένο στις γυναίκες που μας μεγάλωσαν και στις γυναίκες που εκείνες μεγάλωσαν. Μια όμορφη, αλλεπάλληλη ιστορία ( ; ), αυστηρά οργανωμένη ως προς τη δομή και τρυφερά δοσμένη ως προς την αναγνώστρια. Συγκινητική, τρυφερή, πηγαία!
Το κείμενο δεν είναι μελοδραματικό και δεν έχει συμβουλές ή οδηγίες ή δεν ξέρω κι εγώ τι άλλο. Είναι λέξεις, μαύρες λέξεις με κάτασπρο νόημα, ξαπλωμένες σε τρυφερές λευκές και κόκκινες σελίδες, που σχηματίζουν ένα ευχαριστώ της μάνας στο παιδί που γέννησε και στη γυναίκα που γέννησε εκείνη. Απλές, ξεκάθαρες προτάσεις, ρεαλιστικές σκέψεις, χωρίς συναισθηματισμούς και φιοριτούρες. Δε χρειάζεται να αναλύσω περαιτέρω το περιεχόμενο του βιβλίου, από μόνο του είναι αρκετά δυνατό, αύταρκες και πουλεπίπεδο, γραμμένο για την κάθε γυναίκα που θα το εκλάβει ανάλογα με τα δικά της βιώματα και τις συναισθηματικές ανάγκες της δεδομένης στιγμής που το διαβάζει.
Θα σταθώ ιδιαίτερα στην εικονογράφηση, η οποία με ξάφνιασε ευχάριστα. Ξεκίνησα να διαβάζω αυτό το βιβλίο δίνοντας σημασία στο κείμενο κυρίως, σύντομα όμως διαπίστωσα ότι τα σχέδια που με συντροφεύουν στην ανάγνωση αυτή αρχίζουν σταδιακά να αποκτούν μια ανεξαρτησία και αυτοβουλία που με παρέσυρε σε ένα παράλληλο σύμπαν. Οι εικόνες σχηματίζουν τη δική τους ιστορία και καταφέρνουν να μεταδώσουν τόσο έντονο παλμό και τόσο μεγάλη ένταση που με έβαλαν σε βαθιές σκέψεις. Ειδικά μάλιστα από τη στιγμή που κατάλαβα πως τα σχέδια απεικονίζουν έναν κύκλο ζωής ξανάπιασα την αφήγηση από την αρχή. Η ένταση των συναισθημάτων και η ολοκλήρωση του σκοπού που υπηρετούν αυτά τα σκίτσα φαίνονται όταν οι εικόνες επαναλαμβάνονται στο τέλος, γιατί οι ίδιες αδρές γραμμές, οι ίδιες λεπτομέρειες, συνοδευμένες από τη φυσική συνέχεια της ανάγνωσης, δίνουν έναν εντελώς διαφορετικό τόνο και ξεχωριστό επίπεδο στην ιστορία.
«Μια καρδιά» για τόσες πολλές ζωές! Ένα τρυφερό κείμενο, αφιερωμένο στις γυναίκες που μας μεγάλωσαν και στις γυναίκες που εκείνες μεγάλωσαν. Μια όμορφη, αλλεπάλληλη ιστορία ( ; ), αυστηρά οργανωμένη ως προς τη δομή και τρυφερά δοσμένη ως προς την αναγνώστρια. Συγκινητική, τρυφερή, πηγαία!
April 30, 2018
An ode to motherhood!
You can read this book within five minutes, but it's staying power in the mind is tremendous. Why? Because it elicits powerful emotions. For me it also brought back a plethora of memories from my own life. Even now that I am a middle-aged woman, my mother continues to be there for me, to listen, to support, and to assist in every way she can. She cheers me on when my life gets exciting, and on the days that I am troubled it takes her just one look at me to know something's wrong. Words are not always necessary with her, and I cannot possibly fool her... Often, a thought of her pops in my mind out of the blue and within seconds the phone rings... How do I know when she's about to call? This only ever happens with her... Because of these things, I can speak from experience about the strong bond between a mother and a daughter, and the author has captured this strong bond wonderfully through her lyrical prose and exquisite illustrations.
This poem of a book describes motherhood in a way that speaks straight to the heart... No matter how old a child may grow to be, in their mother's eyes they will always remain that tiny, defenseless creature they once carried inside them, then held closely against their heart. And I also believe that a mother's love has tremendous power - it becomes an inner strength that will see her daughter through many hardships in her life. And when she becomes a mother, she will pass on this magical beacon of nurturing love to her own child too.
I defy you to read this little book and not get emotional... For me, the more pages I turned, the larger the knot in my throat grew. I congratulate this author for her amazing feat... How commendable to be able to touch the reader so deeply speaking about the timeless, universal truths of motherhood in such a few words! This little gem is an ode to motherhood and thus makes for the perfect Mother's Day Gift, or a birthday present for Mum. I also think it's ideal for a gift to a daughter on her wedding day, or the day she brings her own daughter into the world. On all occasions the powerful prose of this gifted author will say it all eloquently.
Wrap it up and deliver it with a bear hug... for a gift that will just keep giving whenever the receiver opens it.
You can read this book within five minutes, but it's staying power in the mind is tremendous. Why? Because it elicits powerful emotions. For me it also brought back a plethora of memories from my own life. Even now that I am a middle-aged woman, my mother continues to be there for me, to listen, to support, and to assist in every way she can. She cheers me on when my life gets exciting, and on the days that I am troubled it takes her just one look at me to know something's wrong. Words are not always necessary with her, and I cannot possibly fool her... Often, a thought of her pops in my mind out of the blue and within seconds the phone rings... How do I know when she's about to call? This only ever happens with her... Because of these things, I can speak from experience about the strong bond between a mother and a daughter, and the author has captured this strong bond wonderfully through her lyrical prose and exquisite illustrations.
This poem of a book describes motherhood in a way that speaks straight to the heart... No matter how old a child may grow to be, in their mother's eyes they will always remain that tiny, defenseless creature they once carried inside them, then held closely against their heart. And I also believe that a mother's love has tremendous power - it becomes an inner strength that will see her daughter through many hardships in her life. And when she becomes a mother, she will pass on this magical beacon of nurturing love to her own child too.
I defy you to read this little book and not get emotional... For me, the more pages I turned, the larger the knot in my throat grew. I congratulate this author for her amazing feat... How commendable to be able to touch the reader so deeply speaking about the timeless, universal truths of motherhood in such a few words! This little gem is an ode to motherhood and thus makes for the perfect Mother's Day Gift, or a birthday present for Mum. I also think it's ideal for a gift to a daughter on her wedding day, or the day she brings her own daughter into the world. On all occasions the powerful prose of this gifted author will say it all eloquently.
Wrap it up and deliver it with a bear hug... for a gift that will just keep giving whenever the receiver opens it.
June 11, 2017
' Ένα βιβλίο για όλα όσα θέλαμε να πούμε στις κόρες μας και στις μητέρες μας, αλλά που συχνά το αφήνουμε για μια άλλη στιγμή, που δεν έρχεται ποτέ...''
Η Μαρίνα Γιώτη αυτή τη φορά δεν έγραψε ένα ακόμη παραμύθι. Απλά άφησε την καρδιά της, την καρδιά μιας μητέρας ξέχειλης από αγάπη, στις σελίδες ενός βιβλίου! Άφησε την καρδιά όλων των μαμάδων που είναι όλο κουτιά, κουτάκια γεμάτα από ανησυχίες, φόβους, αγωνίες και αγάπη! Μια αγάπη χωρίς μέτρο, χωρίς όρια, άδολη και αγνή!
Όπως άφησα κι εγώ σαν αναγνώστρια ένα δάκρυ, αναλογιζόμενη πόσες φορές υπήρξαν μέσα μου λέξεις που δεν έφτασαν στη μητέρα μου, σε κείνη που έφυγε...
Συνηθίζεται στα βιβλία για τα μικρά παιδιά να υπάρχει το στοιχείο του διδακτισμού. Άλλοτε αυτό είναι έντονο και απωθεί το παιδί, και άλλοτε περνάει μέσα από τις σελίδες απαλά και το αγγίζει. Αυτό εξαρτάται από την τέχνη του δημιουργού του.
Στο βιβλίο '' Μια καρδιά '' της Μαρίνας Γιώτη δεν υπάρχει διδακτισμός με τη στενή έννοια του όρου.
Υπάρχει θα έλεγα μια γλυκιά, τρυφερή, γεμάτη αγάπη, υπενθύμιση πως η μητέρα σου είναι πάντα εδώ μαζί σου, κοντά σου, στήριγμά σου στον πόνο σου, έτοιμη να χαρεί στη χαρά σου και να μοιραστεί τη λύπη σου!
Να μοιραστεί τις απογοητεύσεις σου από τις πιο μικρές έως τις πιο μεγάλες. Να σου δώσει τη δύναμη που χρειάζεσαι για να ανοίξεις τα δικά σου φτερά και … να βεβαιώσει πως όταν '' δεν θα μπορώ να είμαι πια κοντά σου, να ξέρεις πως πάντα θα ζω μες στην καρδιά σου ''!
Στις 48 σελίδες του βιβλίου '' Μια καρδιά '' η συγγραφέας πετυχαίνει έναν εξαιρετικό συνδυασμό του λιτού και τρυφερού έμμετρου λόγου της, και της εικονογράφησής της, όπου κυριαρχούν οι απλές γραμμές και το κόκκινο χρώμα - το χρώμα της αγάπης - και μας χαρίζει ένα βιβλίο για μαμάδες και κόρες!
Αν και η γιορτή της μητέρας πέρασε, δεν πειράζει! Μην περιμένετε… του χρόνου να το χαρίσετε!
Το βιβλίο '' Μια καρδιά '' είναι απλά, πάντα επίκαιρο!
Η Μαρίνα Γιώτη αυτή τη φορά δεν έγραψε ένα ακόμη παραμύθι. Απλά άφησε την καρδιά της, την καρδιά μιας μητέρας ξέχειλης από αγάπη, στις σελίδες ενός βιβλίου! Άφησε την καρδιά όλων των μαμάδων που είναι όλο κουτιά, κουτάκια γεμάτα από ανησυχίες, φόβους, αγωνίες και αγάπη! Μια αγάπη χωρίς μέτρο, χωρίς όρια, άδολη και αγνή!
Όπως άφησα κι εγώ σαν αναγνώστρια ένα δάκρυ, αναλογιζόμενη πόσες φορές υπήρξαν μέσα μου λέξεις που δεν έφτασαν στη μητέρα μου, σε κείνη που έφυγε...
Συνηθίζεται στα βιβλία για τα μικρά παιδιά να υπάρχει το στοιχείο του διδακτισμού. Άλλοτε αυτό είναι έντονο και απωθεί το παιδί, και άλλοτε περνάει μέσα από τις σελίδες απαλά και το αγγίζει. Αυτό εξαρτάται από την τέχνη του δημιουργού του.
Στο βιβλίο '' Μια καρδιά '' της Μαρίνας Γιώτη δεν υπάρχει διδακτισμός με τη στενή έννοια του όρου.
Υπάρχει θα έλεγα μια γλυκιά, τρυφερή, γεμάτη αγάπη, υπενθύμιση πως η μητέρα σου είναι πάντα εδώ μαζί σου, κοντά σου, στήριγμά σου στον πόνο σου, έτοιμη να χαρεί στη χαρά σου και να μοιραστεί τη λύπη σου!
Να μοιραστεί τις απογοητεύσεις σου από τις πιο μικρές έως τις πιο μεγάλες. Να σου δώσει τη δύναμη που χρειάζεσαι για να ανοίξεις τα δικά σου φτερά και … να βεβαιώσει πως όταν '' δεν θα μπορώ να είμαι πια κοντά σου, να ξέρεις πως πάντα θα ζω μες στην καρδιά σου ''!
Στις 48 σελίδες του βιβλίου '' Μια καρδιά '' η συγγραφέας πετυχαίνει έναν εξαιρετικό συνδυασμό του λιτού και τρυφερού έμμετρου λόγου της, και της εικονογράφησής της, όπου κυριαρχούν οι απλές γραμμές και το κόκκινο χρώμα - το χρώμα της αγάπης - και μας χαρίζει ένα βιβλίο για μαμάδες και κόρες!
Αν και η γιορτή της μητέρας πέρασε, δεν πειράζει! Μην περιμένετε… του χρόνου να το χαρίσετε!
Το βιβλίο '' Μια καρδιά '' είναι απλά, πάντα επίκαιρο!
May 15, 2018
This is a lovely picture book celebrating the special bond between mothers and daughters. The story is more of a poem by a mother telling her daughter how much she loves her. It begins with the day of birth with an illustration of mother and baby and the words ‘Darling, my heart beat like mad the day you were born’ the story then continues on each page as the little girl grows into a child and eventually an adult and becomes a mother herself.
The entire book has a beautiful feel to it, it’s definitely one that will make you both smile and feel a little emotional over. It’s a book that mothers will enjoy for celebrating how much they love their daughters and I’m sure will spark memories of their daughters when they were younger. For those who aren’t mothers though it still makes you emotional as it has messages that every girl needs to hear and perhaps doesn’t always realise is felt by their mums.
The whole book is in black, white and red colours with the illustrations a mix of black, grey, white and red. Every double page of the digital edition I’ve read has words on one side of the page with an illustration on the other. Some of the pages with text are white with black text and others are red with white text. Some of the pages have key words in the book which are in a large red font making words like ‘love’ stand out in the poem although most of the text is a smaller font.
The illustrations are what make me emotional in this book. The words are lovely but I can’t help but love the way that the girl is depicted especially when younger. The pictures look cuter than the one on the front cover, much cuter, with the young girl often displaying these beautiful large eyes that melt my heart. Key things like hearts and occasional other items the girl wears are in red but the rest of the illustrations are simple black, white and grey. This really emphasises the love in the book and it’s these illustrations that make this an emotional read for me.
While the poetry is lovely and what the mother says is a beautiful sentiment towards the bond of mother and daughter, I’m not in awe of the text. A lot of the poem is in rhymes but the rhymes don’t feel that good especially as some rhymes end on one page and others are broken between two. And other sentences are so long I lost the rhythm of the poem. There are also occasional parts of the poem that don’t rhyme and a lot of the wording is definitely meant for older audiences so I’m not sure a young child would understand it all.
This is still a lovely picture book with some great illustrations but I feel it’s more a book to give to mums on mother’s day rather than one to give you young children. Older girls and adult daughters may understand and enjoy this but it’s definitely a book about the relationship between mothers and daughters rather than a more simple children’s picture book.
*As has been pointed out on my blog, the main issues I highlighted may be more to do with the translation than the original text.
The entire book has a beautiful feel to it, it’s definitely one that will make you both smile and feel a little emotional over. It’s a book that mothers will enjoy for celebrating how much they love their daughters and I’m sure will spark memories of their daughters when they were younger. For those who aren’t mothers though it still makes you emotional as it has messages that every girl needs to hear and perhaps doesn’t always realise is felt by their mums.
The whole book is in black, white and red colours with the illustrations a mix of black, grey, white and red. Every double page of the digital edition I’ve read has words on one side of the page with an illustration on the other. Some of the pages with text are white with black text and others are red with white text. Some of the pages have key words in the book which are in a large red font making words like ‘love’ stand out in the poem although most of the text is a smaller font.
The illustrations are what make me emotional in this book. The words are lovely but I can’t help but love the way that the girl is depicted especially when younger. The pictures look cuter than the one on the front cover, much cuter, with the young girl often displaying these beautiful large eyes that melt my heart. Key things like hearts and occasional other items the girl wears are in red but the rest of the illustrations are simple black, white and grey. This really emphasises the love in the book and it’s these illustrations that make this an emotional read for me.
While the poetry is lovely and what the mother says is a beautiful sentiment towards the bond of mother and daughter, I’m not in awe of the text. A lot of the poem is in rhymes but the rhymes don’t feel that good especially as some rhymes end on one page and others are broken between two. And other sentences are so long I lost the rhythm of the poem. There are also occasional parts of the poem that don’t rhyme and a lot of the wording is definitely meant for older audiences so I’m not sure a young child would understand it all.
This is still a lovely picture book with some great illustrations but I feel it’s more a book to give to mums on mother’s day rather than one to give you young children. Older girls and adult daughters may understand and enjoy this but it’s definitely a book about the relationship between mothers and daughters rather than a more simple children’s picture book.
*As has been pointed out on my blog, the main issues I highlighted may be more to do with the translation than the original text.
December 29, 2017
Η Καρδιά της Μαρίνας Γιώτη με αγγίζει κάθε φορά που την διαβάζω ή κάθε φορά που αναφέρεται κάτι σχετικά με αυτήν. Ένα βιβλίο για τη σχέση μάνας- παιδιού θα το γενίκευα εγώ που μέσα σε λίγες λέξεις 65 στο σύνολο, λέει όσα έχουμε πει, ή θέλουμε να πούμε, ή δεν τολμάμε να πούμε στη μαμά μας... Στη μαμά μας που την καταλαβαίνουμε όταν γινόμαστε κ εμείς μαμάδες με τη σειρά μας...
Το συγκεκριμένο βιβλίο το δώρισα στη μαμά μου, στο γιο μου, με τον οποίο το διαβάσαμε παρέα κ συγκινηθήκαμε μαζί, αλλά νοερώς κ στη γιαγιά μου που πλέον δεν είναι μαζί μας κ μακάρι να ήταν... καθώς κ στην πεθερά μου, ως φόρο τιμής για το παιδί που μεγάλωσε κ είναι σύντροφος ζωής για μένα... Είναι ένα βιβλίο με πολλούς αποδέκτες που λέει τόσες πολλές αλήθειες με τον απλούστερο κ σύντομο τρόπο...
Εύγε στην Μαρίνα Γιώτη!!
Το συγκεκριμένο βιβλίο το δώρισα στη μαμά μου, στο γιο μου, με τον οποίο το διαβάσαμε παρέα κ συγκινηθήκαμε μαζί, αλλά νοερώς κ στη γιαγιά μου που πλέον δεν είναι μαζί μας κ μακάρι να ήταν... καθώς κ στην πεθερά μου, ως φόρο τιμής για το παιδί που μεγάλωσε κ είναι σύντροφος ζωής για μένα... Είναι ένα βιβλίο με πολλούς αποδέκτες που λέει τόσες πολλές αλήθειες με τον απλούστερο κ σύντομο τρόπο...
Εύγε στην Μαρίνα Γιώτη!!
February 2, 2020
Μπορεί κόρη να μην έχω αλλά διαβάζοντάς το ένιωσα σα να έχω! Είναι το πιο τρυφερό βιβλίο για την σχέση μαμάς με την κόρη! Αυτή τη σχέση που πρέπει να μείνει αμόλυντη από κάθε εξωτερικό παράγοντα! Γιατί ο πυρήνας της είναι άτρωτος.. σαν την αγνή αγάπη!! Χαρίστε αυτό το βιβλίο σε κάθε γυναίκα... Θα το έχει πάντα φυλαχτό στην καρδιά της!!!
April 1, 2019
Lovely!
This is a lovely book with beautiful illustrations. The prose is from the author’s heart and shares what many mothers feel about the close and precious connection they have with their daughters.
I received a copy of this book without any compensation and chose to review it.
This is a lovely book with beautiful illustrations. The prose is from the author’s heart and shares what many mothers feel about the close and precious connection they have with their daughters.
I received a copy of this book without any compensation and chose to review it.
August 27, 2017
Ότι πιο γλυκό, τρυφερό, όμορφο και αληθινό έχω διαβάσει στην ζωή μου. Θα το ξαναδιάβαζα; Σίγουρα!
Θα το πρότεινα σε άλλους; Εννοείται! Γιατί πολύ απλά είναι ένα βιβλίο για την κόρη, την μαμά και την γιαγιά ή αλλιώς για όλες τις φάσεις μιας γυναίκας.
Θα το πρότεινα σε άλλους; Εννοείται! Γιατί πολύ απλά είναι ένα βιβλίο για την κόρη, την μαμά και την γιαγιά ή αλλιώς για όλες τις φάσεις μιας γυναίκας.
May 6, 2019
Poetic Connection
This story and poem is about the connection between a mother and child. When a child hurts, a mother hurts too. When a child is happy, a mother is happy too. This story beautifully captures this unique and powerful love.
This story and poem is about the connection between a mother and child. When a child hurts, a mother hurts too. When a child is happy, a mother is happy too. This story beautifully captures this unique and powerful love.
January 31, 2020
Το αγαπημένο μου βιβλίο της Μαρίνας μας. Μπορεί να μην είμαι ακόμη μανουλα αλλά είμαι κόρη, κι όμως πως μπορείς με ένα παιδικό βιβλίο να κλάψεις από τα βαθύ της ψυχής σου. Η σχέση στοργής μάνας-κόρης που αναλύεται σε αυτό το βιβλίο ο μεγαλύτερος δεσμός που δημιουργεί το ανθρώπινο είδος.
May 3, 2018
This is a beautiful book for mothers and daughters of ALL ages. I cried as I read it! The illustrations are well done also.
May 15, 2018
A sweet, very tender little book on the relationship and love between mother and daughter. Loved it!
January 6, 2019
This is a 23 page note from a mother to her daughter. It was super short and I think the introduction paragraph was more impactful than the rest! But the art work is nice.
January 30, 2020
Καταπληκτικό βιβλίο που πρέπει να έχουν όλοι οι γονείς!!!!
January 30, 2020
Φανταστικό..... Πρέπει να πάρουμε και τα άλλα δύο που πιστεύω ότι θα είναι εξίσου ωραία....
February 6, 2020
This was a nicely-written children’s books with very pretty illustrations in simple red and white.
June 11, 2020
Κορυφαίο! Αν έχετε κόρη ή αν είστε κόρη, διαβάστε το σε όποια ηλικία κι αν βρίσκεστε. Ο,τιδήποτε άλλο και να γράχω είναι περιττό.
October 15, 2020
Γλυκό, πολύ γλυκό και τρυφερό θα έλεγα... απλά λόγω χαρακτήρα μου φαίνεται too much...
January 11, 2019
Ένα βιβλίο για τη μοναδική σχέση μητέρας και κόρης. Μια ωδή στη μητρική αγάπη, αυτή που μετριέται με τους χτύπους της καρδιάς. Μια κατάθεση ψυχής. Μια γλυκιά μητρική υπενθύμιση. Ένα βιβλίο-φυλακτό για όλες τις γυναίκες. Ένα μεγάλο ευχαριστώ. Η Μαρίνα Γιώτη, η παραμυθού που αφηγείται ιστορίες χρησιμοποιώντας ως μέσο έκφρασης λέξεις και εικόνες, δεν έγραψε ένα ακόμη παραμύθι. Απλά άφησε την καρδιά της, την καρδιά μιας μητέρας ξέχειλης από πηγαία, τρυφερά δάκρυα αγάπης, στις σελίδες ενός βιβλίου. Ύμνος σε κάθε μαμά!
Και όταν μια μέρα δεν θα μπορώ να είμαι πια κοντά σου, να ξέρεις πάντα πως θα ζω μες στην καρδιά σου.
Μαμά. Η αρχή ως το τέλος. Το χθες, το τώρα, το αύριο. Ένας αόρατος μα πανίσχυρος δεσμός που ξεπερνά το χώρο και το χρόνο και δίνει υπόσταση στη λέξη «πάντα». Μια γυναίκα που μπορεί να καταλάβει τι κρύβεται πίσω από κάθε μας βλέμμα, και που νιώθει απέραντη ευτυχία απλά με ένα χαμόγελό μας και μια ζεστή αγκαλιά. Μια φιγούρα που θα μας βλέπει πάντα σαν τα μικρούτσικα δημιουργήματά της, πάντα έτοιμη να μας ακούσει, να μας υποστηρίξει, να παλέψει για μας, όσο κι αν φοβάται, όσο κι αν ανησυχεί, όσο κι αν αγχώνεται, όσο κι αν αγωνιά. Συγκοινωνούντα δοχεία…
Γιατί η καρδιά χτυπάει πιο καλά μόνο αν τη μοιραστείς.
Πόσες μαμάδες καθημερινά δεν βρίθουν από συναισθήματα για τα παιδιά τους; Και πόσες φορές αντί απλά να τα εκφράζουν πάλι και πάλι, τα αφήνουν για αργότερα, μέχρι να βρουν τα κατάλληλα λόγια; Η κυρία Γιώτη διαθέτει εμπειρία και ταλέντο και μοιράζεται τόσο δοτικά μαζί μας έναν ακόμα τρόπο τέτοιων εκφράσεων στοργής, με υπέροχη προσέγγιση. Τον γραπτό. Τα γραπτά δεν καρδιοχτυπούν, ούτε κοκκινίζουν, χωρίς αυτό να σημαίνει πως τους λείπει η αγάπη. Θα σας συγκινήσει αισιόδοξα… Θα σας ανοίξει νέους ορίζοντες για να πιστεύετε στην αγάπη με ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.
Έμμετρο και κόκκινο… Σαν την αγάπη!
Μια καρδιάΣε λίγες λέξεις που εισχωρούν βαθιά, χώρεσε όλα τα αθώα, ουσιαστικά λόγια από μια μαμά στην κόρη της (και γενικότερα στο παιδί της), γιατί οι μαμάδες μας ζουν πάντα στην καρδιά μας, αφού μοιραζόμαστε την ίδια καρδιά. Δεν χρειάζονται ούτε τρανές ή βαρύγδουπες λέξεις, ούτε περίτεχνη εικονογράφηση για να δηλώσεις καθαρή, αγνή αγάπη… Χωρίς δόλο, χωρίς μέτρο, χωρίς διαπραγματεύσεις. Δίπλα σε κάθε φράση, μια εικόνα ζωντανεύει το νόημά της. Συναισθήματα από τη γέννηση μέχρι τη μέρα που η κόρη θα γίνει και αυτή μητέρα.
Όσα κύματα κι αν χρειαστεί να υπερπηδήσουμε, θα υπάρχει πάντα ένας φύλακας-άγγελος κάπου δίπλα μας…
Το Μια καρδιά θα μιλήσει σίγουρα στην καρδιά σας. Όταν το διαβάσετε, μην αμελήσετε να πείτε «σ’ αγαπώ» στο παιδί σας ή, αν έχετε ακόμα την ευκαιρία, στον γονέα σας!
I love you without knowing how or from when or from where…
Neruda, Sonnet
Και όταν μια μέρα δεν θα μπορώ να είμαι πια κοντά σου, να ξέρεις πάντα πως θα ζω μες στην καρδιά σου.
Μαμά. Η αρχή ως το τέλος. Το χθες, το τώρα, το αύριο. Ένας αόρατος μα πανίσχυρος δεσμός που ξεπερνά το χώρο και το χρόνο και δίνει υπόσταση στη λέξη «πάντα». Μια γυναίκα που μπορεί να καταλάβει τι κρύβεται πίσω από κάθε μας βλέμμα, και που νιώθει απέραντη ευτυχία απλά με ένα χαμόγελό μας και μια ζεστή αγκαλιά. Μια φιγούρα που θα μας βλέπει πάντα σαν τα μικρούτσικα δημιουργήματά της, πάντα έτοιμη να μας ακούσει, να μας υποστηρίξει, να παλέψει για μας, όσο κι αν φοβάται, όσο κι αν ανησυχεί, όσο κι αν αγχώνεται, όσο κι αν αγωνιά. Συγκοινωνούντα δοχεία…
Γιατί η καρδιά χτυπάει πιο καλά μόνο αν τη μοιραστείς.
Πόσες μαμάδες καθημερινά δεν βρίθουν από συναισθήματα για τα παιδιά τους; Και πόσες φορές αντί απλά να τα εκφράζουν πάλι και πάλι, τα αφήνουν για αργότερα, μέχρι να βρουν τα κατάλληλα λόγια; Η κυρία Γιώτη διαθέτει εμπειρία και ταλέντο και μοιράζεται τόσο δοτικά μαζί μας έναν ακόμα τρόπο τέτοιων εκφράσεων στοργής, με υπέροχη προσέγγιση. Τον γραπτό. Τα γραπτά δεν καρδιοχτυπούν, ούτε κοκκινίζουν, χωρίς αυτό να σημαίνει πως τους λείπει η αγάπη. Θα σας συγκινήσει αισιόδοξα… Θα σας ανοίξει νέους ορίζοντες για να πιστεύετε στην αγάπη με ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.
Έμμετρο και κόκκινο… Σαν την αγάπη!
Μια καρδιάΣε λίγες λέξεις που εισχωρούν βαθιά, χώρεσε όλα τα αθώα, ουσιαστικά λόγια από μια μαμά στην κόρη της (και γενικότερα στο παιδί της), γιατί οι μαμάδες μας ζουν πάντα στην καρδιά μας, αφού μοιραζόμαστε την ίδια καρδιά. Δεν χρειάζονται ούτε τρανές ή βαρύγδουπες λέξεις, ούτε περίτεχνη εικονογράφηση για να δηλώσεις καθαρή, αγνή αγάπη… Χωρίς δόλο, χωρίς μέτρο, χωρίς διαπραγματεύσεις. Δίπλα σε κάθε φράση, μια εικόνα ζωντανεύει το νόημά της. Συναισθήματα από τη γέννηση μέχρι τη μέρα που η κόρη θα γίνει και αυτή μητέρα.
Όσα κύματα κι αν χρειαστεί να υπερπηδήσουμε, θα υπάρχει πάντα ένας φύλακας-άγγελος κάπου δίπλα μας…
Το Μια καρδιά θα μιλήσει σίγουρα στην καρδιά σας. Όταν το διαβάσετε, μην αμελήσετε να πείτε «σ’ αγαπώ» στο παιδί σας ή, αν έχετε ακόμα την ευκαιρία, στον γονέα σας!
I love you without knowing how or from when or from where…
Neruda, Sonnet
June 3, 2020
Απλά υπέροχο!!
August 27, 2021
Η μαμά μου κάθε φορά που το διαβάζει συγκινείται!
Εμένα μου αρέσει πάρα πολύ!
Εμένα μου αρέσει πάρα πολύ!
January 12, 2019
Ένα βιβλίο γλυκό, αλλά όχι γλυκανάλατο. Λόγος και εικόνα φανερώνουν την αγάπη της μητέρας προς την κόρη, απλά, χωρίς υπερβολές, κεντρίζοντας το ενδιαφέρον.
April 16, 2020
Read by yourself before read to your child
I was very surprised that mom died before her daughter mare ride and had her own baby. My child start crying that it may happen to me
I was very surprised that mom died before her daughter mare ride and had her own baby. My child start crying that it may happen to me
August 27, 2021
Συγκινητικό, σκέψεις και σημειώσεις της μητέρας προς την κόρη της. Θα ήθελα όμως να μην εστιάσει τόσο γρήγορα και απότομα στην απουσία της μητέρας.
February 21, 2025
Ένα βιβλίο για να το χαρίσεις στην μαμά σου , ένα γράμμα για να το διαβάσεις στον μελλοντικό σου εαυτό ! Σου ζεσταίνει την καρδιά με λόγια απλά. 🤍
Displaying 1 - 26 of 26 reviews