Relatos de música y músicos. De Voltaire a Ishiguro

by Marta Salís (editor)

Preparada por Marta Salís, esta antología se compone de 44 cuentos y nouvelles protagonizados por músicos o con la música como eje principal. Cubre dos siglos de literatura (con especial atención al siglo xx) y una gran variedad de géneros musicales (de la música popular y la clásica hasta el jazz, el blues y el rock) y literarios (fantástico, histórico, romántico, costumbrista, realista). Los temas del genio y la inspiración, de la disciplina y el trabajo, de la emoción, e incluso transformación espiritual, que puede generar la música en los oyentes serán temas recurrentes en estas narraciones.

528 pages, Hardcover

Published May 1, 2018

Reviews

[Marisé · Rating 4 out of 5]

-Voltaire: Pequeña digresión (1766)
-Hermanos Grimm: Los niños de Hamelín (1816) 

-Hermanos Grimm: Los músicos de Bremen (1819) 

-E. T. A. Hoffmann: El consejero Krespel (1818) _4⭐️

-Gérard de Nerval: La sonata del diablo (1830) _5⭐️

-Honoré de Balzac: Gambara (1837)_3⭐️ 

-Herman Melville: El violinista (1854)_4⭐️

-Lev N. Tolstói: Albert (1858) _3⭐️

-Gustavo Adolfo Bécquer: Maese Pérez, el organista (1861)_5⭐️

-Anthony Trollope: Lotta Schmidt (1866)_2⭐️

-Henry Sienkewicz: Janko, el músico (1879)_3⭐️

-Iván S. Turguénev: La canción del amor triunfal (1881)_4⭐️

-Guy de Maupassant: Una velada (1883)_4⭐️

-Joaquim Maria Machado de Assis: Misa de esposales (1884)_5⭐️

-Herman Bang: Charlot Dupont (1885)_5⭐️

-Thomas Hardy: El violinista ambulante (1893)_4⭐️

-Antón P. Chéjov: El violín de Rothschild (1894)_5⭐️

-Mary Angela Dickens: Un idilio en el ómnibus (1896)_3⭐️


-Thomas Mann: El niño prodigio (1903)_4⭐️

-Willa Cather: Un concierto de Wagner (1904)_4⭐️

-Luigi Pirandello: Leonora, addio! (1910)_3⭐️

-James Joyce: Una madre (1914)_4⭐️

-Seumas O’Kelly: Visita a domicilio (1917)_3⭐️

-Katherine Mansfield: La lección de canto (1922)_5⭐️

-H. P. Lovecraft: La música de Erich Zann (1922)_4⭐️

-Jean Rhys: En un café (1927)_4⭐️

-Vladímir Nabókov: Música (1932)_3⭐️

-Dorothy Parker: El vals (1933)_4⭐️

-Langston Hughes: El blues que estoy tocando (1934)_4⭐️

-Carson McCullers: Wunderkind (1936)_3⭐️

-Frank O’Connor: El corneta que traicionó a Irlanda (1947)_4⭐️

-James Baldwin: Los blues de Sonny (1957)_5⭐️ 

-Dino Buzzati: La noticia (1958)_3⭐️

-Alejo Carpentier: Concerto grosso (1974) _3⭐️

-Roald Dahl: El señor Botibol (1980)_3’5⭐️

-Kim Herzinger: El día que conocí a Buddy Holly (1989)_3’5⭐️

-Pascal Quignard: Todas las mañanas del mundo (1991)_4⭐️

-Suzzy Roche: Amor (2002) _4⭐️

-Eugene McCabe: Música en Annahullion (2004) _4⭐️

-Julian Barnes: El silencio (2004) _3⭐️

-Kazuo Ishiguro: El cantante melódico (2009) _5⭐️

-Horacio Warpola: Mapa de los sonidos de la IDM ancestral (2013) _2⭐️

[Alejandro Pardo Ladino · Rating 5 out of 5]

No soy muy fanático de este tipo de antologías, pero esta colección de relatos, que vienen de la mano de la editorial ALBA, son una autentica gozada. No suelo hablar de los aspectos técnicos, de un libro pero aquí es inevitable. Son 44 cuentos (43 cuentos y un fragmento de novela) ordenados cronológicamente y cuidadosamente escogidos por la editora. No hay un traductor general sino que cada cuento tiene su propia traducción revisada y son profesionales de la talla de María Teresa Gallego (traductora de Víctor Hugo) y Víctor Gallego (traductor de Tolstói). Finalmente el libro viene con una lista de reproducción de las obras musicales referenciadas en los cuentos.

No puedo detenerme a reseñar 44 historias, sería de nunca acabar. Sólo puedo asegurar que son relatos muy buenos, de variados géneros musicales y literarios. Algunos son muy cortitos, como los de los hermanos Grimm, otros extensos como el de Quignard. Los que personalmente me gustaron más: El violinista de Melville, Un concierto de Wagner de Willa Carther, Leonora, Addio! de Luigi Pirandello, El corneta que traicionó a Irlanda de Frank O'connor, Los Blues de Sonny de James Baldwin (tal vez el mejor de toda la colección) y El señor Botibol de Roald Dahl.

La única pega que encuentro, que en nada le resta al contenido, es que se "olvidaron" de Suramérica, de África, de Asia.

[Mar García · Rating 2 out of 5]

2.5/5

Pues, pues… En los libros de relatos hay algunos sobresalientes y otros menos interesantes, un poco de todo. No he encontrado en este volumen ninguno que me gustara especialmente y tampoco puedo decir que alguno me haya resultado soporífero, pero en conjunto ha sido una lectura un poco decepcionante.

[Manuel Soler · Rating 4 out of 5]

El gran problema de esta antología es su orden cronológico. Recomiendo NO leerlo de principio a fin: los cuentos del siglo XX son (para mí) mucho más cercanos, variados e interesantes. Los del siglo XIX acaban pareciendo todos iguales, y pueden llevar al lector a abandonar el libro, perdiéndose auténticas joyas. Los blues de Sonny es imprescindible.

[Moonlight · Rating 2 out of 5]

Pensaba leer todos los relatos seguidos, pero la mayoría de ellos me han resultado tan aburridos y pesados que he tenido que dosificar la lectura. Su calidad es innegable y por descontado que un libro de relatos de música y músicos es interesante y no quiero desmerecerlo en lo más mínimo, pero no es un libro para mí.

[Hairo Jorge Paitan · Rating 3 out of 5]

2.5/5. Tremendamente irregular. Hay cuentos malísimos y regulares, aunque uno que otro bueno, sin llegar a muy bueno. Definitivamente hacia 1910-20 se ve una evolución en el arte de narrar. Los cuentos de 1990 en adelante, horribles: sin gracia alguna.

[Aisling Ceoil · Rating 5 out of 5]

Entertaining stories, some lugubrious, others sad, others interesting, others passionate, only one tedious and boring I will not say which one it is, because all of them are worthy to read it.