Ritos

by Guillermo León Valencia

Guillermo León Valencia nació en Popayán el 20 de octubre de 1873. Murió en la misma ciudad el 8 de julio de 1943. Parlamentario, orador, candidato a la presidencia de la república, periodista, colaborador de los periódicos El Siglo, Adelante y La Claridad.
Poeta decantador de la forma, su libro «Ritos» es uno de los aportes más significativos de Colombia al movimiento modernista. La sensibilidad de Valencia más próxima a la serenidad del clasicismo que a las efusiones románticas, se manifiesta a través de versos extremadamente depurados, atentos a los mínimos detalles.
Utilizó el seudónimo de Matusalén Anarkos. Sus poemas más conocidos son «Los camellos», «San Antonio y el Centauro», «Palemón el estilita», «Cigüeñas blancas», «Job», «Hay un instante», «A Erasmo de Rotterdam» y «Anarkos».
Tradujo acertadamente a Baudelaire, Mallarmé, Wilde, Peter Altanberg, D'Annunzio, Verlaine, Goethe, Wang-Tsi, Li-Tai-Po, entre otros. Otras obras suyas son «Himno de la raza», «El momento político internacional del mundo», «Don Joaquín Mosquera», laureada en Popayán en 1893 y «Catay», compilación de sus traducciones de poemas chinos.

155 pages, Paperback

Published January 1, 1985

Reviews

[Jesús Murillo · Rating 5 out of 5]

Poemario para hermoso, Dios mío. Qué buen poeta que fue Valencia. Es triste lo poco conocido que es ahora. Me encantó tanto cada parte del libro que no se me ocurre qué poner en esta reseña. Simplemente lean este libro y disfruten del talento que este señor tenía a la hora de rimar y de traducir, porque sí, la última sección del libro son traducciones magistrales de poemas en otros idiomas. Valencia es tan bueno con la rima que uno siente que esos poemas le salieron de un tirón. Por su culpa (¿o debería ser 'por su gracia'?) todos estos días he estado hablando y pensando en verso. En fin, ¡hermoso! Puede ser aristocrático y todo lo que sea, pero de que sus poemas son realmente hermosos, lo son.