امضای مرموز

by Georges Simenon, کریم کشاورز (Translator)

191 pages, Paperback

Published January 1, 2011

About the author

Georges Joseph Christian Simenon (1903 – 1989) was a Belgian writer. A prolific author who published nearly 500 novels and numerous short works, Simenon is best known as the creator of the fictional detective Jules Maigret.
Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.

Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.

He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret. The first novel in the series, Pietr-le-Letton, appeared in 1931; the last one, Maigret et M. Charles, was published in 1972. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films and radio plays. Two television series (1960-63 and 1992-93) have been made in Great Britain.

During his "American" period, Simenon reached the height of his creative powers, and several novels of those years were inspired by the context in which they were written (Trois chambres à Manhattan (1946), Maigret à New York (1947), Maigret se fâche (1947)).

Simenon also wrote a large number of "psychological novels", such as La neige était sale (1948) or Le fils (1957), as well as several autobiographical works, in particular Je me souviens (1945), Pedigree (1948), Mémoires intimes (1981).

In 1966, Simenon was given the MWA's highest honor, the Grand Master Award.

In 2005 he was nominated for the title of De Grootste Belg (The Greatest Belgian). In the Flemish version he ended 77th place. In the Walloon version he ended 10th place.

Reviews

[Mahdi Lotfi · Rating 2 out of 5]

«امضای مرموز»، از 10 فصل تشکیل شده است و یکی دیگر از داستان‌های پلیسی سیمنون است که کارآگاه مگره، شخصیت مطرح داستان‌های پلیسی، در آن حضور دارد. اصل این کتاب به زبان فرانسه نوشته شده و ترجمه آن، از نسخه انگلیسی‌اش، به نام «Signature Mystery»، به فارسی ترجمه شده است.

[Shiva nikseresht · Rating 3 out of 5]

در حوزه‌ی استحفاظی کارگاه مگره هیچ اتفاق خاصی نمی‌افته و این باعث شده که از طرف همکارانش مورد تمسخر واقع بشه تا این که روزی مردی با اضطراب زیاد پیش کارآگاه می‌آید و اعتراف می‌کند که مقداری پول از صندوق اداره‌ای که در آن کار می‌کرده دزدیده است و همینطور که در کافه نشسته بود تا برای رئیسانش اعتراف نامه بنویسد تا مورد بخشش قرار بگیرد ناگهان عینکش عبارتی را که روی کاغذ خشک کن حک شده بود به وضوح نشان می‌دهد «ساعت پنج عصر زن غیبگو کشته خواهد شد» کارآگاه اسامی تمام زنان غیبگو شهر را لیست می‌کند و مراقب آن‌ها هست اما زن غیبگویی که در لیست کارگاه نبوده راس ساعت ۵ کشته می‌شود و از آن لحظه به بعد کارگاه برای پیدا کردن قاتل تلاش می‌کند که با یک شبکه‌ی پیچیده از اتفاقات رو به رو می‌شود.

[M · Rating 2 out of 5]

داستان کشش لازم برای به دل نشستن کتاب را نداشت.

[Milad Ghezellu · Rating 3 out of 5]

رمانی با شخصیت معروف کارآگاه مگره که سعی در کشف راز یه قتل داره و توی مسیر پیدا کردن قاتل، رازهای دیگه ای رو هم کشف می کنه.
گره ها و نقاط عطف داستان به خوبی چیده شده و یه داستان کارآگاهی کلاسیک رو ساخته.

این سه ستاره رو هم به خاطر داستان دادم وگرنه ترجمه خیلی بد بود.