Andi's War

by Billi Rosen

With her parents away fighing on the Communist side during Greece's Civil War, Andi fights her own battles against Aristo, the cruel son of the oppressive Chief of Police

Genres: Historical Fiction, Young Adult, Historical

144 pages, Paperback

First published January 1, 1988

Reviews

[Alessandra · Rating 5 out of 5]

I first read Andi's War by Billi Rosen when I was younger, probably around 12. It's a very sad story, but also poetically written. I like this book very much. I've recently discovered it is the first in a trilogy, although I never read the following books, and it works very well as a stand-alone. (Curious side note: the Italian title is actually "Anna's War". Andi is short for Antigone. I guess young Italian readers would consider "Andi" a name for a boy).

Andi's War is set on the Greek island of Corfu, close after the end of WWII. Foreign soldiers have left Greece, and it would seem people are trying to adjust to living in peace. However, former Communist partisans are fighting against loyalist forces to gain control of the country. Thirteen-year-old Andi is living with her younger brother Paul at her grandma's house, while her parents, who are involved with the Communist side, hide in the mountains. Andi fights her own was against the son of the local police chief and his gang of bullies.

I liked this novel because it really gave me a feel of what it meant to live in the 1940s after a war, yet still very much inside a war - civil war, this time. At the end of the novel, Andi is living in Sweden with her father, in exile. She has lost a big part of her family to the war, yet she is a resilient girl who wants to go on living. Definitely recommended reading. I think I will go on and request a copy of the second book in the series, A Swallow in Winter, through inter-library loan. Unfortunately, the third book, The Other Side of the Mountain, has never been published in Italy.

[Bella Baxter · Rating 3 out of 5]

Το βιβλίο μας μεταφέρει σε ένα ορεινό χωριό της Ελλάδας κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου. Η μικρή Αντιγόνη και ο αδερφός της, ο Παύλος, ζουν με τη γιαγιά τους, ενώ οι γονείς τους βρίσκονται στο βουνό ως αντάρτες. Μέσα από τα μάτια ενός παιδιού, παρακολουθούμε τον παραλογισμό του πολέμου που διχάζει τις τοπικές κοινωνίες, τις οικογένειες, ακόμα και τις παιδικές φιλίες, καθώς η Αντιγόνη έρχεται σε σύγκρουση με τον γιο του τοπικού αρχηγού της αστυνομίας.
Η Billi Rosen καταφέρνει να αποδώσει με ευαισθησία και ρεαλισμό μια από τις πιο σκοτεινές περιόδους της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας, χωρίς να καταφεύγει σε διδακτισμούς. Η Αντιγόνη είναι ένας εξαιρετικά δυναμικός χαρακτήρας που ισορροπεί ανάμεσα στην παιδική αθωότητα και την πρώιμη ωριμότητα.
Όπως και η μυθολογική συνονόματή της, η Αντί δεν διστάζει να υψώσει το ανάστημά της απέναντι στην αδικία, ακόμα και όταν αυτή προέρχεται από πρόσωπα εξουσίας στο χωριό. Διακρίνεται από μια συνεχή προσπάθεια να κατανοήσει τον «κόσμο των μεγάλων». Η απορία της για το γιατί οι άνθρωποι που ζούσαν μαζί τώρα πολεμούν, την καθιστά τη φωνή της λογικής μέσα στον παραλογισμό του Εμφυλίου.
Η γιαγιά της από την άλλη, λειτουργεί ως στήριγμα για τον αδερφό της, τον Παύλο, αναλαμβάνοντας ευθύνες που ξεπερνούν την ηλικία της , αντιπροσωπεύει την παράδοση, τη σοφία και την αθόρυβη αντοχή. Είναι ο άνθρωπος που κρατά την οικογένεια ενωμένη όσο οι γονείς λείπουν. Η παρουσία της προσφέρει ασφάλεια και σταθερότητα σε ένα περιβάλλον που καταρρέει.
Μέσα από τα παραμύθια και τις ιστορίες της, προσπαθεί να εξηγήσει στα παιδιά τη ζωή και τον θάνατο. Η εισαγωγική ιστορία που αφηγείται λειτουργεί συμβολικά για όλο το έργο. Αντιμετωπίζει τις κακουχίες και τον φόβο με μια αξιοπρέπεια που πηγάζει από τη βαθιά γνώση της ανθρώπινης φύσης και της ιστορίας του τόπου της.
Πρόκειται για ένα αξιοπρεπές ιστορικό μυθιστόρημα για εφήβους (και όχι μόνο), που προσφέρει μια διεισδυτική ματιά στο τραύμα του Εμφυλίου μέσα από την παιδική αθωότητα. Είναι μια καλή εισαγωγή στην περίοδο, αλλά για έναν έμπειρο αναγνώστη αστυνομικών ή ιστορικών θρίλερ, ίσως φανεί λίγο σε επίπεδο πλοκής και ανατροπών.
Ωστόσο, η βαθμολογία μου περιορίζεται στα 3 αστέρια κυρίως λόγω της απλότητας στην αφήγηση, η οποία σε ορισμένα σημεία φαντάζει κάπως περιορισμένη για το βάρος των θεμάτων που πραγματεύεται.

[Daisy Honeywell · Rating 1 out of 5]

Ho soltanto letto dieci pagine di questo libro. E' scritto troppo semplicistico e i personaggi mi sono risultati tutti antipatici. Non c'è niente di interessante in questo libro che tratta una storia che avrebbe potuto essere raccontata differentemente.
I did not like it and I did not finish the book. The characters are not interesting and the plot could have been a lot better.