What do you think?
Rate this book
El libro de Aisha
Este libro es una autoficción íntima y hermosa sobre el deseo de descubrir quién es esa otra mujer que un día dejó de ser hermana de Sylvia. Es el testimonio de las violencias machistas, pero también de la reconstrucción de una vida. Es la historia de dos mujeres que se ven la una a la otra como espejos del mundo.
141 pages, Paperback
Published March 1, 2018
53 people want to read
About the author
Sylvia Aguilar-Zéleny
21 books361 followersWrites fiction, non fiction, book reviews, and shopping lists.
MFAer. Mexican. Virgo. Director of Casa Octavia (ask me about it).
MFAer. Mexican. Virgo. Director of Casa Octavia (ask me about it).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
October 21, 2022
“Nunca nadie hizo jamás buena literatura con historias familiares” dice la autora haciendo referencia a Piglia, pero creo que esta es con mucho una excepción, qué libro tan maravilloso, me llegó tan profundo que me hizo llorar, encierra tanto en tan pocas páginas. Había leído Basura recientemente y alguien a quien aprecio mucho por sus buenas recomendaciones me dijo que tenía que leer este libro y agradezco infinitamente esta recomendación, me gusta mucho la manera sencilla de escribir de esta autora y lo mucho que transmite. Esta es una historia muy personal de Sylvia,pero que narra la realidad de muchas mujeres, de muchas familias que pasan por esta difícil situación.
May 12, 2022
A partir de la aparentemente abrupta conversión de Aisha/Patricia, su hermana mayor, al Islam, Sylvia comienza a tratar de juntar las piezas del rompecabezas que le permitan entender quién es esta persona que en su casa conocieron como Patricia y que ahora no reconoce y no entiende. Las piezas son los recuerdos de la niña Sylvia que creció con Patricia, de la joven Sylvia que vio a sus padres sufrir por la ausencia de su primogénita y de la adulta Sylvia que vivió un tanto por inercia y un mucho con la obsesión de entender quién es Aisha. También, la voz de los padres, los hermanos, la cuñada de Aisha, su casera mientras estudiaba lejos de la casa materna y hasta el amoroso amante de Sylvia.
En el prólogo, Sylvia advierte que inició el libro pensando que se trataría de la historia de su hermana, pero que terminó escribiendo la suya (el momento en el que atestiguamos cómo se da cuenta de esto es muy potente), a pesar de la resistencia que también enuncia en algún momento. Y sí, si bien es una historia que parte de hechos reales específicos, la manera en que Sylvia la convierte en una exploración de sí misma, en casi una confesión o epifanía psicológica, es hermosa. Porque siempre tratamos de entendernos a través de los demás, de nuestra familia más cercana y de los eventos que más nos impactaron, a pesar de que casi nunca tengamos injerencia en algo de esto.
"El libro de Aisha" es la crónica de una reconstrucción y de una búsqueda, ¡qué dicha haberla encontrado!
Por cierto, tiene su propia playlist en el perfil de Enjambre Literario, la editorial independiente dedicada a darle voz a la pluma de mujeres y que seleccionó esta obra en 2016 para ser publicada.
En el prólogo, Sylvia advierte que inició el libro pensando que se trataría de la historia de su hermana, pero que terminó escribiendo la suya (el momento en el que atestiguamos cómo se da cuenta de esto es muy potente), a pesar de la resistencia que también enuncia en algún momento. Y sí, si bien es una historia que parte de hechos reales específicos, la manera en que Sylvia la convierte en una exploración de sí misma, en casi una confesión o epifanía psicológica, es hermosa. Porque siempre tratamos de entendernos a través de los demás, de nuestra familia más cercana y de los eventos que más nos impactaron, a pesar de que casi nunca tengamos injerencia en algo de esto.
"El libro de Aisha" es la crónica de una reconstrucción y de una búsqueda, ¡qué dicha haberla encontrado!
Por cierto, tiene su propia playlist en el perfil de Enjambre Literario, la editorial independiente dedicada a darle voz a la pluma de mujeres y que seleccionó esta obra en 2016 para ser publicada.
March 2, 2021
Me sorprende la idea que narra este pequeño libro de 165 páginas que me obligó a retomar el dolor, la pérdida y el abandono que dejó mi hermano al desaparecer de nuestra familia de una manera tan abrupta y en plena pandemia. No, no ha muerto y ese es el gran consuelo. Sin embargo, sí ha pasado por ser el actor masculino de la obra de Silvia Aguilar Zéleny que nos cuenta la historia de su hermana, Patricia, que de la noche a la mañana, transformó toda su vida a cambio de nada.
En la historia nos encontraremos un dolor no mostrado y que duele fuerte: la separación de un hermano de la familia. Patricia regresa de un viaje del extranjero y su familia se encuentra con que es musulmana y está casada con un hombre extraño. No hablan español, y ella se ha cambiado el nombre, cubre su cabeza con un velo y ha dejado de ser la mujer que era para convertirse en quien sabe qué cosa.
Viajaremos por diversos sitios en la vida de ambas hermanas y las relaciones entre su familia y los otros. Una investigación se prolongará hasta que una de las dos puede redescubrirse y perdonar.
En la historia nos encontraremos un dolor no mostrado y que duele fuerte: la separación de un hermano de la familia. Patricia regresa de un viaje del extranjero y su familia se encuentra con que es musulmana y está casada con un hombre extraño. No hablan español, y ella se ha cambiado el nombre, cubre su cabeza con un velo y ha dejado de ser la mujer que era para convertirse en quien sabe qué cosa.
Viajaremos por diversos sitios en la vida de ambas hermanas y las relaciones entre su familia y los otros. Una investigación se prolongará hasta que una de las dos puede redescubrirse y perdonar.
December 27, 2019
El mejor libro del año
Un libro sobre lo lejano
El vínculo que nos une como especie y como familias es un relato a muchas voces. Ese relato comunmente se llama cultura.
El libro de Aisha es el eco de esos relatos cuando se devela la fragilidad de los vínculos, las palabras y la forma literaria.
Cada que lo releo me dan escalofríos.
Es, para mí, un libro delicado. Una bomba que no se escucha a lo lejos pero lo quiebra todo.
Recomiendo 1000
Un libro sobre lo lejano
El vínculo que nos une como especie y como familias es un relato a muchas voces. Ese relato comunmente se llama cultura.
El libro de Aisha es el eco de esos relatos cuando se devela la fragilidad de los vínculos, las palabras y la forma literaria.
Cada que lo releo me dan escalofríos.
Es, para mí, un libro delicado. Una bomba que no se escucha a lo lejos pero lo quiebra todo.
Recomiendo 1000
February 3, 2021
A pesar de lo que dice de si mismo (y de Piglia), este libro es prueba de que sí se puede hacer buena literatura con historias familiares - y con lo que las historias familiares nutren a los personajes/las personas. Se lee como un vaso de agua fresca en mayo: fresco, con ganas de ir rápido, con asombro y anhelo cuando se acaba. Un regalo.
February 22, 2021
Este libro habla sobre la ausencia de una hermana, una mujer que se enamoró y abandonó todo: su país, su familia, sus creencias y hasta su nombre; pero también habla sobre la mujer que pasó años investigando, entrevistando y escribiendo esta historia. Este es el Libro de Aisha pero en realidad es de Sylvia, del viaje interior y la escritura para encontrarse.
April 13, 2022
Ah, cuántas preguntas, cuantas imágenes y memorias. Una impactante historia tan relevante en estos momentos en los cuales la violencia de género se revela desde la intimidad de la familia, más que nunca. Amo a Sylvia, a su escritura fronteriza. Gracias.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews