What do you think?
Rate this book
Enzo Laganà #1
Dispute Over a Very Italian Piglet
October 2006. In a few months Romania will join the European Union. Meanwhile, the Italian town of Turin has been rocked by a series of deadly crimes involving Albanians and Romanians. Is this the latest eruption of a clan feud dating back centuries, or is the trouble being incited by local organized crime syndicates? Enzo Lagana, born in Turin to Southern Italian parents, is a journalist with a wry sense of humour who is determined to get to the bottom of this crime wave. But before he can, he has to settle the issue of Gino, a pig belonging to his neighbour.
151 pages, Kindle Edition
First published May 8, 2013
11 people are currently reading
613 people want to read
About the author
Amara Lakhous
13 books135 followersعمارة لخوص روائي جزائري مقيم في إيطاليا يكتب باللغتين العربية والايطالية. من أعماله «البق والقرصان»، التي ترجمت إلى الايطالية، و»كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك»، التي أعاد كتابتها بالايطالية وحولت إلى فيلم سينمائي. حاز على جائزة فلايانو الأدبية الدولية وجائزة المكتبيين الجزائريين
Other profile: عمارة لخوص
Amara Lakhous was born in Algiers in 1970. He has a degree in philosophy from the University of Algiers and another in cultural anthropology from the University la Sapienza, Rome. He recently completed a Ph.D. thesis entitled “Living Islam as a Minority.” His first novel, Le cimici e il pirata (Bedbugs and the Pirate), was published in 1999. Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio, winner of Italy’s prestigious Flaiano prize, is his second novel. He lives in Italy.
Other profile: عمارة لخوص
Amara Lakhous was born in Algiers in 1970. He has a degree in philosophy from the University of Algiers and another in cultural anthropology from the University la Sapienza, Rome. He recently completed a Ph.D. thesis entitled “Living Islam as a Minority.” His first novel, Le cimici e il pirata (Bedbugs and the Pirate), was published in 1999. Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio, winner of Italy’s prestigious Flaiano prize, is his second novel. He lives in Italy.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 59 reviews
April 17, 2024
SCONTRO DI CIVILTÀ
L’io narrante di questo romanzo è un italiano un po’ meno italiano degli altri essendo nato a Torino ma con origini calabresi (è questo il peccato originale?).
Amara Lakhous, algerino, da quasi vent’anni in Italia (il racconto del suo arrivo a Fiumicino mi ha sempre fatto pensare a The Terminal, il film di Spielberg con Tom Hanks), scrittore e giornalista sa di cosa parla, conosce la partenza e l’arrivo, conosce il migrare: è un esperto di identità, multiculturalismo, integrazione – e anche media, che in queste pagine fanno una figura ben barbina.
Ha scelto come protagonista un meridionale, e tutte le problematiche di qui sopra valgono per un africano, e in larga misura anche per un ‘terrone’.
Sorprende l’acume di Lakhous, e la profondità di analisi.
Altre cose mi hanno sorpreso un po’ meno, anche perché secondo me Lakhous ha un po’ perso lo smalto dell’esordio: già Divorzio all’islamica a viale Marconi era un mezzo passo indietro rispetto agli ululati di Amedeo nello Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio.
Qui il passo indietro è almeno uno completo, scivolando sempre più verso la commedia (commediola), inseguendo il funesto spirito à la Wertmüller (Lina – che a me suscita reazioni identiche all’autarchico di Nanni Moretti) non solo nei titoli, ma proprio nel tono, nell’umore.
Rimane comunque lettura gradevole e (fin troppo) agevole.
Babe, il maialino coraggioso.
L’io narrante di questo romanzo è un italiano un po’ meno italiano degli altri essendo nato a Torino ma con origini calabresi (è questo il peccato originale?).
Amara Lakhous, algerino, da quasi vent’anni in Italia (il racconto del suo arrivo a Fiumicino mi ha sempre fatto pensare a The Terminal, il film di Spielberg con Tom Hanks), scrittore e giornalista sa di cosa parla, conosce la partenza e l’arrivo, conosce il migrare: è un esperto di identità, multiculturalismo, integrazione – e anche media, che in queste pagine fanno una figura ben barbina.
Ha scelto come protagonista un meridionale, e tutte le problematiche di qui sopra valgono per un africano, e in larga misura anche per un ‘terrone’.
Sorprende l’acume di Lakhous, e la profondità di analisi.
Altre cose mi hanno sorpreso un po’ meno, anche perché secondo me Lakhous ha un po’ perso lo smalto dell’esordio: già Divorzio all’islamica a viale Marconi era un mezzo passo indietro rispetto agli ululati di Amedeo nello Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio.
Qui il passo indietro è almeno uno completo, scivolando sempre più verso la commedia (commediola), inseguendo il funesto spirito à la Wertmüller (Lina – che a me suscita reazioni identiche all’autarchico di Nanni Moretti) non solo nei titoli, ma proprio nel tono, nell’umore.
Rimane comunque lettura gradevole e (fin troppo) agevole.
Babe, il maialino coraggioso.
March 26, 2025
SCONTRO DI CIVILTÀ
L’io narrante di questo romanzo è un italiano un po’ meno italiano degli altri essendo nato a Torino ma con origini calabresi (è questo il peccato originale?).
Amara Lakhous, algerino, da quasi vent’anni in Italia (il racconto del suo arrivo a Fiumicino mi ha sempre fatto pensare a “The Terminal”, il film di Spielberg con Tom Hanks), scrittore e giornalista sa di cosa parla, conosce la partenza e l’arrivo, conosce il migrare: è un esperto di identità, multiculturalismo, integrazione – e anche media, che in queste pagine fanno una figura ben barbina.
Ha scelto come protagonista un meridionale, e tutte le problematiche di cui sopra valgono per un africano, e in larga misura anche per un ‘terrone’.
Sorprende l’acume di Lakhous, e la profondità di analisi.
Altre cose mi hanno sorpreso un po’ meno, anche perché secondo me Lakhous ha perso lo smalto dell’esordio: già Divorzio all’islamica a viale Marconi era un mezzo passo indietro rispetto agli ululati di Amedeo nello Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio.
Qui il passo indietro è almeno uno completo, scivolando sempre più verso la commedia (commediola), inseguendo il funesto spirito à la Wertmüller (Lina – che a me suscita reazioni identiche all’autarchico di Nanni Moretti) non solo nei titoli, ma proprio nel tono, nell’umore.
Rimane comunque lettura gradevole e (fin troppo) agevole.
Babe, il maialino coraggioso.
L’io narrante di questo romanzo è un italiano un po’ meno italiano degli altri essendo nato a Torino ma con origini calabresi (è questo il peccato originale?).
Amara Lakhous, algerino, da quasi vent’anni in Italia (il racconto del suo arrivo a Fiumicino mi ha sempre fatto pensare a “The Terminal”, il film di Spielberg con Tom Hanks), scrittore e giornalista sa di cosa parla, conosce la partenza e l’arrivo, conosce il migrare: è un esperto di identità, multiculturalismo, integrazione – e anche media, che in queste pagine fanno una figura ben barbina.
Ha scelto come protagonista un meridionale, e tutte le problematiche di cui sopra valgono per un africano, e in larga misura anche per un ‘terrone’.
Sorprende l’acume di Lakhous, e la profondità di analisi.
Altre cose mi hanno sorpreso un po’ meno, anche perché secondo me Lakhous ha perso lo smalto dell’esordio: già Divorzio all’islamica a viale Marconi era un mezzo passo indietro rispetto agli ululati di Amedeo nello Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio.
Qui il passo indietro è almeno uno completo, scivolando sempre più verso la commedia (commediola), inseguendo il funesto spirito à la Wertmüller (Lina – che a me suscita reazioni identiche all’autarchico di Nanni Moretti) non solo nei titoli, ma proprio nel tono, nell’umore.
Rimane comunque lettura gradevole e (fin troppo) agevole.
Babe, il maialino coraggioso.
November 25, 2015
E' del 2006, ma è terribilmente attuale.. Consiglio per i temi trattati!
Se Lakhous non scrivesse così bene e se non ci fossi un po' affezionata, non credo che il libro arriverebbe a tre stelline!
Fondamentalmente, è stata una grande delusione: non so se più per il protagonista, per la storia principale o per la storiella che si accompagna alla prima e che dà il nome al libro.. Insomma, un disastro praticamente completo, apprezzo molto invece la parte dell'integrazione degli stranieri, dei pregiudizi e delle lotte quotidiane per non essere visto come il terrorista, terrone o criminale di turno: in tutti i suoi libri, per Amara Lakhous è un tema importante e quasi - oserei dire - colonna portante.
Anche qui ci sono delle belle riflessioni a riguardo, c'è tanto razzismo diffuso (l'ucraina che malvede le rumene, il comitato del quartiere contro i musulmani, il direttore di un giornale che si scaglia contro gli stranieri in Italia - si chiama Salvini, a me la cosa ha fatto un po' ridere.. :D), tanti pregiudizi e una sottile ironia nell'affrontare il tutto.
Più vado avanti e più mi convinco che il pregiudizio è una malattia incurabile. Non c’è alcuna medicina o prevenzione che tenga. Che ci possiamo fare? Forse ci tocca accettarla a malincuore, convivere con il pregiudizio. Non aveva torto quel simpatico genio di Albert Einstein: è più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.
Cosa c'è che non va è, come dicevo, tutto il resto. Il protagonista Enzo mi è sembrato molto meschino, non riesco a vederci qualità positive; monta su un caso con una faccia tosta rara, non ha nessuna dote particolare né porta alla 'soluzione della faccenda'. Insomma, tanti tanti schiaffi da parte mia, nient'altro!
La storia principale è un po' fuffa e un po' fantasy: secondo me non sta in piedi ma nemmeno per sbaglio! L'epilogo.. dai, ma seriamente! :/
Avrei anche voluto che alla questione del maialino fosse stata dedicata più attenzione e che non fosse stata messa lì quasi per sbaglio, perché in realtà è importantissima: con questa l'autore denuncia il pregiudizio e l'odio razziale, perché quello che sembra essere poi non è così.. Insegna a guardare oltre alle apparenze, ma lo fa in modo sbrigativo e quasi annoiato e se non avessi letto prima "Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio" e "Divorzio all'islamica a Viale Marconi" (belli belli, consiglio! Poi forse sono anche di parte, visto che a Piazza Vittorio avevo l'università e Viale Marconi è praticamente casa mia :D), probabilmente avrei liquidato la storia del maialino come un nonsense messo lì per dare un titolo carino al libro.. E invece no!!
Amara, impegnati su, che la capacità ce l'hai!
Se Lakhous non scrivesse così bene e se non ci fossi un po' affezionata, non credo che il libro arriverebbe a tre stelline!
Fondamentalmente, è stata una grande delusione: non so se più per il protagonista, per la storia principale o per la storiella che si accompagna alla prima e che dà il nome al libro.. Insomma, un disastro praticamente completo, apprezzo molto invece la parte dell'integrazione degli stranieri, dei pregiudizi e delle lotte quotidiane per non essere visto come il terrorista, terrone o criminale di turno: in tutti i suoi libri, per Amara Lakhous è un tema importante e quasi - oserei dire - colonna portante.
Anche qui ci sono delle belle riflessioni a riguardo, c'è tanto razzismo diffuso (l'ucraina che malvede le rumene, il comitato del quartiere contro i musulmani, il direttore di un giornale che si scaglia contro gli stranieri in Italia - si chiama Salvini, a me la cosa ha fatto un po' ridere.. :D), tanti pregiudizi e una sottile ironia nell'affrontare il tutto.
Più vado avanti e più mi convinco che il pregiudizio è una malattia incurabile. Non c’è alcuna medicina o prevenzione che tenga. Che ci possiamo fare? Forse ci tocca accettarla a malincuore, convivere con il pregiudizio. Non aveva torto quel simpatico genio di Albert Einstein: è più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.
Cosa c'è che non va è, come dicevo, tutto il resto. Il protagonista Enzo mi è sembrato molto meschino, non riesco a vederci qualità positive; monta su un caso con una faccia tosta rara, non ha nessuna dote particolare né porta alla 'soluzione della faccenda'. Insomma, tanti tanti schiaffi da parte mia, nient'altro!
La storia principale è un po' fuffa e un po' fantasy: secondo me non sta in piedi ma nemmeno per sbaglio! L'epilogo.. dai, ma seriamente! :/
Avrei anche voluto che alla questione del maialino fosse stata dedicata più attenzione e che non fosse stata messa lì quasi per sbaglio, perché in realtà è importantissima: con questa l'autore denuncia il pregiudizio e l'odio razziale, perché quello che sembra essere poi non è così.. Insegna a guardare oltre alle apparenze, ma lo fa in modo sbrigativo e quasi annoiato e se non avessi letto prima "Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio" e "Divorzio all'islamica a Viale Marconi" (belli belli, consiglio! Poi forse sono anche di parte, visto che a Piazza Vittorio avevo l'università e Viale Marconi è praticamente casa mia :D), probabilmente avrei liquidato la storia del maialino come un nonsense messo lì per dare un titolo carino al libro.. E invece no!!
Amara, impegnati su, che la capacità ce l'hai!
March 29, 2019
Confesso di aver trovato questa lettura di Lakhous un po' deludente rispetto alle altre. Per carità, lui è bravissimo a ricreare voci, situazioni e storie di immigrati di diverso genere in Italia, ma la trama questa volta non mi ha intrigato più di tanto, e non perché ci siamo spostati da Roma a Torino.
Forse sarà dipeso dal fatto che Enzo Laganà non mi sta simpaticissimo (sarà perché è juventino? O perché è un po' troppo disonesto per i miei gusti?), fatto sta che questa storia che sfiora i vertici dell'assurdo è in realtà una satira sul giornalismo sensionalistico, spesso fasullo. È necessario ricordare l’inchiesta di quell’università inglese sul mondo dell’informazione? Il novanta per cento delle notizie pubblicate quotidianamente è falso. Il cinque per cento non è verificato e soltanto il resto sono notizie vere. Ed Enzo Laganà approfitta un po' troppo di questa situazione. Che poi i profili che inventa di Gola Profonda I (il Buscetta albanese), Gola profonda II (Il Riina rumeno) e Gola Profonda III (la mediatrice, una maman nigeriana) siano credibilissimi non c'entra nulla col fatto che lui ha creato il caso di sana pianta. Molto più assurdo il caso parallelo - ma in questo caso reale (sempre nella finzione, certo) - del maialino che è stato introdotto nella moschea, per cui si scatena un'autentica lotta tra diverse fazioni, in cui Enzo svolgerà proprio il ruolo di mediatore come Beauty/Maman, la maman nigeriana.
Forse sarà dipeso dal fatto che Enzo Laganà non mi sta simpaticissimo (sarà perché è juventino? O perché è un po' troppo disonesto per i miei gusti?), fatto sta che questa storia che sfiora i vertici dell'assurdo è in realtà una satira sul giornalismo sensionalistico, spesso fasullo. È necessario ricordare l’inchiesta di quell’università inglese sul mondo dell’informazione? Il novanta per cento delle notizie pubblicate quotidianamente è falso. Il cinque per cento non è verificato e soltanto il resto sono notizie vere. Ed Enzo Laganà approfitta un po' troppo di questa situazione. Che poi i profili che inventa di Gola Profonda I (il Buscetta albanese), Gola profonda II (Il Riina rumeno) e Gola Profonda III (la mediatrice, una maman nigeriana) siano credibilissimi non c'entra nulla col fatto che lui ha creato il caso di sana pianta. Molto più assurdo il caso parallelo - ma in questo caso reale (sempre nella finzione, certo) - del maialino che è stato introdotto nella moschea, per cui si scatena un'autentica lotta tra diverse fazioni, in cui Enzo svolgerà proprio il ruolo di mediatore come Beauty/Maman, la maman nigeriana.
April 16, 2022
Read and enjoyed cover to cover in one go. In 160 pages, the author cleverly discusses the subject of identity and other heavy themes with laugh out loud humor.
In a rather multiethnic city of Turin, who is really of the place and who is the other?
Even our mysterious piglet, Gino, is more Italian or rather, very Italian and has more rights than a Southerner in the North.
The humor helps us digest some very easy misunderstandings and consequences of living in a multicultural society.
In a rather multiethnic city of Turin, who is really of the place and who is the other?
Even our mysterious piglet, Gino, is more Italian or rather, very Italian and has more rights than a Southerner in the North.
The humor helps us digest some very easy misunderstandings and consequences of living in a multicultural society.
February 8, 2015
this is a charming, eccentric and entertaining novella. I'm looking forward to reading other work by this author.
September 1, 2017
L'inizio è molto avvincente ma pian piano la narrazione perde il mordente e si fa piuttosto ripetitiva. La tesi di fondo è il paragone tra gli immigrati del Sud di ieri e gli immigrati di oggi: lo stesso trattamento discriminatorio è stato utilizzato per "accogliere" tutti e sulle stesse basi di bugie e stereotipi.
"Se gli uomini definiscono reali certe situazioni, esse saranno reali nelle loro conseguenze." In altri termini, non importa che una cosa sia vera, è sufficiente che si creda vera perchè abbia degli effetti reali. Il teorema è stato elaborato dal sociologo americano William Thomas, un esponente della scuola di Chicago, alla fine degli anni Venti. Thomas ha scritto anche un bellissimo libro, "Gli immigrati e l'America". Facendo il giornalista ho capito che la realtà con cui ci si confronta non ha valore né peso.E' l'immaginario che comanda le nostre azioni, anzi reazioni. Siamo sempre più insicuri, impauriti, vulnerabili, irragionevoli. Qualcuno mi deve spiegare, ad esempio, perchè la maggioranza degli italiani considera gli immigrati la prima causa dell'insicurezza qianza allo stesso tempo vengono affidate le persone più care, bambini e anziani, e le chiavi di casa alle badanti e alle colf straniere.
Interessante il paragone con Marsiglia e la sua variegata cultura, di cui ho scoperto qualcosa in più, soprattutto le opere di Jean-Claude Izzo (che spero di recuperare al più presto).
Credo che Torino sia un misto perfetto tra Parigi e Marsiglia.
Anche la spiegazione sulla gentrificazione di San salvario è stata un importante spunto di riflessione.
Dunque la benedetta gentrificazione è un concetto usato per la prima volta dalla sociologa inglese Ruth Glass per studiare alcuni quartieri poveri di Londra. Indica la trasformazione di un quartiere degradato in un quartiere residenziale, a seguito di un processo di riqualificazione e rinnovamento. (...) La gentrificazione che ho studiato a Torino mi ha portato ad approfondire un nuovo tipo di fenomeno: la topaia. (...) I quartieri topaia sono stati prima infestati da varie forme di delinquenza e poi bonificati. La mano che infesta è la stessa che bonifica.
"Se gli uomini definiscono reali certe situazioni, esse saranno reali nelle loro conseguenze." In altri termini, non importa che una cosa sia vera, è sufficiente che si creda vera perchè abbia degli effetti reali. Il teorema è stato elaborato dal sociologo americano William Thomas, un esponente della scuola di Chicago, alla fine degli anni Venti. Thomas ha scritto anche un bellissimo libro, "Gli immigrati e l'America". Facendo il giornalista ho capito che la realtà con cui ci si confronta non ha valore né peso.E' l'immaginario che comanda le nostre azioni, anzi reazioni. Siamo sempre più insicuri, impauriti, vulnerabili, irragionevoli. Qualcuno mi deve spiegare, ad esempio, perchè la maggioranza degli italiani considera gli immigrati la prima causa dell'insicurezza qianza allo stesso tempo vengono affidate le persone più care, bambini e anziani, e le chiavi di casa alle badanti e alle colf straniere.
Interessante il paragone con Marsiglia e la sua variegata cultura, di cui ho scoperto qualcosa in più, soprattutto le opere di Jean-Claude Izzo (che spero di recuperare al più presto).
Credo che Torino sia un misto perfetto tra Parigi e Marsiglia.
Anche la spiegazione sulla gentrificazione di San salvario è stata un importante spunto di riflessione.
Dunque la benedetta gentrificazione è un concetto usato per la prima volta dalla sociologa inglese Ruth Glass per studiare alcuni quartieri poveri di Londra. Indica la trasformazione di un quartiere degradato in un quartiere residenziale, a seguito di un processo di riqualificazione e rinnovamento. (...) La gentrificazione che ho studiato a Torino mi ha portato ad approfondire un nuovo tipo di fenomeno: la topaia. (...) I quartieri topaia sono stati prima infestati da varie forme di delinquenza e poi bonificati. La mano che infesta è la stessa che bonifica.
July 15, 2025
Dispute Over a Very Italian Piglet is funny, multiethnic, and offbeat like the author's other well-known works such as Divorce Islamic Style and Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vitorio, but I feel that it is not as gripping. The writing in this novel was a bit more on the nose and overt, whereas I enjoyed the subtle sarcasms and extra cosmopolitanism in his other stories.
Nonetheless, I enjoy Amara Lakhous' work overall as I believe he is unique and incomparable in his manner of weaving global relations into each of his novels. It is clear that he is highly educated and cultured, and this translates well in his entertaining and witty writing about individuals and communities pertaining to the Global South within the Western world. There's no other author that does it like him.
Nonetheless, I enjoy Amara Lakhous' work overall as I believe he is unique and incomparable in his manner of weaving global relations into each of his novels. It is clear that he is highly educated and cultured, and this translates well in his entertaining and witty writing about individuals and communities pertaining to the Global South within the Western world. There's no other author that does it like him.
November 23, 2022
An Italian journalist weaves a complicated web of not-so-true events and there is a pig involved.
This was a solid 3 stars for me. I didn’t hate it, but I didn’t love it either. I finished it, but won’t read it again.
This was a solid 3 stars for me. I didn’t hate it, but I didn’t love it either. I finished it, but won’t read it again.
March 16, 2018
A good build-up but sadly as is quite frequent these days, a short, rushed ending that didn't end the story.
July 20, 2022
More like a 3.75. Very funny little novel, beautifully translated by Ann Goldstein as usual, which explores tensions in multicultural Turin and a culture of xenophobia. The narrator is a total cad but just on this side of enjoyable.
June 18, 2023
Bravo l'autore di questo libro che, nel raccontare una storia che ha del comico e dell'incredibile, ci regala delle verità e degli interrogativi sui quali ci sarebbe molto da riflettere.
March 22, 2015
A fairly fun read; a short, direct satire. The theme here is the pressures of living in a multicultural community, set in the north Italian city of Turin. There are two main subplots, connected only by the involvement of the main character, a reporter named Enzo:
1) Several Romanians and several Albanians have been murdered. Under pressure from his bosses, Enzo concocts a story about a battle for supremacy between Romanian and Albanian criminal gangs operating in Turin. As events proceed, he winds up having to pile more and more layers of lies on top of the initial story.
2) Enzo's Nigerian neighbor, Joseph, keeps a piglet in his apartment. Someone brought the piglet into the local mosque, videotaped it running around, and sent the video to the mosque. The local Muslims are now outraged; they consider pigs unclean, and consider this to be a very serious violation. With violence a very real possibility, Enzo steps in to try to mediate the situation.
Both situations bring out racial prejudices, not just among the participants, but among the Italians close to the situation. Enzo himself maintains a detached, cynical attitude; as a child of a family which had moved from south Italy to north Italy (where southern Italians were considered backwards and stupid) he remembers being on the receiving end of such prejudice.
Although the subject matter is interesting, Lakhous doesn't explore it in a great deal of depth. The ending is very abrupt and unsatisfying; we don't know what ultimately happened to the piglet (which has been confiscated by the police), and Enzo has faced no consequences for his ethical lapses (his superiors still don't know that he faked his stories, although a couple other characters have guessed.) A bit disappointing. It's still an enjoyable book, but also a forgettable one.
1) Several Romanians and several Albanians have been murdered. Under pressure from his bosses, Enzo concocts a story about a battle for supremacy between Romanian and Albanian criminal gangs operating in Turin. As events proceed, he winds up having to pile more and more layers of lies on top of the initial story.
2) Enzo's Nigerian neighbor, Joseph, keeps a piglet in his apartment. Someone brought the piglet into the local mosque, videotaped it running around, and sent the video to the mosque. The local Muslims are now outraged; they consider pigs unclean, and consider this to be a very serious violation. With violence a very real possibility, Enzo steps in to try to mediate the situation.
Both situations bring out racial prejudices, not just among the participants, but among the Italians close to the situation. Enzo himself maintains a detached, cynical attitude; as a child of a family which had moved from south Italy to north Italy (where southern Italians were considered backwards and stupid) he remembers being on the receiving end of such prejudice.
Although the subject matter is interesting, Lakhous doesn't explore it in a great deal of depth. The ending is very abrupt and unsatisfying; we don't know what ultimately happened to the piglet (which has been confiscated by the police), and Enzo has faced no consequences for his ethical lapses (his superiors still don't know that he faked his stories, although a couple other characters have guessed.) A bit disappointing. It's still an enjoyable book, but also a forgettable one.
January 13, 2014
E' la seconda storia di Lakhous che leggo e devo ammetterlo: lui (o il suo editore) ha una certa bravura con i titoli, che sono la parte più accattivante della storia.
A San Salvario, Torino, succedono cose, come in tutti i quartieri delle città. Laganà, il nostro protagonista, è un giornalista di cronaca locale che fa anche da mediatore culturale informale per la zona. Giocando sui pregiudizi della variegata popolazione locale riesce a creare una finta faida mafiosa fra albanesi e rumeni, pacificare l'ira dei musulmani contro un nigeriano e il maiale del titolo, gestire il presidente padano di un comitato di quariere e la rappresentante di un gruppo animalista senza che nessuno si faccia male.
Racconto carino che tenta di presentare la simpatia di un'italia multietnica. Difficile immedesimarsi, leggendo alla fermata del tram alle 6.20 di un lunedì mattina, mentre un signore dall'apparenza nordafricana mi scatarra sui piedi.
A San Salvario, Torino, succedono cose, come in tutti i quartieri delle città. Laganà, il nostro protagonista, è un giornalista di cronaca locale che fa anche da mediatore culturale informale per la zona. Giocando sui pregiudizi della variegata popolazione locale riesce a creare una finta faida mafiosa fra albanesi e rumeni, pacificare l'ira dei musulmani contro un nigeriano e il maiale del titolo, gestire il presidente padano di un comitato di quariere e la rappresentante di un gruppo animalista senza che nessuno si faccia male.
Racconto carino che tenta di presentare la simpatia di un'italia multietnica. Difficile immedesimarsi, leggendo alla fermata del tram alle 6.20 di un lunedì mattina, mentre un signore dall'apparenza nordafricana mi scatarra sui piedi.
November 25, 2015
Buffo e breve, ma pieno d'intuito. Un piacere.
'Tootsie' meets 'All the Presidents Men,' with a dash of 'The Godfather.' I was fortunate to hear Lakhous speak at NYU's Casa Italiana about his transnational identity -- Algerian-Italian -- and multilingualism. He writes his novels simultaneously in Italian and Arabic, with the text meeting in the middle of the page. Lakhous imagines himself as a walking tree ("un albero che cammina"), much like his diverse and multi-rooted characters. While his style is simple (limpidissimo) and comical, he addresses complex issues and tensions relevant not only to the local Turino, but to the world. North & South, Christian & Muslim, White & "Other" collide with absurd results.
*Bonus points for the shout-out to Jean-Claude Izzo, another masterful writer brought to the U.S. by Europa Editions. Grazie per le traduzione preziosi!
'Tootsie' meets 'All the Presidents Men,' with a dash of 'The Godfather.' I was fortunate to hear Lakhous speak at NYU's Casa Italiana about his transnational identity -- Algerian-Italian -- and multilingualism. He writes his novels simultaneously in Italian and Arabic, with the text meeting in the middle of the page. Lakhous imagines himself as a walking tree ("un albero che cammina"), much like his diverse and multi-rooted characters. While his style is simple (limpidissimo) and comical, he addresses complex issues and tensions relevant not only to the local Turino, but to the world. North & South, Christian & Muslim, White & "Other" collide with absurd results.
*Bonus points for the shout-out to Jean-Claude Izzo, another masterful writer brought to the U.S. by Europa Editions. Grazie per le traduzione preziosi!
June 15, 2025
Una lettura molto veloce, finita in un weekend di trekking. Avrei voluto qualcosa di più. Perché non è stata solo veloce, è stata anche leggera - e avrei preferito non lo fosse stata. Avrei voluto riflessioni più approfondite, che possono veramente dare da pensare. E' invece un libro dimenticabile, ed è un gran peccato perché la potenzialità era grande, visto i temi toccati.
Il protagonista Enzo proprio non l'ho sopportato. La sua storia è anche una parodia del giornalismo italiano oggi - soprattutto su temi come quello dell'immigrazione - quindi capisco il motivo per il quale il suo lavoro è stato raccontato in questo modo. Ma mi ha infastidito la totale assenza di coscienza del personaggio, non mi è risultata credibile per niente (per non parlare del suo sessismo, della descrizione che fa delle uniche due figure femminili del romanzo). Il finale poi, lasciato aperto - non sono una fan dei finali lasciati aperti. Anche in quel momento c'era qualcosa che si poteva fare e non è stato fatto.
La nota positiva, il discorso che si fa sulla gentrification.
Il protagonista Enzo proprio non l'ho sopportato. La sua storia è anche una parodia del giornalismo italiano oggi - soprattutto su temi come quello dell'immigrazione - quindi capisco il motivo per il quale il suo lavoro è stato raccontato in questo modo. Ma mi ha infastidito la totale assenza di coscienza del personaggio, non mi è risultata credibile per niente (per non parlare del suo sessismo, della descrizione che fa delle uniche due figure femminili del romanzo). Il finale poi, lasciato aperto - non sono una fan dei finali lasciati aperti. Anche in quel momento c'era qualcosa che si poteva fare e non è stato fatto.
La nota positiva, il discorso che si fa sulla gentrification.
January 23, 2018
2018 PopSugar Reading Challenge #26: A book with an animal in the title.
I picked up this book kind of as a joke - my coworker and I were going through the withdrawn pile at the library and we were struck by the title. As I began to read, however, I was immediately taken by Enzo, our unreliable narrator. This little novel packs a big punch - it covers issues of immigration and tolerance, national identity, relationships, corruption, and the nature of truth. I was surprised by the ending too - a real cliffhanger! Overall, this was an enjoyable little book that touches on issues relevant to the US today, in a Wes Andersonian way.
I picked up this book kind of as a joke - my coworker and I were going through the withdrawn pile at the library and we were struck by the title. As I began to read, however, I was immediately taken by Enzo, our unreliable narrator. This little novel packs a big punch - it covers issues of immigration and tolerance, national identity, relationships, corruption, and the nature of truth. I was surprised by the ending too - a real cliffhanger! Overall, this was an enjoyable little book that touches on issues relevant to the US today, in a Wes Andersonian way.
August 14, 2017
I've been trying to read books from the countries I'm traveling to and this was recommended in an Italian bookstore. Nice undercurrents of Italian culture and way of life (e.g. His mum and her spies) and some powerful comments on immigration, integration and acceptance. But the novel unraveled a bit towards the end and I don't think it wrapped up some of the satire it was attempting. I like nice profound clear lessons but this just left it there and could be interpreted as entrenching some divisions and misunderstandings.
It's a 2.5 sorta score but still happy I read it
It's a 2.5 sorta score but still happy I read it
May 8, 2020
Lakhous orchestrates an array of conflict by setting a pig loose in a mosque in Turin, Italy. The Muslim community, animal rights activists, and right-wing xenophobes have irreconcilable views on what should be done about the very Italian piglet owned by a Nigerian immigrant. An Italian journalist, Enzo, tries simultaneously to solve this issue alongside a murder mystery concerning Albanians and Romanians. With an exciting plot, witty humour and a sharp eye, Lakhous unravels a tale about multicultural Italy.
October 9, 2022
Masih lucu, masih tajam menyoroti masalah rasisme dan imigrasi di Italia, tapi dibandingkan karya Lakhous sebelumnya, "Clash of Civilization", "Very Italian Piglet" rasanya kurang fokus. Selain itu, meskipun ending-nya memang menjelaskan mengapa Enzo begini dan begitu, rasanya kok... Kurang nendang. Kasus si babi pun seperti dengan mudahnya menguap.
August 7, 2017
on the digressive side & without an oh-damn-what-next story yanking me along - but i was pleasantly surprised by its insights on the european union, & the weird feuds that keep our eyes off the crucial geopolitical situations.
June 26, 2019
Meno spontaneo degli altri ma molto più costruito. Bella storia e intreccio. Peccato il personaggio principale troppo stereotipato, altrimenti le chiamate della madre dalla Calabria sarebbero state anche molto divertenti.
May 25, 2021
Very entertaining novel that delivers its serious message with a very light touch. And the maialino italianissimo, with his Juventus scarf, stole the show. Lakhous is a wonderful discovery for me.
February 10, 2025
cool writing, an interesting perspective on nationality, religion, community, and more.
I’m not always sure I agree with the character’s takeaway, when reading Lakhous. But the characters feel quite alive, quite complex and authentic, if yeah maybe a bit shady morally speaking.
I’m not always sure I agree with the character’s takeaway, when reading Lakhous. But the characters feel quite alive, quite complex and authentic, if yeah maybe a bit shady morally speaking.
September 30, 2025
Some funny moments, witty dialogue, and lovable characters, this book's greatest value is its insights into the ethnic tensions of modern Europe, but it doesn't have much in the way of resolution. Summary: a comedic, well-paced plot that ends abruptly.
August 9, 2018
Libro divertente e ironico sulla società italiana e le nuove generazioni di immigrati.
June 9, 2019
Interesting story, educational in the regional differences in Italy. I am curious on where the story goes. The only con is the translation was awkward at times.
April 1, 2021
Solo divertente. Ci mancano mandolino e spaghetti e abbiamo fatto! Forse troppo scontato.
February 15, 2022
Had trouble getting into this one. Really enjoyed Clash of Civilizations over an Elevator in Piazza Vittorio.
March 14, 2025
Hard for me to get into I think because I didn’t like the setting ? Also a little heavy handed. But good idea so someone else may def love this author ?
Displaying 1 - 30 of 59 reviews