What do you think?
Rate this book
Анна Каренина = Anna Karenina
Russian with parallel Czech translation.
Двойязычне зпрацовани светознамехо роману Лва Николайевиче Толстехо се снажи зпřиступнит стřедне покрочилым студентум руштины трагицкы пřибех жены, ктера се небала квули ласце вымкноут конвенцим добы.
Дикы тето книзе се студуйици сезнами с мистровскым дилем йеднохо з нейветшич списователу Руска, розшиřи си словни засобу, розвиноу све счопности порозумени млувенему слову а здоконали се ве высловности.
В публикаци найдете:
зкрацены пřибех в языце оригиналу,
зрцадловы ческы пřеклад,
коментаřе граматицкыч а лехикалнич йеву,
познамкы к рускым хисторицкым а соучасным реалиим.
Книха йе доплнена ЦД ве формату МП3, на ктерем йе целы пřибех выправен родилоу млувчи.
В роману зналце женске душе Толстехо се выправи осуд вдане жены, ктера се квули све вашниве ласце рожодла дефинитивне зменит свуй живот. Анна Каренина, ктера нени счопна тайит своу ласку к дустойнику Вронскему, йе одходлана нечат муже а сына, зтратит све сполеченске поставени а челит оповржени зе страны бывалыч пřател. Але новы живот непřинаши Анне то, по чем оправду тоужи. Вир рычле розвийейицич удалости йи наконец пřивади на осудове надражи, кде ма тото драма скончит…
Kniha + CD audio, MP3
Čeština + Русский
Dvojjazyčné zpracování světoznámého románu Lva Nikolajeviče Tolstého se snaží zpřístupnit středně pokročilým studentům ruštiny tragický příběh ženy, která se nebála kvůli lásce vymknout konvencím doby. Díky této knize se studující seznámí s mistrovským dílem jednoho z největších spisovatelů Ruska, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, poznámky k ruským historickým a současným reáliím. . Kniha je doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilou mluvčí.
Двойязычне зпрацовани светознамехо роману Лва Николайевиче Толстехо се снажи зпřиступнит стřедне покрочилым студентум руштины трагицкы пřибех жены, ктера се небала квули ласце вымкноут конвенцим добы.
Дикы тето книзе се студуйици сезнами с мистровскым дилем йеднохо з нейветшич списователу Руска, розшиřи си словни засобу, розвиноу све счопности порозумени млувенему слову а здоконали се ве высловности.
В публикаци найдете:
зкрацены пřибех в языце оригиналу,
зрцадловы ческы пřеклад,
коментаřе граматицкыч а лехикалнич йеву,
познамкы к рускым хисторицкым а соучасным реалиим.
Книха йе доплнена ЦД ве формату МП3, на ктерем йе целы пřибех выправен родилоу млувчи.
В роману зналце женске душе Толстехо се выправи осуд вдане жены, ктера се квули све вашниве ласце рожодла дефинитивне зменит свуй живот. Анна Каренина, ктера нени счопна тайит своу ласку к дустойнику Вронскему, йе одходлана нечат муже а сына, зтратит све сполеченске поставени а челит оповржени зе страны бывалыч пřател. Але новы живот непřинаши Анне то, по чем оправду тоужи. Вир рычле розвийейицич удалости йи наконец пřивади на осудове надражи, кде ма тото драма скончит…
Kniha + CD audio, MP3
Čeština + Русский
Dvojjazyčné zpracování světoznámého románu Lva Nikolajeviče Tolstého se snaží zpřístupnit středně pokročilým studentům ruštiny tragický příběh ženy, která se nebála kvůli lásce vymknout konvencím doby. Díky této knize se studující seznámí s mistrovským dílem jednoho z největších spisovatelů Ruska, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, poznámky k ruským historickým a současným reáliím. . Kniha je doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilou mluvčí.
197 pages, Paperback
First published January 1, 1877
2 people are currently reading
3 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.