Los besos en el pan

by Almudena Grandes

¿Qué puede llegar a ocurrirles a los vecinos de un barrio cualquiera en estos tiempos difíciles? ¿Cómo resisten, en pleno ojo del huracán, parejas y personas solas, padres e hijos, jóvenes y ancianos, los embates de una crisis que «amenazó con volverlo todo del revés y aún no lo ha conseguido»? Los besos en el pan cuenta, de manera sutil y conmovedora, cómo transcurre la vida de una familia que vuelve de vacaciones decidida a que su rutina no cambie, pero también la de un recién divorciado al que se oye sollozar tras un tabique, la de una abuela que pone el árbol de Navidad antes de tiempo para animar a los suyos, la de una mujer que decide reinventarse y volver al campo para vivir de las tierras que alimentaron a sus antepasados… En la peluquería, en el bar, en las oficinas o en el centro de salud, muchos vecinos, protagonistas de esta delicada novela coral, vivirán momentos agridulces de una solidaridad inesperada, de indignación y de rabia, pero también de ternura y tesón. Y aprenderán por qué sus abuelos les enseñaron, cuando eran niños, a besar el pan.

Genres: Fiction, Drama, Contemporary, Spanish Literature, Spain, Literature, Audiobook

336 pages, Paperback

First published November 5, 2015

About the author

She studied Geography and History at the Universidad Complutense de Madrid. She was married to the poet Luis García Montero. In 1989 she won the La Sonrisa Vertical prize with her erotic novel Las edades de Lulú, which has been translated into several languages. Bigas Luna made a movie based on this book, as did Gerardo Herrero with Malena es un nombre de tango and Juan Vicente Córdoba with El lenguaje de los balcones in his film Aunque tú no lo sepas.

As Emilie L. Bergmann said, her novel Las edades de Lulú (1989) "represented a breakthrough for eroticism in women's writing".

Her books speak about the Spanish people in the last quarter of the 20th century and the first years of the 21st century. She shows in them a great realism and an intense psychological introspection.

Reviews

[Emocionaria · Rating 4 out of 5]

"Porque en España, hasta hace 30 años, los hijos heredaban la pobreza pero también la dignidad de sus padres, una manera de ser pobres sin sentirse humillados, sin dejar de ser dignos ni luchar por el futuro. No hace tanto tiempo, en este mismo barrio, la felicidad era una manera de resistir"

El trabajador de la construcción que pasó de ganar una pasta al paro. La jubilada que tiene que estirar su pensión para poder mantener a su hija desempleada y a su familia. Una médico de familia que vive el recorte paulatino de los servicios públicos sanitarios. Los desahuciados que se organizan para poder plantar cara a un ayuntamiento que vende sus pisos a fondos buitre. Los jóvenes licenciados que no encuentran trabajo cualificado.

Con su estilo siempre magistral Almudena teje una historia en la que se entrelazan las vidas de los vecinos de un barrio tras el golpe que supuso la crisis generada por la burbuja inmobiliaria, reflejando cómo ciertos partidos políticos aprovecharon la crisis para sacar rédito y lucrarse privatizando servicios públicos y mercadeando con la vivienda. Frente a ellos, experiencias de resistencia popular que evidenciaron que la organización y la lucha por lo común son preceptivos para garantizar los derechos.

Son historias tiernas y duras, que muestran la caída de ese espejismo que es la clase media, mostrando con crudeza (con la misma crudeza que lo mostró la crisis) quienes son los que se benefician de verdad del trabajo ajeno. También cómo los más humildes son, a menudo, los más generosos, y cómo en situaciones adversas, frente al absoluto abandono de los poderosos, el apoyo mutuo se convierte en una herramienta fundamental para sobrevivir.

No tenía muchas expectativas con este libro y he de decir que me ha gustado mucho, más de lo que esperaba. A veces la variedad de personajes despista un poco, pero no hace falta acordarse de todos, porque sus historias pueden ser la historia de tu vecino, tu abuela o tu amiga.

Un libro totalmente recomendable que se lee muy rápido y que sirve para maravillarse una vez más con la prosa de esta magnífica autora.

[Yani · Rating 3 out of 5]

Intentaré ser breve con mi opinión porque no quiero dedicarle muchas líneas a un libro que me dejó poco para hablar ¿Es un libro malo? No, no lo es. Pero apenas araña el “bueno” y para mí ni siquiera son 3 estrellas redondas, si no 2.5. No diré nada en contra de la autora porque es la primera novela que leo de ella y estoy segura de que esta no es la mejor, así que le daré otra oportunidad. Mi crítica principal hacia este libro es que se trata de una novela de personajes, un poco a contracorriente de algunas reseñas que encontré en la web. Siento que eso le impidió profundizar, mediante la narración, en la resistencia de ese barrio de Madrid.

La historia se centra en un extenso grupo de personas ligadas por la familia, la amistad o el simple “te vi en otra parte”, que día a día intenta soportar los embates de la crisis económica. El miedo a perder el trabajo, la reducción de salarios, el hambre, la competitividad de los comercios y otras cuestiones se ven reflejadas en estas páginas a través de las vivencias de un “elenco” variado.

La desolación y la preocupación por el rumbo de una crisis que no da tregua se palpita y está bien transmitida. O tal vez se deba a que provengo de un país cuya economía y paz social siempre está revuelta. Me angustió el eterno estado de espera, ese tiempo que transcurre entre una mala noticia y la otra y uno intenta hacer su vida normal, con pequeños cambios, sí, pero sin que se note. Uno de los personajes que persiste es Begoña, que gasta dinero como si no sucediera nada a su alrededor. Las crisis sacan lo mejor y lo peor de las personas y, lamentablemente, reavivan y traen otros problemas. También está Sofía, que aprovecha una manifestación y una desgracia para cortejar (la palabra es demasiado seria para esa relación… “levantarse” sería precisa) a un hombre. Agradezco que la narración después se enfoque en su trabajo, que me pareció mucho más interesante de leer. Y luego está Jaime, que no sé para qué está en el libro, salvo para ver si encuentra una chica bonita que le dé la hora y hacer una crítica a aquellas que buscan dinero. Me costó encontrar un hilo en esta novela. Muchos dirán “es la crisis, ¿no lo ves?”, pero no se trata de eso. Se trata de dilucidar cuál es el objetivo de presentar tantas caras de los problemas económicos, sociales y laborales encarnadas en personajes que no siempre son útiles en la trama. Diana, Pascual y Amalia sí me parecieron pertinentes (e incluyo también a sus respectivas familias), pero algunos sobraban. Hay otros que representan la ideología de Grandes (ojo, no estoy agrupándolos a “algunos sobraban”) y no faltan los que están en la vereda opuesta. Me hubiera gustado conectar con un personaje que se introduce a los tumbos hacia la mitad de la novela (¿o era hacia el final?) y agrega un plus a la crisis (tomándola en otro sentido), pero no pude. Se sintió tirado de los pelos, al igual que las dosis de humor y de optimismo.

El estilo de la autora es bueno pero no destacable. A algunos les molestarán los españolismos pero a mí no: me parecen necesarios, si no sería irreconocible. La autora estaría siendo infiel con lo que quiere contar, sobre todo porque la acción sucede en España, no en Estados Unidos. Lo que señalo parece una obviedad, pero creo que está bien que lo haga frente a tanta “neutralización” que se usa actualmente. Si tengo que criticar algo de la escritura, es el uso excesivo de los puntos suspensivos. Tal vez sea algo que me moleste sólo a mí y lo asumo. La narración está en tercera persona y recurre al estilo indirecto libre y, sin embargo, hay poca diferenciación en las voces de los personajes. Tiene importancia porque ellos, al carecer de una profundización (de hecho, me parecieron muy planos y todos eran iguales), necesitaban algo que los caracterizara y sacara fuera del papel. Necesitaba compenetrarme. No ocurrió. Para terminar, una nimiedad: sentí que estaba viendo una película, no leyendo un texto.

Es una pena que Los besos en el pan no me haya fanatizado, ya que me atraía el tema y su sinopsis sonaba bien. Igual me alegra haber descubierto una autora nueva y sé que el próximo libro que tome de ella me dejará otra sensación (escucho sugerencias en los comentarios). Lo recomiendo si buscan una lectura rápida y sin golpes bajos.

[Javi · Rating 5 out of 5]

Entiendo que tratando la historia el tema que trata una fiesta no iba a ser pero… ¡vaya tela! Es un libro duro, y por encima de todo lo es especialmente en las partes en las que son los niños quienes padecen los problemas propios de las épocas de crisis, sin ellos tener culpa de nada.

Se trata de una antología de relatos, intercalados y relacionados entre sí, mediante los que se cuenta lo que ha supuesto la crisis en este país para millones de familias sin nombres ni apellidos, representadas por estas otras, que aunque sí tienen nombres, no importa cuáles son.

El libro me ha gustado mucho, pero hay que empezar a leerlo sabiendo que es un libro duro, que trata temas duros, y que si estás un poco sensible puede hundirte en la miseria.

¿Te apetece leer una reseña un poco más extensa sobre este libro? Puedes echarle un ojo a mi blog: http://fjp.es/los-besos-en-el-pan-alm... ¡Gracias por tu visita!

[Maria Bikaki · Rating 3 out of 5]

Τίμιο και αξιοπρεπές βιβλίο για το πως αντιμετωπίζει την οικονομική κρίση μια σειρά χαρακτήρων. Στα ισπανικά θα το έλεγα sin pena y gloria δηλαδή συμπαθητικό αλλά χωρίς ένταση ή κορύφωση στην ιστορία. Θα διαβαστεί εύκολα, θα ξεχαστεί ευκολότερα. Δεν ήταν κακό πάντως, ίσως ένα κακό του ότι δεν κατάφερνες σε κανένα σημείο να ταυτιστείς με τους ήρωες και ενδεχομένως αυτό να το έκανε πιο ξύλινο απ' οσο το περιμένεις.

[Katerina Charisi · Rating 4 out of 5]

Χαίρομαι που διάβασα κάτι για την οικονομική κρίση που δεν ήταν ξύλινο, πολιτικό, οικονομικό, non fiction. Χαίρομαι επίσης που δεν ήταν δραματοποιημένο και υπερβολικό. Τα πολλά ονόματα είναι ζόρι, αλλά αν παρακολουθείς προσεκτικά το 'χεις. Θα ήθελα περισσότερο βάθος στις ιστορίες αλλά μάλλον αυτό θα προϋπέθετε ένα εντελώς διαφορετικό βιβλίο, με πολύ λιγότερους πρωταγωνιστές ώστε να υπάρχει το ανάλογο δέσιμο με τον αναγνώστη. Η απόσταση στην οποία με κράτησε ήταν τόση όση. Νιώθεις λιγάκι σα να απομακρύνεσαι από τη ζωή σου και την παρακολουθείς από το ματάκι της εξώπορτας. Ναι, μου άρεσε πολύ.

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Es mi estreno con la autora una de mis autoras españolas más pendientes, y es real y crudo creo que por desgracia a volver a estar de actualidad todo lo que cuenta aunque se basa en la anterior crisis que vivimos en España, pero creo que a mal que nos pese volverá a repetirse. Estoy segura que repetiré con la autora porque su pluma es muy adictiva.

[Paloma orejuda (Pevima) · Rating 2 out of 5]

Pues... No me ha dicho nada. Más que una historia son un montón de relatos que lo que tienen en común es que los personajes viven en el mismo barrio y se enlazan de cierta manera, pero hay tantos, que al final fui incapaz de recordar quién era quién (exceptuando a la peluquera y al del bar).
Esperaba historias mucho más duras y quitando 3 o 4, el resto o son optimistas o tienen un buen final.
La pluma no me pareció nada especial, y luego me chirriaron algunas cosillas que hicieron que se le viera el plumero a la autora y eso no me gustó (me recordó a una especie de adoctrinamiento subliminal y tiendo a huir, echando fu como las gatos, de todas esas cosas).

En fin, 2 estrellas sobre 5 porque me aportó muy poco y se me hizo pesado.

**Popsugar 2021 categoría 5 del reto avanzado: El libro que ha estado en tu lista TBR durante más tiempo.

[Mientras Leo · Rating 1 out of 5]

Esta vez me he quedado chafada. Una prosa menos cuidada y un montón de sucesos que no tenían, pese a lo duro, nada que me hiciera sentir ese algo especial que hace falta con los libros. Al final ha sido frustrante, con lo que estoy disfrutando de sus episodios

[Steffi · Rating 4 out of 5]

3,5 Sterne

Das ist mein erster Roman von Grandes und vermutlich einer der kürzesten – Das gefrorene Herz liegt hier auch noch und ist ein dicker Wälzer.

Ob die Schreibweise typisch Grandes ist, kann ich daher nicht sagen, doch scheint mir der Stil sehr einfach; vielleicht zu einfach, zu sehr Plauderton, um gut zu einer derart renommierten Autorin zu passen? Gern gelesen habe ich das Buch aber auf jeden Fall. Die Geschichte ist sehr episodenhaft geschrieben und man hat, wenn man durch die Straßen Madrids schlendert, das Gefühl, die Charaktere wiederzuerkennen: Die verschiedenen Generationen der Familie, den Betreiber einer Bar, die Friseurin usw.

Es handelt sich um die perfekte Urlaubslektüre in Madrid.

[Pandèmia de llibres · Rating 4 out of 5]

Què important és aquesta novel·la.

És una història d'un barri com qualsevol altre. Pot semblar que no passi res. Però passa molt. La necessitat d'organitzar-se, de lluita col·lectiva.

Quina gran sort vam tenir que existis l'Almudena i quina sort haver-la descobert.

Quin dia millor per acabar-lo que 1 de maig.

Visca la lluita de la classe obrera avui i sempre

[Agnes · Rating 4 out of 5]

Primo incontro con questa scrittrice . La trama, se così la vogliamo definire , è già nella sinossi .
All'inizio un po' di difficoltà con i tanti personaggi, poi era talmente avvincente che non me ne sono più preoccupata e mi sono gustata i singoli capitoli.
Apprezzato moltissimo, scorrevole, piacevole e, soprattutto , ottimista. Ne avevo bisogno.
Non so come saranno gli altri suoi libri ma, a questo punto, sono molto incuriosita di proseguire con gli altri suoi romanzi.

[SaraLaskia · Rating 4 out of 5]

Los besos en el pan...de la miseria. Libro que refleja como ningún otro la sociedad actual: los problemas laborales, crisis financiera, desahucios, fondos buitres, sanidad, educación, deudas... La decadencia de la ilusión y las pocas fuerzas para seguir avanzando en un mundo donde todo está marchito y corrupto.
A través de varios relatos, Almudena Grandes nos muestra el sufrimiento y la lucha del día a día, a través de los ojos de nuestros vecinos (o nosotros mismos). Una supervivencia en una sociedad desgastada, a través de todos los tonos de grises existentes, y que remueve por dentro. Es un relato crudo, realista y necesario.

[Masteatro · Rating 4 out of 5]

Novela coral y real como la vida misma. Me ha gustado mucho conocer a los vecinos de este barrio madrileño y sus problemas. Toda una galería de personajes dibujados con pocos trazos pero suficiente profundidad psicológica. Un libro con un lenguaje sencillo que se lee sin sentir como suele ocurrir con los de Almudena Grandes. Ya tenía ganas de que publicara algo que no formara parte de sus "episodios de una guerra interminable".

No sé si realmente se parece pero me ha recordado bastante a "Cosmofobia" de Lucía Etxebarria. Si te ha gustado alguno de los dos, creo que te gustará el otro.

[Merfrus · Rating 2 out of 5]

Aburrimiento extremo, le pongo la segunda estrella porque mal escrito no está.

La historia es miles de historias en un barrio de Madrid de gente de clase media cuando empieza la crisis económica de 2008 y cómo les afecta. Y ya.

Hay muchísimos personajes, no profundiza en ninguno, por ello tampoco logré empatizar, y si, son las historias de muchísimos españoles pero al no profundizar no sentí nada por ninguno y me resultó todo muy tedioso, seguí a ver si evolucionaba a conectarlos de alguna forma, pero ni eso, las que habían eran muy pobres como para lograr engancharme, de ahí que haya tardado tanto con él.

[Pilar · Rating 3 out of 5]

Almudena Grandes es una de mis escritoras favoritas y siempre que abro un libro suyo lo hago convencida de que no me va a defraudar pero quizá esta novela sea en la que menos la reconozca. Quizás haya sido por el estilo y la estructura (escrita en presente de indicativo y en forma de relatos cortos autoconclusivos que poco a poco se van conectando entre sí para tejer un conjunto que cierra al final), pero a ratos tenía la sensación de que bordeaba demasiado el maniqueísmo, pero la salvo porque -en mi caso- creo conocer bastante la trayectoria de la autora como para perdonárselo. Y también porque, aunque trata algo tan espinoso como la "crisis" económica, lo hace desde el optimismo, rescatando esas pequeñas heroicidades que salvan un mundo a la deriva, la resistencia que se subleva contra esta estafa flagrante que los del 1% se empeñan en llamar crisis.

[Xfi · Rating 3 out of 5]

Un libro de relatos entrelazados donde se nos narra las consecuencias de la crisis en esa clase media cada vez más débil.
Probablemente no sea el mejor libro de la autora, se nota cierta urgencia en la forma de escribirlo, un formato de libro protesta. No profundiza en ningún personaje y parece un catálogo de titulares de prensa de los últimos años. Pese a ello sigue siendo Almudena Grandes, con sus golpes de genio, su sentido del humor y esas ideas tan claras. Decir que puede que sea de los peores libros de Almudena Grandes tampoco es tan grave, sigue siendo mejor que muchos mejores libros de otros autores.

[Consu Garcia · Rating 4 out of 5]

Novela costumbrista que nos relata las vicisitudes de los vecinos de un barrio cualquiera de Madrid pero bien podría ser de cualquier lugar.
Nos cuenta como afrontan cada uno de ellos la crisis económica y como está a repercutido en sus vidas , vemos diferentes tipos de pensamiento y de actuaciones ante las diversas situaciones diarias.

[Enrique Mora Roás · Rating 3 out of 5]

Me he leído esto porque quería pensar en otra cosa que no fuese las solicitudes de becas y el futuro incierto. Nada mejor que una novela sobre la crisis a las puertas de la siguiente. Es la primera vez que leo a Almudena Grandes y, aunque me gusta encontrar cierta sencillez compleja en las palabras que usa, me ha decepcionado un poco. Esta es una novela coral que habla, como muchos dicen, sobre la "realidad misma" de un barrio diverso en el que cada uno sufre la crisis a su manera. No sé si hacerlo de esta manera, acudiendo a lo típico y tópico de las situaciones que nos asedian, ha sido la mejor decisión. Me ha dejado frío porque aunque es la primera vez que lo leo es como si lo hubiese leído 50 veces. Quizá ahí esté la gracia que ha intentado capturar la autora, pero yo no se la veo, yo veo las mismas conclusiones de siempre, las mismas situaciones de siempre y un trato extraño, casi protector en vez de devastador (a ratos), con una ligereza y un peso que no acompañan. Probablemente sea una disputa generacional, no acabo de ver cómo trata a los personajes jóvenes, tampoco acabo de terminar de ver el porqué de la sexualización de las mujeres en la obra (a no ser que quisiera ser un fiel reflejo de cómo actuamos, una crítica por representación). Estoy raro, es un momento raro, y a lo mejor yo con mi flamante título también me tengo que ir a fregar platos y lo veré diferente. Tal vez es porque no conozco lo que es la vida de barrio, porque nunca ha existido del todo en mis medios pocos años, y me falta lucha de acera y no de seso. Quizá la revisite en 30 años y descubra algo que se me ha pasado, quizá no. Lo que sé es que estoy en disputa.

[Aviones de papel · Rating 4 out of 5]

4,5

Este me ha parecido sin duda un libro bastante bonito, lleno de historias conmovedoras y estremecedoras, que se entrecruzan todas entre sí de forma magistral, también me ha gustado mucho el estilo tan directo de la autora. Por otra parte, sé que sería posible acusar a este libro de sensacionalista, debido a algunos temas que trata, pero de todos modos me parece que está bastante bien hecho. Me ha impactado el último parrafo del libro, la conclusión de la historia de Ahmed es muy fuerte. Me gustaría en un futuro leer alguna otra obra de Almudena Grandes, para ver por mí mismo, porque a sus fans les ha decepcionado tanto este libro en comparación con sus otras novelas.

[Lee Imagina Sueña · Rating 4 out of 5]

Este es un muy buen libro de relatos de personas que viven en una colonia de clase media de Madrid en epóca de crisis

Me gusta porque retrata a todas las personas que nos podemos encontrar viviendo cerca nuestra, solo que creo que son demasiadas historias por lo que es problemático recordarlas todas y ubicar todos los nombres, es por esto que le pongo 3.5 estrellas

[Bruna Avellaneda · Rating 4 out of 5]

Una delicia de novela coral, en la que todas podríamos ser cualquiera pero no somos ninguna. Gracias, Grandes.

[Valeria Midobuche · Rating 3 out of 5]

“(3.5) Si fuera más joven no estaría tan preocupada, porque para crisis, las que he tenido que chuparme yo, hijo mío. Pero nosotros podíamos, nosotros éramos fuertes, estábamos acostumbrados a sufrir, a emigrar, a pelear, y sin embargo, ahora...No te ofendas, pero ahora sois de una pasta más blanda”

Este libro nos lleva a un barrio del centro de Madrid, y de manera intercalada, nos permite vivir las vidas de sus habitantes: la familia Martinez Salgado, Amalia, Pascual, Sebastian, Charo, Marissa, Begoña, Adela… son historias que nos cuentan cómo se viven la crisis, el paro, los recortes de sueldo, pero también nos hablan de la familia, de la vida, del amor, de la solidaridad.

[Bores · Rating 3 out of 5]

Si lo que pretendes es encontrarte con una de esas gloriosas novelas a las que nos tiene acostumbrados Almudena te equivocas de libro. Si lo que buscas es un libro sencillo, ameno estas por el buen camino.

Los besos en el pan es un libro de relatos cortos basados en una familia normal que vive en un barrio típico de Madrid, en sus amigos, conocidos y gente de su barrio en general. Cada relato cuenta la realidad que se vive en este país desde hace unos cuantos años en las historias de esas personas.
Hay relatos de historias tristes, duras pero tb de superacion, de felicidad. Ni más ni menos que la vida actual de cq familia de este país con sus altos y sus bajos.

Fácil de leer, ameno y con la manera de escribir que tanto gusta a los que seguimos a Almudena pero como ya he dicho antes sin ser una gran historia como en sus ultimas e increíbles novelas de Episodios de una guerra interminable y anteriores.

[Sole · Rating 1 out of 5]

Demasiado sudaka para que no me irrite una crisis económica europea. Como diría Papo “Búscate un problema honesto”.

[Andrea · Rating 3 out of 5]

Ni fu, ni fa...

[Mónica Leequelee · Rating 5 out of 5]

Entrañable, humano, cercano, real como la vida misma. Me ha encantado estrenarme así, por fin, con Almudena. Un placer de lectura.

[Marta Jiménez · Rating 5 out of 5]

Este libro se lo regaló Amalia a mi madre, su médico, hace nueve años, con una dedicatoria de Almudena: “Para Mar: La vida en mi barrio y en la peluquería de Amalia”. Lo que yo no sabía es que Amalia, con su peluquería, era un personaje del libro. Yo me lo leo hoy y me siento súper afortunada de tener esta joya de ella.

Los libros de relatos suelen hacerme un poco de lío porque a veces me pierdo y tengo que releer algún párrafo para entender de quién se habla en cada momento. Pero, a pesar de eso, aun siendo un libro de relatos, me ha encantado. Almudena Grandes tiene una forma increíble de escribir y transmitir, y con Los besos en el pan me ha emocionado.

Ahora, cuando ha llegado el momento de elegir, se da cuenta de que las cosas buenas, las personas a las que ha querido, las que le han querido a él, los momentos y los lugares donde ha sido feliz, la memoria de las risas, de los besos, la complicidad de sus amigos, la emoción del amor, el vértigo del sexo, ocupan casi la totalidad de su memoria.

[Ana84 · Rating 4 out of 5]

Los besos en el pan es una novela de personas, de sus vidas, sus miedos y apoyos en una época de crisis reciente en España. Son historias duras son contadas con la ternura y la pluma que caracteriza a Almudena, que te envuelve y te hace mantenerte en la lectura. Se van alternando entre ellas descubriendo los nexos de unión. Es verdad que hay muchos personajes y que en ocasiones tienes que reubicarte. Esto también hace que te quedes con ganas de saber más de ellos. Es una novela corta y con tanto que contar que quizás a veces se me ha quedado flojo, es por ello que no tiene las 5 estrellas.
Si quieres empezar a leer a la autora no te recomendaría este libro. Comenzar con el Corazón Helado, Estaciones de paso (en caso de que quieras algo corto) o Las edades de Lulú me parece más acertado.

[Ana Plaza · Rating 4 out of 5]

Un libro precioso escrito de una forma preciosa. La escritura de esta mujer es tan ligera y natural que casi ni te das cuenta de que estás leyendo, todo fluye, pero sin perder la profundidad ni la inteligencia en ningún momento. En muy pocas páginas es capaz de presentarte a un personaje y hacerte que empatices con él muchísimo. Lo único malo es que a veces perdía el hilo o se me olvidaba la relación entre personajes, porque son muchas historias diferentes y lo he ido leyendo poco a poco.

[Eva · Rating 3 out of 5]

Leuk inkijkje in de Spaanse (of in ieder geval Madrileense) cultuur. Dit boek bestaat uit karakterschetsen van mensen in een bepaalde buurt in Madrid die moeten omgaan met de gevolgen van de economische crisis. Ze hebben elk hun eigen verhaal en Grandes laat daar stukjes van zien. Ondanks het gebrek aan een echt plot bleef dit boek me boeien; Grandes schrijft prettig en haar personages voelen heel echt.

Ik worstelde wel een beetje met de vele ontzettend op elkaar lijkende vrouwennamen (Marta, María, Marisa, Marita, Marisol, Mariana) en met wat zinnen en/of gebeurtenissen die seksistisch of xenofobisch aanvoelden, en waarvan ik niet wist of ze typisch Spaans waren, uniek voor Almudena Grandes zelf of dat ze toegeschreven moesten worden aan haar personages.

En ik weet niet of het aan de vertaling ligt of dat ze in Spanje achterlopen, maar 'zwarte negerslavin' (?!) – nee bedankt –, en als klap op de vuurpijl het zinsdeel 'negers, mulatten, mestiezen, indianen (...) en blanken', dat diversiteit moest aanduiden...