雪之鐵樹

by Junko Toda, 遠田潤子, 王華懋 (Translator)

深深彎下腰，額頭抵著榻榻米，讓全身燒傷的皮膚扭曲到極限，痛到呻吟出聲，耳邊就會傳來一聲「夠了」，這時抬頭便會見到女人眼底的恨意——這是青年曾我雅雪，及老婆婆島本文枝間，十三年來不曾間斷的「道歉儀式」。

雅雪犯了錯，七日後，十三年的折磨將結束。但文枝的過世卻如喪鐘，敲醒他的美夢。她告訴雅雪：「你用一生贖罪，我就用一生來憎恨你。」遼平是文枝的孫子，無父無母，唯一可以仰賴的，只有數年來每日登門、毫無血緣關係的雅雪。遼平兒時愛黏雅雪，後來和外婆一樣討厭雅雪，不願正眼瞧他。

如今孤苦伶仃的遼平覺得雅雪滿心想著七日後的新人生，樂得擺脫他這個拖油瓶；但雅雪猶豫著放棄人生重新開始的機會，毫無交集的兩人，是否有和解的機會？然而，七天後會發生什麼？贖不完的罪又是什麼？雅雪就像醜陋耐寒的鐵樹，任憑責罵如風雪襲身，對一切閉口不語，但罪不會融化，只像燒傷扭曲的皮膚，隨著每一次呼吸疼痛。

「十三年前到底發生了什麼事？」一天，遼平追問起雅雪一直不肯碰觸的話題。文枝的死亡不是喪鐘，是命運轉折的開始⋯⋯

352 pages, Paperback

First published March 1, 2014

About the author

Junko Toda
遠田 潤子(Japanese)
遠田潤子(Chinese)

Reviews

[アマチュア読者 · Rating 5 out of 5]

明明是雪之鐵樹，整體閱讀經驗卻是如書中開頭一樣，悶熱潮濕的梅雨季，當然也可能是因為南部最近太熱了
一種書籍會一邊吸飽空氣中的濕氣，封面卻被太陽曬得翹起的感覺

因為書腰和FB貼文上不斷出現的那句「這 真 的 可 以 有 好 結 局 嗎？」而有點害怕拿起這本書
但一翻開閱讀，慢慢地被扯進和式庭園的園藝師世界裡，看著滿頭少年白的男子濕悶的季節裡奔走，
宛若置身打理有序卻被梅雨侵擾的日本庭園，與那被汙名的壯觀蘇鐵對望，猜測宅第建立初始，栽設庭園的決策者是出於什麼心態做了這樣的安排

沿路撿著作者散落地面的麵包屑走到故事中埋藏的一個個緣由，感受著社會中確實存在的惡意與缺陷，所有的不幸因子被堆疊起來，佐以名為贖罪的苦澀，抗拒、等待著被夷为平地的那天到來

梅雨季那悶塞高濕的空氣讓人窒息，也因此如此眷戀渴望著雨季結束後的艷陽高掛，那種乾淨清爽，空氣煥然一新的感覺

一邊懸著「這 真 的 可 以 有 好 結 局 嗎？」一邊在雨季中期待豔陽