So sorry: Ein Brite erklärt sein komisches Land

by Adam Fletcher

Sie sagen ständig „Sorry“, können uns in den Wahnsinn smalltalken und sind zugleich ewige Olympiasieger im Fluchen. Sie lieben ihre Dukes und Earls und Fish und Chips und Queen und Country. Die Briten sind die Nachbarn, über die wir uns am liebsten gründlich wundern. Nachdem Adam Fletcher der Welt gezeigt hat, wie die Deutschen in Wahrheit ticken, hilft er uns jetzt endlich dabei, uns in seinem eigenen Land zurechtzufinden. Deutschland mag das Reich der Wurst sein, das Vereinigte Königreich aber ist das Land der Extrawurst. In aller Bescheidenheit weigert sich das Inselvolk, höflich zu erkennen, dass es nichts Besonderes ist. Doch verspotten kann es sich selbst immer noch am besten. Adam Fletcher erklärt die Zehn Gebote des britischen Humors (Nr. 5: Je unpassender der Moment, desto größer die Pflicht, einen Witz zu machen. Das gilt besonders für Trauerfeiern). Er rettet uns vor den fatalsten Missverständnissen, wenn die Briten wieder einmal nicht sagen, was sie meinen. Und wir verstehen ein für alle Mal, wie man sämtliche bekannten Weltschmerzsymptome lindern kann: Cup of tea?

Genres: British Literature, Nonfiction, Comedy, Humor, Audiobook

208 pages, Paperback

Published March 15, 2018

About the author

Get a free book at - http://adam-fletcher.co.uk

Adam Fletcher is a 38 year old bald Englishman living in Berlin, Germany. When not shamelessly selling his life in story form, he spends his days eating chocolate and napping. He's a particularly good napper.

He's the author of eight traditionally published books, including three Spiegel bestsellers, and has sold more than 350k copies combined, not all of which were to his mother, he hopes. She no longer lets him in her garage. Adam specialises in taking you, from the comfort of your favourite armchair, to the strangest countries and places in the world with his popular Weird Travel series.

He also writes comedic fiction as Adam R. Fletcher - https://www.goodreads.com/author/show...

Reviews

[Julia · Rating 5 out of 5]

Wunderbar witzig und sehr unterhaltsam.

[Luis Angel · Rating 3 out of 5]

My first impression is that I would've much enjoyed reading this book in English. Despite the attempt of the translator of not losing the meaning of several English expressions, this inevitably happened. And when not, it felt like a constant repetition of the same phrase in English and German.

Apart from that, there were a few spots where I found the book funny. And while I enjoyed some parts of the book due to the insider information on how people live in the UK, a good part of the book was full of unimportant information that made me ask myself more than once "why I'm reading this?".

All in all, the content comes to me like the impressions that I can get in any Irish pub when meeting British people by chance. From a book I expected more.

[Annie · Rating 3 out of 5]

Ich würde mich ja schon als Fan der Inselaffen bezeichnen. Aber vielleicht verstehe ich die Briten schon zu viel und zu gut als dass ich hier etwas Neues dazu gelernt hätte. Ja, natürlich soll es auch witzig sein - stellenweise ist es das ja auch. Aber meistens zuckte ich nur meine deutschen, humorlos-effizienten Schultern und denke mir - okay.
Es wäre witziger für mich gewesen, hätte man mehr die Briten und Deutschen verglichen, um die Absurdität beider Nationen herauszustellen.

[Torben · Rating 3 out of 5]

Ganz nett, aber auch nicht mehr. Wenn man schon einige Male in England war, kennt man diese Klischees. Mal mehr und mal weniger pointiert werden diese hier von einem in Deutschland lebenden Engländer erzählt. Man lernt ein wenig, fühlt sich bestätigt, erstaunlicherweise aber wenig amüsiert und leidlich unterhalten. Vielleicht war alles aber für mich einfach nicht mehr überraschend, für GB-Neulinge sicher ein kleiner Appetithappen, als regelmäßiger Tourist fehlen die besonderen Skurrilitäten und Geschichtchen.

[Dirk · Rating 4 out of 5]

Der Inhalt des Buches spiegelt meine eigenen Erfahrungen mit Humor gewürzt gut wider. Interessant, dass das Buch von einem Briten geschrieben wurde. Sehr lustig und empfehlenswert.

[Felitiffy · Rating 1 out of 5]

war leider nicht so meins, aber mit Sicherheit interessante Informationen. War nur nicht der richtige Zeitpunkt für mich.

[Yasmine · Rating 5 out of 5]

Ein richtig amüsantes Hörbuch. Man kann nie genug über die Briten und ihr seltsames Land wissen. 🤭

[Toni · Rating 2 out of 5]

Ich kenne keine Engländer persönlich, weshalb das Buch vielleicht deswegen für mich wenig humorvoll war.
Bei vielen Dingen dachte ich, dass trifft aber genauso gut auf den Norddeutschen oder den Süddeutschen zu.

[Tom Loock · Rating 4 out of 5]

Sehr amüsante Beschreibung und Analyse der britischen Seele und aktuellen Gepflogenheiten - nicht nur unterhaltsam und lustig, sondern durchaus treffend und sogar lehrreich für Deutsche, die hier leben und/oder regelmäßig Kontakt mit den Inselbewohnern haben.

[Julia Bu · Rating 4 out of 5]

Das Buch war unterhaltsam, wenn man die Briten ein bisschen kennt. Der britische Humor wäre wahrscheinlich im Englischen noch besser rausgekommen' würde es mir das nächste Mal auf Englisch holen.