The Empty Space

by Marianna Sztyma, David Malcolm (Translator)

We hope the Empty Space hasn't visited you yet. But it's possible that before it comes, it's already been with you for ages. Then, as it says itself, it'll be with you always.

Genres: Comics, Graphic Novels, Picture Books, Poland

36 pages, Hardcover

First published December 13, 2017

Reviews

[Adam Pluszka · Rating 5 out of 5]

Piękna książka, wyrywa serce. Jest właśnie o tej dziurze w piersi, która zostaje po odejściu ukochanego zwierzęcia. Czytałem ją trzy razy i trzy razy przełykałem gulę w gardle (wielkości pięści).

[Zuzka · Rating 5 out of 5]

bulela jsem jak malá holka

[Sophia K · Rating 5 out of 5]

A great book about the loss of pets. Simple and beautiful. Hope it will get translated in more languages.

[Zuzana Dankic · Rating 5 out of 5]

Citliva knizka o strate zvieratka. Ale tato alegoria na stratu zvierata, po ktorej zostava prazdnota, vie zasiahnut aj dospeleho, lebo stracame casom vsetci. Nieco alebo niekoho.

[robyn (taylor’s version) · Rating 3 out of 5]

zasmuciło mnie to :((

[mer · Rating 4 out of 5]

nie. będę z tobą na zawsze, ale stane się malutka i cieniutka, jak koci włos na ubraniu

[Eva Francova · Rating 5 out of 5]

Už jste se potkali s prázdnotou? Pravděpodobně ano. V této knížce vám autorka ukáže, jak se s ní můžete vyrovnat.

Tuto knihu jsem si pořídila díky nádherné obálce, prostě nešlo odolat a až teprve poté jsem zjišťovala, o čem vlastně je a bylo to milé, i když smutné, zjištění.

Myslím, že všechny milovníky koček musí kniha zaujmout a dojmout (u mě se to tedy rozhodně podařilo). Téma ztráty kocourka je smutné, ale dobře podané a vysvětlené, že i děti své pocity můžou pochopit.

Je krásné, že na pár stránkách a s pár větami textu se díky ilustracím dá tolik vyjádřit

[czytajta · Rating 4 out of 5]

Emotional damage 😭❤️‍🩹

[myoongitis · Rating 5 out of 5]

(╥_╥)

[Mewa · Rating 3 out of 5]

— Kim jesteś?
— Jestem pustką po twoim kocie.

Komiks o stracie i tęsknocie. Krótki, oszczędny, ale naładowany emocjami. A Marianna Sztyma i jej ilustracje to ZAWSZE uczta dla oczu. Zdecydowanie lubię się z jej pracami, więc może i komiks ten to nic specjalnego, ale zdecydowanie mi się podobał.

Przeznaczony prawdopodobnie dla nieco młodszego czytelnika, ale oznacza to tyle, że to komiks dla ludzi w każdym wieku.

[Gabriela Owdziej · Rating 5 out of 5]

Nie tylko dla dzieci, ale na pewno dla tych którzy kiedykolwiek szlochali jak dzieci zbierając po kątach pluszowe myszki. Przepiękne ilustracje, mądra i ważna treść.

[Monika · Rating 5 out of 5]

Ja to tak tu tylko zostawię i powiem czytajcie, mali i duzi, młodzi i starsi, bo to jedna z lepszych książek o stracie, żałobie i emocjach jaką miałam w rekach. Tak to pozycja dla dzieci, tak kupiłam ją żeby pomogła mi wytłumaczyć dzieciom stratę ukochanego kota, tak ryczałam jak bóbr bardziej niż moje córki, niczego nie żałuje.
Za każdym razem gdy mi trudno zaglądam do tej niepozornej książeczki o stracie i przeżywam ten krótki tekst bardziej niż niejedną 500 stronicową historię.

[pałka]

ten komiks to historia o utracie ukochanego zwierzaka, odwiedza ją pustka, która stara się pomóc dziewczynce uporać się ze swoim smutnym doświadczeniem. to bardzo krótki komiks, przeczytałam go w 2 minuty, miał ledwie 37 stron, kreska totalnie nie w moim stylu, ale to starszy komiks. mimo swojej krótkiej treści bardzo mocno dotknęła mnie przedstawiona historia❤️‍🩹 nie będę kłamać, na pewno szybko zapomnę o tej historii, ale nie żałuję że się skusiłam na nią. nie będę oceniać tego komiksu ⭐️.

[Halina Hetman · Rating 5 out of 5]

Неймовірно чуйна та глибока коротенька книжка для дітей та дорослих, які втратили домашнього улюбленця. Пустка, що залишається по ньому, описана точно, а намальована стримано.
Текст польською зрозумілий навіть тим, хто спеціально її не вивчав, та сподіваюся, що в нас вийде переклад - книжка не втішить горючого, проте дасть місце для роздумів та розмов.

[Magdalena (madeleinebooks) · Rating 5 out of 5]

Czemu to było takie smutne? 😭

[Guilherme Semionato · Rating 3 out of 5]

https://www.youtube.com/watch?v=tuduo...

[Nathália]

uma história que me doeu (já q fala do vazio que uma menina sente pela perda da gatinho dela), mas é exatamente este tipo de livro que me faz ser tão fã de livros infantis.

Sempre me impressiona como muitas vezes eles falam direta e docemente com um sentimento muito específico e universal, e de uma maneira ainda esperançosa, tudo isso em poucas páginas e ilustrações belíssimas.

[Lena · Rating 3 out of 5]

Jak dla mnie zdecydowanie mógłby być dłuższy ale i tak jest naładowany emocjami.

[Ola Poneta · Rating 4 out of 5]

Z jednej strony zabolało, ale z drugiej ukoiło

[Monika Kilijańska · Rating 5 out of 5]

Do dość peerelowsko urządzonego mieszkania puka nieznajomy gość. Dziewczynka otwiera mu i ku jej zdziwieniu za drzwiami zauważa białą bezkształtną postać. Postać przedstawia się jako Pustka po jej kocie. Od tego momentu Pustka zaczyna mieszkać razem z dziewczynką. Dla dziecka jest to coś naprawdę nowego. Może gościowi zadawać pytania, siedzieć mu na kolanach, o ile je ma, czy nawet razem z nim płakać, kiedy czuje się smutna po utracie kotka. Pustka rozumie łzy. Rozumie też to, że nie jest łatwo pogodzić się z utratą, dlatego czasem jest większa, a czasem mniejsza. Dziewczynka trochę boi się wielkiej Pustki, ale po zapewnieniu, że z czasem się ona zmniejszy, boi się czegoś innego: że Pustka tak jak kotek tez zniknie. Czy życie z Pustką po kocie jest możliwe?

Więcej na http://www.monime.pl/pustka-po-kocie-...

[Oliver · Rating 5 out of 5]

Beautiful

[Lotka · Rating 5 out of 5]

Pocieszająca.

[Aśku]

Zaledwie kilka zdań w całym komiksie, a i tak dały radę mnie rozpłakać.
Graficznie przepiękny.

[Dagi · Rating 5 out of 5]

Idealnie opisuje stan, w którym znajduje się człowiek po odejściu ukochanego zwierzaka.

[mOla książkowa · Rating 5 out of 5]

Czasami mniej znaczy więcej. I tak jest w przypadku tej książeczki, krótkiej, z małą ilością treści, nieskomplikowanymi lecz pięknymi ilustracjami i przede wszystkim - przekazem. Nie tylko dla dzieci ale też dla nas, dorosłych, bo w każde życie wpisana jest strata i pustka pozostająca po niej.

Warto poświęcić chwilę tej pozycji.

[c00l_read · Rating 3 out of 5]

Przeczytałam w 2 minuty. Nie zostanie w mojej pamięci na długo, ale dla dzieci będzie ona bardzo ważna. Na 40 stronach przekazuje obraz pustki po stracie ukochanego zwierzaka i robi to całkiem dobrze, jednak dla mnie była ona zdecydowanie za krótka i za mało pogłębiona.

[beza · Rating 3 out of 5]

Pomysł na komiks sam w sobie świetny, ale zabrakło takiej głębi, nie mogłam utożsamić się z nim jako osoba, która po części doznała tego samego. Kreska nie przypadła mi do gustu, ale kolorystyka jest piękna

[maja__ · Rating 3 out of 5]

Bardzo krótkie do przeczytanie dosłownie w 2 minuty, mało tekstu. Przekazuje pustkę po stracie kota. Szkoda że jest aż tak krótka bo temat mógłby być bardziej zagłębiony. Kolorystyka piękna, a komiks sam w sobie bardzo smutny.

[catushhha · Rating 3 out of 5]

Niewątpliwie jest to wyjście do rozmów i rozważań, gdyż moje doświadczenie z żałobą jest odmienne od interpretacji Marianny. Zostawszy jednak z własnymi myślami, gdzieś się we mnie te emocje przelały, także niewątpliwie Pustka porusza. Każdego poruszy w odmienny sposób, o ile sobie na to pozwoli.

[Karo · Rating 4 out of 5]

Króciusieńka uroczość.