أنماط الشخصية المؤلف كارل ألبرت وترجمة حسين حمزة عدد الصفحات 146 بداية يتحدث الكتاب أولا - قبل خوضه في الحديث عن أنماط الشخصية (المرضيه)- عن تعريف للشخصية فهي لغويا تعرف بأنها سواد الإنسان وقد يراد بها الذات المخصوصة وقد تعني الاختلاف والتفاوت اما كلمة الشخصية في الانجليزية والفرنسية فمأخوذة من الكلمة اللاتينية persona والتي معناها القناع ومن هذه الكلمة أصبحت كلمة الشخصية دالة على المظهر الذي يظهر به الشخص ،ثم أورد تعريفات علماء النفس للشخصية كتعريف ألبرت بأنها نظام ديناميكي في نفس الفرد والمحددة لاشكال تكيفه مع البيئة. ثم أورد النظريات والنماذج التي وضعها العلماء منذ أبي قراط في تقسيمهم للانماط وذلك في الفصل الأول. إما في الفصل الثاني فقد تناول الكتاب الحديث عن مفهوم النمط والذات أولا من المنظورين العلمي والنفسي ثم الحديث عن الاضطرابات التي تصيب شخصية الفرد مثل الاضطرابات النفسجسمية والنظريات المفسرة لها ثم تناول الحديث عن النظريات التي يتناولها علم النفس مثل مدرسه التحليل النفسي ثانيا، اما ثالثا فتناول الفصل الأنماط السلوكية وهي: النمط الشائع والذي يتميز بالميل إلى الضغط على الأسنان وقلة الصبر والنشاط متعدد الأوجه، والنمط المتوسط الذي يستطيع الاسترخاء دون الشعور بالذنب والمشاركة في الانشطة الترويحية وهو نمط سهل الانقياد واقل عرضة للشعور بالإحباط إما النمط النادر فهو يتميز بالعاطفة الجياشة وعدم القدرة عن التعبير عن عواطفهم واخيرا تحدث عن الأنماط الشخصية المرضيه كالشخصية السيكوباتية و النرجسية والهستيرية والفصامية والقلقة والشكاكة
أنماط الشخصية أسرار و خفايا يبدأ الكتاب بمقدمة نظرية طويلة عن تعريف الشخصية و السمات و الانماط و النظريات المختلفة المرتبطة بهم.
ثم يقدم نظرة تاريخية عن رأي ابو قراط في الشخصيات الاربعة : الدموي، الصفراوي، البلغمي ، السوداوي و ما يقابلها من عناصر الشخصية القديمة أيضا و هي النار و الهواء و الماء و التراب
بعد ذلك يصبح الكتاب من تأليف حسين حمزة و ليس كارل البرت، فبوضوح تام قام المترجم بوضع بصمته الشخصية في الكتاب و تغيير المحتوى بما يتوافق مع العنوان، إلا أني لا أرى أن تصنيف أنماط الشخصيات المذكورة قائمة على تصنيف علمي بل قام المترجم بجمع كل ما له علاقة بالشخصية و اضافها لهذا الكتاب المسكين
لكل شخصية نمط له اسرار وخفايا من شخصية صفراوية إلى سوداوية إلى بلغمية، علينا ؟ان نتعرف عليها حتى نتستطيع التعامل معها. كتاب قيم للموارد البشرية، يساعد في تحليل الشخصيات وتحديد كيفية التصرف مع الشخصيات المختلفة.
اين الحد الفاصل بين النص الاصلي واضافات المترجم ؟ كان هذا اول سؤال راودني ما ان انهيت قراءة هذا الكتاب فالكتاب غير واضح الملامح من هذه الناحية خاصة وان المترجم اورد عدة مصادر في نهاية الكتاب كلها تقريبا كتب عربية ولا يعقل ان المؤلف قد استعان بهذه المصادر لكتابة كتابه كما انني لا اظن ان كارل البرت قد افرد في كتابه فصلا للشخصية السوية واقتبس صفاتها من القران لكن الكتاب عموماً ذو محتوى مفيد وقيم مهما كان رأينا العلمي والنقدي به وقد استمتعت بقراءته رغم كوني لست من محبي هذا النوع من الكتب