Leksykon ten chciałby być lampą. Służyć ilustrowaniu pojęć i terminów, a zwłaszcza oświetlać te miejsca, w których czujemy się niepewnie, bo dawno tam nie byliśmy. Ilustrowanie (iluminowanie) jest nazwą rękodzielniczej techniki zdobienia słów, która unaocznia ich konkretność i materialność. Iluminacją bywa też etymologia – jej promień pozwala wejrzeć w serce wyrazów, dziś pojmowanych abstrakcyjnie, używanych technicznie i naukowo. Hasła tego leksykonu odkrywają rodowody pojęć, opowiadają ich zaskakujące historie, najważniejsze jest jednak poszukiwanie żywej tkanki słów, które akademicko skamieniały. Na nowo objaśnione i rozjaśnione terminy literackie powinny odzyskać blask, a badacze literatury kontakt z jej czytelnikami.
Może zabrzmi to nieco zbyt peanicznie, ale Ilustrowany słownik terminów literackich to idealny prezent dla każdego miłośnika książek zainteresowanego rozwojem własnej wiedzy o literaturze. Dzięki formie atrakcyjnej tak pod kątem wydawniczym, jak i językowym, straszne przestaną być ekfrazy, katachrezy i prozopopeje, a nowym okiem można spojrzeć na horror czy esej. Tacy skrzywieńcy jak ja będą na pewno wracać sobie wybiórczo do poszczególnych haseł nie tylko, by odświeżyć wiedzę, ale i dla przyjemności.