خرده روایت‌های بی‌زن و شوهری

by مهسا ملک‌مرزبان

ما خانه‌ها، کوچه‌ها، خیابان‌ها و آدم‌های زیادی را ترک گفتیم، اما اگر جرأت مرور خاطرات‌شان را داشته باشیم، لحظه‌ٔ پرتپشِ لرزش و ریزش دل را حتماً تجربه کرده‌ایم. لحظه‌ٔ سکوت پرهیاهویی که با تبانی ذهن سمج و دلِ ناماندگار پدید می‌آید و بس... بارها با خودمان گفتیم اگر دل هم مثل چشم در داشت می‌بستیم یا اگر بلد بودیم، ذهن را از خاطره‌ها، و حافظه‌ٔ بویایی را از تمام عطرهای گذشته خلاص می‌کردیم، اما بدون این‌ها تنهایی‌مان را چگونه پر می‌کردیم؟ آدم‌ها می‌آیند که بروند، رفتن‌شان به اندازه‌ی آمدن نامنتظر و تکان‌دهنده است و ما با توانی که نمی‌دانیم از کجا آورده‌ایم سنگین‌ترین اتفاق‌ها را ناباورانه تاب آوردیم، با صبری که به تلخی آموختیم، نظر‌کردن و گذرکردن پیشه کردیم با این باور که در گوشه‌ها و زوایا و پس و پشت تمامی هدف‌های بزرگ و کوچک‌مان تحفه‌ای به اسم زندگی خانه دارد که باید بتوانیم حظش را ببریم.

104 pages, Paperback

First published March 5, 2018

About the author

مهسا ملک‌مرزبان متولد سال ۱۳۵۳ و فارغ‌‌التحصیل رشتهٔ مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد است. از سال ۱۳۷۴ ترجمه را با همکاری با مطبوعات از جمله فیلم ویدئو، هفته‌نامهٔ مهر و روزنامهٔ زن شروع کرد و در ۱۳۷۶ اولین کتابش به‌نام فانی و الکساندر نوشتهٔ اینگمار برگمن در مجموعهٔ صد سال سینما، صد فیلمنامهٔ نشر نی منتشر شد.

Reviews

[Amene · Rating 3 out of 5]

خیلی دلنشین بود!

[Negin Hdzdh · Rating 1 out of 5]

همه طرفداران نمایشنامه خرده جنایات زن و شوهری با خواندن این کتاب باید بر سر خود بکوبند و سر بر بیابان بگذارند! از جمله من!
البته اعتماد به نفس نویسنده بسیار حسادت برانگیزه که به خودش اجازه داده از اسم کتابی به اون درجه یکی برای کتابی به این سطح پایینی گرته برداری کنه.

[Rojita Rojîta · Rating 4 out of 5]

بعد از مدت‌ها یک داستان کوتاه ایرانیِ خوب خوندم؛ از اونا که ممکنه دوباره برم سراغش

[Elham Habibiyan · Rating 1 out of 5]

کتابی فوق العاده بی کیفیت. خانم ملک مرزبان مجری خیلی خوبیه. ترجمه هاشون هم بد نیست اما این کتاب خیلی غیر حرفه ای بود

[Partussis · Rating 2 out of 5]

راستش من اصلا طرفدار داستان های کوتاه نیستم یا شاید کتاب های داستان کوتاهی که خوندم خوب نبودن :)) خلاصه که این کتاب هم از قاعده مستثنی نبود.با این وجود در مقایسه با کتاب دیدن دختر ۱۰۰ درصد دلخواه در صبح زیبای آوریل از موراکامی ،داستان ها دلنشین تر بودن.
به نظرم این کتاب گزینه ی خوبی برای سرگرم شدن تو اتاق انتظار پزشک یا اتوبوس میتونه باشه چون نیاز به تمرکز خاصی نداره و داستان ها هم سریع تموم میشن.

[Negar Safari · Rating 2 out of 5]

به نظر اتخاذ چنین نامی از یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های اشمیت، انتخابی بلندنظرانه از سوی نویسنده بوده است. کتاب متشکل از شانزده خرده‌روایت است‌؛ و دست‌کم اتخاذ ابن بخش از نام ناغلط نبوده‌، چراکه با داستان راه درازی دارند.
بیشتر خرده‌روایت‌‌ها جایی تمام می‌شوند که همچنان نفسی برای ادامه حیات خود داشته‌اند، اما نویسنده به نطفه خفه‌شان کرده است.
قلم نویسنده جزئیات‌نگار است و به رنگ‌ها، بوها، جنس‌ها و عطرها بیش از آدم‌هایش پرداخته است. این ویژگی از سویی مثبت تلقی می‌شود چراکه در شکل‌گیری فضاسازی داستان‌ها که گاه حال‌وهوای نوستالژیک تهران دهه ۴۰ تا ۶۰ را بازگو می‌کنند کمک کرده است. اما شخصیت‌پردازی آدم‌‌های روایات یا در حد تیپ باقی مانده‌اند یا صرف نام‌هایی گنگ و جان‌نگرفته هستند. به نظر نویسنده با وجود قدرتی که در توصیف و فضاسازی داستان‌هایش داشته، برای جان دادن به روایت و پاشیدن عناصر داستانی به آن‌ها دل و جرئت کافی نیافته است. لذا خرده‌روایت‌ها بیشتر به نقل صحنه‌هایی از یک کل داستانی می‌ماند‌ که گاه در نقطه شروع و گاه در عطف، به پایان می‌رسند.

[Naji · Rating 1 out of 5]

۱.۵⭐️
این کتاب چیزی بیشتر از تمرین نویسندگی نبود… اینکه چرا و چطور چاپ شده رو نمی‌دونم… من خوندم اما شما وقتتون رو صرف
کتاب‌های بهتری بکنید
اون یک و نیم رو هم صرفا به خاطر روان بودن نسبی‌ش می‌گیره
اما متاسفانه مثل اکثر رمان و داستان‌کوتاه‌های ایرانی عمیقا بدون محتوا و ساختار مشخص بود

[Leila · Rating 4 out of 5]

ادبيات و قلم بسيار قوي، و داستان هايي بي نهايت تلخ و تكان دهنده.