“... We have to admit that every writer, faced with this kind of epic material made of such powerful psycho-ethnic substance, may feel disarmed; if realized with inadequate instruments, it becomes inert, without any meaning. Sensing the risk, Pavlovski accepts and overcomes this with the coolness of a great writer, and in this fashion he creates the various parts of the novel, introducing in each a distinct destiny so that at the end, through the syncopated technique of a mosaic, he unites them in a single fresco ... ”
Академик Божин Павловски (7 јануари 1942, с. Жван, Демирхисарско) е познат македонски писател. Завршил Филозофски факултет во Скопје и извесно време работел како новинар. Основач е на издавачката куќа „Мисла“ во Скопје, и бил долгогодишен главен уредник на истата. Исто така, основач е на издавачката куќа АЕА, основана во 1992 година во Мелбурн, Австралија. Книгата „Роман за моето заминување“ ја освои наградата за најпродавана книга на Меѓународниот саем на книгата во Скопје (2002 г.), а „Патувањето со Љубената“ ја доби Интербалканската награда за книжевност во Солун (2002 г.). Член е на Македонската академија на науките и уметностите, и на Друштвото на писателите на Македонија (од 1964 година).
Академик Божин Павловски живее и твори во Скопје, Македонија, и во Мелбурн, Австралија. Делата на Божин Павловски се преведени на дваесетина јазици, меѓу кои: англиски, француски, руски, српски, италијански, романски, албански, словенечки и други јазици. Дела: Игра со љубов (роман, 1964) Фантасти (раскази, 1964) Миладин од Кина (роман, прв дел, 1967) Лудисти (раскази, 1967) Миладин од Кина (роман, втор дел, 1968) Македонците зад Екваторот (патописна проза, 1971) Дува (роман, 1973) Австралија, Австралија (сценарио за документарен филм, 1975) Вест Ауст (роман, 1978) Црвениот хипокрит (роман, 1984) Уткини соседи (роман, 1987) Враќање во сказните (роман, 1989) Дува и болвата (роман, 1997) Подвижни гробови (роман, 1998) Патување со љубената (роман, 2000) Египетска сонувалка (роман, 2001) Изгубени во рајската градина (роман)
Bought this because it was the only English book in a Macedonian book store.
I can't say I hated it, but it really did not impress me. The characters are written extremely well. By the end, I absolutely hated Alex--which was probably the point. He really is just an unreconcilable piece of garbage. I did enjoy seeing the way he floats between jealously and selfishness. It is a character driven novel, but suffers from a lack of direction. Even plot lines that are presented in the book just end up going nowhere. It's like the author straight up forgot about them. It is also extremally repetitive. Like, maybe a third of the book is Alex getting drunk in various restaurant. This book feels like it misses the mark with some of the themes. I enjoyed it to some degree, but it wasn't exactly an enthralling read.